UGTとCCOOはエボラの可能なケースを防止するための措置を必要とする シミュレーションは、スタッフを訓練するために来週ラフェ病院を行った 信仰の60健康はエボラ症例に対する訓練の欠如を非難 午前20時37分CEST - 国バレンシア2014年10月7日

EL PAIS > ebola

UGT y CC OO exigen medidas para prevenir posibles casos de ébola
El hospital La Fe realizará simulaciones la semana que viene para formar al personal

    60 sanitarios de La Fe denuncian la falta de formación contra casos de ébola

El País Valencia 7 OCT 2014 - 20:37 CEST

++++++++++++++++++++++++++++++

UGT and CCOO require measures to prevent possible cases of Ebola
The simulations performed La Fe hospital next week to train staff

     60 health of Faith denounced the lack of training against Ebola cases

The Country Valencia 7 OCT 2014 - 20:37 CEST

 UGT and CCOO have claimed Tuesday to the Ministry and the Ministry of Health that the safety and protection of health workers and citizens is guaranteed to avoid possible spread of Ebola as has happened in the Hospital Carlos III de Madrid.

So are expressed in separate statements the two unions after the first confirmed case of Ebola in Madrid, while have shown the need to publicize and implement the correct protocols for prevention and action, to train health personnel and use appropriate protective equipment.

To this is also referred Esquerra Unida, whose deputy in Valencian Cortes, Esther Lopez asked the Minister of Health, Manuel Llombart, to clarify in full next week "the situation of the protocols" and "measures that have taken and if we are truly prepared "to deal with potential contagion.

This concern also gave shows some health professionals. Personal hospitals in La Fe, Valencia and Sagunto gathered outside health centers to protest the management made by the Ministry of Health for the infection of an auxiliary nurse who treated in hospital Carlos III de Madrid at two returnees and priests died of Ebola.

Other groups that have expressed is the nurses, through the Nursing Council of Valencia and the professional associations of Valencia, Castellon and Alicante, to ask the Ministry of Health to "thoroughly review all protocols and security measures established in Valencia to avoid dangerous situations "that could have consequences as a contagion like Madrid.

The Valencian Government, for its part, through its spokesman Jose Maria Catala said that the regional government "has taken appropriate measures" against Ebola in a visit to the Oceanographic. "We have all the articles and developed protocol," he added.

From the Hospital La Fe, Valencia has announced that next week will be performed simulations to practice how to care for people affected by Ebola in a training program that will have a theoretical and practical part, and to be offered to staff who may be exposed to potential patients. To this the manager of the clinic, Melchor Hoyos, pledged during their meeting Tuesday with the staff meeting.

 UGTとCCOOはエボラの可能なケースを防止するための措置を必要とする
シミュレーションは、スタッフを訓練するために来週ラフェ病院を行った

    信仰の60健康はエボラ症例に対する訓練の欠如を非難

午前20時37分CEST - 国バレンシア2014年10月7日

 UGTとCCOOは病院カルロスIIIデマドリッドで起こっているように医療従事者や市民の安全と保護はエボラの可能性の広がりを避けるために保証されていることを省と保健省に火曜日を主張している。

公表及び医療従事者を訓練するために、予防や操作を行うための適切なプロトコルを実装する必要性を示しているがそう、2組合マドリードエボラの最初の確認された場合の後に独立した文で表現されており、適切な保護具を使用する。

このことでも、その副バレンシアコルテス、エスター·ロペスでフル来週の「プロトコルの状況」と「持って対策を明確にするために厚生労働大臣、マヌエルLlombartを、尋ねEsquerra Unidaを、言及撮影し、私たちが本当に用意されている場合は、「潜在的な伝染に対処する。

またが与えたこの懸念は、いくつかの医療専門家を示しています。ラフェ、バレンシアとサグントにおける個人病院は2で病院カルロスIIIデマドリッドで待っていた看護助手の感染保健省による管理に抗議する保健センターの外に集まったエボラから司祭の帰国と死亡。

表明している他のグループは「徹底的にすべてのプロトコルを確認するには保健省に聞いて、バレンシア、バレンシア、カステリョン、アリカンテの専門職協会の看護評議会を通じて、看護師であるマドリードのような伝染病などの結果を招くことがあり危険な状況」を避けるために、バレンシアに設立され、セキュリティ対策。

バレンシア政府は、その一部については、そのスポークスマンを通じてホセ·マリア·Catalaのは、地方政府が海洋への訪問でエボラに対する「適切な措置をとっている」と述べた。 "我々は、すべての記事と開発したプロトコルを持っている、"と彼は付け加えた。

バレンシアは、来週は、理論と実践的な部分を持ってトレーニングプログラムにエボラの影響を受ける人々の世話をする方法を練習するシミュレーションを実行されていてもよく、スタッフに提供されることを発表した病院ラフェから、潜在的な患者にさらされる。クリニック、メルチョール·オヨスのこのマネージャに、スタッフミーティングとの会談火曜日中に約束した。

 UGT et CCOO exigent des mesures pour prévenir d'éventuels cas d'Ebola
Les simulations effectuées hôpital La Fe semaine prochaine pour former le personnel

     60 la santé de la Foi a dénoncé le manque de formation contre les cas d'Ebola

Le Pays de Valence 7 OCT 2014 - 20:37 CEST

 UGT et CCOO ont revendiqué mardi le ministère et le ministère de la Santé que la sécurité et la protection des travailleurs de la santé et les citoyens est garantie pour éviter la propagation possible du virus Ebola comme cela est arrivé à l'hôpital Carlos III de Madrid.

Ainsi sont exprimés dans les énoncés séparés les deux syndicats après le premier cas confirmé du virus Ebola à Madrid, tandis ont montré la nécessité de connaître et appliquer les protocoles appropriés pour la prévention et l'action, pour former le personnel de santé et de utiliser un équipement de protection approprié.

Pour ce qui est également appelée Esquerra Unida, dont le vice-en valencien Cortes, Esther Lopez demandé au ministre de la Santé, Manuel Llombart, de clarifier en pleine semaine prochaine "la situation des protocoles" et "mesures qui ont prise et si nous sommes vraiment prêts "pour faire face à la contagion potentiel.

Cette préoccupation a également donné montre certains professionnels de la santé. Hôpitaux personnels à La Fe, Valence et Sagunto rassemblés à l'extérieur des centres de santé pour protester contre la gestion faite par le Ministère de la Santé pour l'infection d'une infirmière auxiliaire qui a traité à l'hôpital Carlos III de Madrid, à deux les rapatriés et les prêtres sont morts du virus Ebola.

D'autres groupes qui ont exprimé les infirmières est, à travers le Conseil des soins infirmiers de Valence et les associations professionnelles de Valence, Castellon et Alicante, de demander au ministère de la Santé à "examiner en profondeur tous les protocoles et des mesures de sécurité établies à Valence pour éviter les situations dangereuses »qui pourraient avoir des conséquences comme une contagion comme Madrid.

Le gouvernement de Valence, pour sa part, à travers son porte-parole Jose Maria Catala a déclaré que le gouvernement régional "a pris les mesures appropriées» contre Ebola dans une visite à la océanographique. "Nous avons tous les articles et protocole développé," at-il ajouté.

De l'Hôpital La Fe, Valence a annoncé que la semaine prochaine sera effectuée simulations de pratiquer comment prendre soin des personnes touchées par le virus Ebola dans un programme de formation qui aura une partie théorique et pratique, et d'être offerts au personnel qui peut être exposition à des patients potentiels. Pour cela, le gestionnaire de la clinique, Melchor Hoyos, promis lors de leur rencontre mardi avec la réunion du personnel.