EUは、エボラに対する皇帝を任命 Veintiochoは病気と闘うための資金を倍増することに同意 SPECIALエボラ最新 ルチアAbellánブリュッセル24 OCT 2014 - 13：40 CEST

EL PAIS > ebola > 101-120 / 1029

La UE nombra a un zar contra el ébola
Los Veintiocho acuerdan duplicar los fondos para combatir la enfermedad

    ESPECIAL Ébola, últimas noticias

Lucía Abellán Bruselas 24 OCT 2014 - 13:40 CEST

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

The EU appoints a Czar against Ebola
The Veintiocho agree to double funds to fight disease

     SPECIAL Ebola latest

Lucia Abellán Brussels 24 OCT 2014 - 13:40 CEST

 The European Union has agreed to centralize all efforts in the fight against Ebola in one person. Member countries agreed last night to appoint the new Commissioner for Humanitarian Aid, Christos Stilianides as Tsar against the disease, announced on Twitter the president of the European Council, Herman Van Rompuy.

The agreement represents an attempt to raise the visibility that Europe attaches to this crisis, which has claimed more than 4,500 lives in Africa. Foreign ministers launched the idea last Monday in Luxembourg, but last night the Member States seemed reluctant to adopt it. Finally they appointed a coordinator, but with a different profile than had been thought. Instead of choosing a coach, they opted for political office that anyway assume greater responsibility in the fight against Ebola because within its competence in the European Commission. The commissioner, in any case, shall not access the EU executive until next November 1, when taking possession of the new European Commission.
more

     Ebola Mali jumps over a girl who had been in Guinea
     New York City recorded its first case of Ebola
     "Ebola is a single monster"
     Extreme caution, beyond recommended by WHO

The figure of a tsar against Ebola, the US has already appointed a week ago, can better coordinate the work of different Member States and especially pressure them to acquire greater commitments. The social concerns about the impact of this disease -and largely insistence United Kingdom, have started an additional commitment of heads of state and government, who have agreed to double their funding to fight the disease reaching 1,000 million euros.

That was the amount you set a goal UK a few days ago to all Member States. Until early October, contributed by European Commission and Member States totaled 415 million euros. Following the meeting of foreign ministers, the game has already reached 600 million, although this amount includes much development aid that Brussels also go towards the three countries most affected by Ebola (Guinea, Liberia and Sierra Leone) but not the outbreak had occurred.

Now countries have pledged to reach 1,000 million, but for now the time frame is known to reach that figure or how it is distributed among the 28 member countries. The only amount broken are 24.4 million announced yesterday still president of the European Commission, José Manuel Durão Barroso, for four research projects aimed at developing a vaccine for the disease, which is now only experimental formulas.

So far, Spain has donated 500,000 euros for aid to these three countries, although the Government argues that it also helps in other ways (eg by Spanish airports available for trips to the region). A spokesman for the British government says today in The Guardian that Britain "has made 50 times more than Spain" to this crisis. Only Ikea has put on the table five million euros, an amount that exceeds the contributions of almost half of the Member States. And the founder of Facebook, Mark Zuckerberg, has donated, along with his wife, 20 million euros.

The main contributions come from UK (260 million, including 100 announced yesterday), Germany (100 million, of which until Friday had only committed 17), France (70 million, 35 in direct aid and the remainder in multilateral projects ), the Netherlands (35 million) and Italy (8.5 million, of which 1.7 correspond to direct aid and the remainder in general development aid).

 EUは、エボラに対する皇帝を任命
Veintiochoは病気と闘うための資金を倍増することに同意

    SPECIALエボラ最新

ルチアAbellánブリュッセル24 OCT 2014 - 13：40 CEST

 欧州連合（EU）は1人でエボラとの闘いにおけるすべての努力を集中することに合意した。加盟国は、疾患に対する皇帝として人道支援のための新しいコミッショナー、クリストスStilianidesを任命する最後の夜で合意し、Twitterで欧州理事会議長、ヘルマン·ファン·ロンパウを発表しました。

契約は、ヨーロッパはアフリカで4,500以上の命を主張しているこの危機、にアタッチ可視性を上げるための試みを表している。外相ルクセンブルク先週の月曜日アイデアを立ち上げましたが、最後の夜の加盟国がそれを採用には消極的だった。最後に、彼らはコーディネーターを任命したが、考えられていたよりも、異なるプロファイルを持つ。代わりに、コーチを選ぶ、彼らが原因欧州委員会での能力の範囲内で、とにかくエボラとの戦いにおいてより大きな責任を負う政治オフィスを選択しました。コミッショナーは、いずれにしても、新たな欧州委員会の所持を取って、次の11月1日、まで、EUの幹部にアクセスしてはならない。
もっと

    エボラマリはギニアにされていた少女の上にジャンプ
    ニューヨーク市は、エボラのその最初のケースを記録した
    「エボラは、単一のモンスターである"
    WHOが推奨さを超えては細心の注意、

エボラ、米国に対する皇帝の姿はすでに、一週間前に指名したより良い異なる加盟国の作業を調整することができ、特に大きなコミットメントを獲得するためにそれらに圧力をかける。この病気の影響についての社会的な懸念は - そして、主に主張イギリスは、千に達する病気と闘うために彼らの資金を倍増することに合意している状態や政府の首脳、追加のコミットメントを開始しました万ユーロ。

それはあなたがすべての加盟国に数日前に目標英国を設定された量だった。初期の10月までは、欧州委員会と加盟国が寄与する415百万ユーロ。外相の会談に続き、ゲームはすでにこの量はブリュッセルでも最もエボラ（ギニア、リベリア、シエラレオネ）の影響を受け3カ国の方に行く多くの開発援助が含まれていますが600万人に達したがいない流行が発生していた。

今、国が千万人に達すると約束しているが、今の時間枠は、その数字に到達することが知られているか、28加盟国の間でどのように分布しているか。壊れただけ量は今だけの実験式である疾患のワクチンを開発することを目的とした4つの研究プロジェクトのための欧州委員会のまだ社長、ジョゼ·マヌエル·バローゾDurão、昨日発表され2440万です。

政府はまた、（地域への旅行のために利用可能なスペインの空港などで）他の方法で役立つと主張しているものの、これまでのところ、スペインは、この3カ国への援助50万ユーロを寄付しました。英国政府のスポークスマンは、英国はこの危機に「スペインの50倍以上を作った」とガーディアンで今日言う。イケアだけがテーブルの上に500万ユーロ、加盟国のほぼ半分の貢献を超えた金額を入れている。とFacebookの創設者、Mark Zuckerbergが、彼の妻、2000万ユーロとともに、寄付しました。

、ドイツ（億、金曜日のみ17を犯しまでいる）、フランス（7000万、35直接援助と多国間プロジェクトに余り（昨日発表した100を含む2.6億、）は、英国から来主な貢献）、オランダ（35万円）、イタリア（1.7は、一般的な開発援助における援助と余りを指示するために相当する850万、）。

 Die EU ernennt einen Zaren gegen Ebola
Die Veintiocho stimme Mittel zur Bekämpfung der Krankheit verdoppeln

     SPECIAL Ebola neuesten

Lucia Abellán Brüssel 24 OCT 2014 - 13.40 Uhr CEST

 Die Europäische Union hat sich verpflichtet, alle Anstrengungen im Kampf gegen Ebola in einer Person zu zentralisieren. Mitgliedstaaten gestern Abend beschlossen, die neue Kommissarin für humanitäre Hilfe, Christos Stilianides als Zar gegen die Krankheit, auf Twitter der Präsident des Europäischen Rates, Herman Van Rompuy kündigte ernennen.

Die Vereinbarung stellt einen Versuch dar, die Sichtbarkeit, die Europa wird an dieser Krise, die mehr als 4.500 Leben in Afrika gefordert hat zu erhöhen. Außenminister lancierte die Idee am vergangenen Montag in Luxemburg, aber letzte Nacht die Mitgliedstaaten schien zögern, es zu übernehmen. Schließlich haben sie einen Koordinator ernannt, aber mit einem anderen Profil als gedacht. Anstatt sich für einen Trainer, für ein politisches Amt, die ohnehin eine größere Verantwortung im Kampf gegen Ebola nehmen entschieden sie sich, weil die in ihre Zuständigkeit in der Europäischen Kommission. Der Kommissar, auf jeden Fall darf die EU-Kommission den Zugriff bis zum nächsten 1. November bei der Inbesitznahme der neuen Europäischen Kommission.
mehr

     Ebola Mali springt über ein Mädchen, das in Guinea gewesen war
     New York City aufgezeichnet seinen ersten Fall von Ebola
     "Ebola ist ein einzelnes Monster"
     Äußerste Vorsicht, jenseits von der WHO empfohlen

Die Abbildung eines Zaren gegen Ebola hat die USA bereits vor einer Woche ernannt, kann eine bessere Koordinierung der Arbeit der verschiedenen Mitgliedstaaten und vor allem Druck sie zu mehr Engagement zu erwerben. Die sozialen Bedenken über die Auswirkungen dieser Krankheit -Und weitgehend Drängen Großbritannien, haben ein zusätzliches Engagement der Staats- und Regierungschefs, die zugestimmt haben, ihre Finanzierung zu verdoppeln, um die Krankheit zu bekämpfen erreichte 1000 begonnen Millionen Euro.

Das war der Betrag, den Sie ein Ziel in Großbritannien vor einigen Tagen für alle Mitgliedstaaten festgelegt. Bis Anfang Oktober von der Europäischen Kommission und den Mitgliedstaaten beigetragen betrug 415.000.000 €. Nach dem Treffen der Außenminister, hat das Spiel bereits erreicht 600 Millionen, obwohl dieser Betrag beinhaltet viel Entwicklungshilfe, die in Brüssel auch auf die drei am stärksten von Ebola (Guinea, Liberia und Sierra Leone) betroffenen Länder gehen aber nicht der Ausbruch stattgefunden hatte.

Jetzt Länder haben sich verpflichtet, 1.000 Millionen zu erreichen, aber im Moment der Zeitrahmen ist bekannt, dass diese Zahl zu erreichen, oder wie es unter den 28 Mitgliedstaaten verteilt wird. Die einzige Menge gebrochen sind 24.400.000 kündigte gestern noch Präsident der Europäischen Kommission, José Manuel Durão Barroso, für vier Forschungsprojekte an der Entwicklung eines Impfstoffs für die Krankheit, die jetzt nur experimentelle Formeln ab.

Bisher hat Spanien 500.000 € für die Hilfe für diese drei Länder gespendet, obwohl die Regierung macht geltend, dass es hilft auch in anderer Weise (zB durch den spanischen Flughäfen für Ausflüge in der Region zur Verfügung). Ein Sprecher der britischen Regierung sagte heute in The Guardian, dass Großbritannien auf die Krise "hat 50 mal mehr als Spanien hergestellt". Nur Ikea hat auf dem Tisch 5.000.000 € setzen, eine Menge, die die Beiträge von fast der Hälfte der Mitgliedstaaten liegt. Und der Gründer von Facebook, Mark Zuckerberg, hat gespendet, zusammen mit seiner Frau, 20 Millionen Euro.

Die wichtigsten Beiträge aus Großbritannien kommen (260 Millionen, davon 100 hat gestern bekannt gegeben), Deutschland (100 Millionen, von denen bis zum Freitag war nur verpflichtet, 17), Frankreich (70 Millionen, 35 der Direktbeihilfen und der Rest in multilateralen Projekten ), den Niederlanden (35 Millionen) und Italien (8,5 Millionen, davon 1,7 entsprechen die direkten Beihilfen und der Rest im allgemeinen Entwicklungshilfe).