エボラに対するミッションディスカッションWHを送信するためにEU 被災国への医療関係者を送る勉強外相 Abellánルチアルクセンブルク20 OCT 2014 - 午前13時17分CEST

EL PAIS > ebola > 101-120 / 1119

La UE debate enviar una misión de cascos blancos contra el ébola
Los ministros de Exteriores estudian enviar personal sanitario a los países afectados
Lucía Abellán Luxemburgo 20 OCT 2014 - 13:17 CEST

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

EU to send a mission discussion WH against Ebola
Foreign ministers studying send medical personnel to the affected countries
Abellán Lucia Luxembourg 20 OCT 2014 - 13:17 CEST

 Europe must become more involved in the fight against Ebola. With this conviction, EU foreign ministers on Monday in Luxembourg studying measures to improve cooperation with the countries most affected. Germany has put on the table a proposal to create a mission WH, according to the name of the German Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier, composed of health personnel from member countries to combat the disease in West Africa.

The goal is to have a European platform to coordinate all medical aid. "It would be a fixed organization but a group of doctors and medical personnel who could be called upon at any given moment," said the German minister. His Spanish counterpart Jose Manuel Garcia Margallo, has been willing to support it, but so far no country has made its contribution. "We will compromise the united effort of Spain in something that affects us all," said Margallo before the meeting. It is unlikely that the measure to be adopted on Monday in Luxembourg, but could itself provide a basis to enable this instrument later.
more

     An internal report of the WHO says its judgments in the crisis of Ebola
     Ebola overflows Africa

The more active government foreign aid is UK, which advocates raise 1,000 million euros the amount the EU has paid in this crisis and has deployed 750 people on the ground. The document that ministers have approved no notes specific targets and simply highlights the community will go beyond those already committed nearly 500 million. "We must use this meeting to expand our response to Ebola. If we do not take very seriously regret it, "warned European diplomatic sources.

One way to encourage health professionals to lend their assistance in affected countries (Liberia, Sierra Leone and Guinea) is to ensure the evacuation of possible infected. To this end, the European Commission has signed an agreement with US company Phoenix Air guaranteeing any return within 48 hours, according to EU sources explained. One concern so far in Brussels was that, with the means available, more than two bowel movements could not be done at the same time, but this agreement ensures those operations that may be financed entirely by Community funds.

The foreign ministers will also discuss the desirability of creating a czar (head of the tasks in the field) EU to coordinate all combat Ebola, as did the United States. Currently, the document ratified at the Council on Foreign limited to welcome the UN special envoy for this epidemic, David Nabarro, without reference to any European appointment. Also studied organize a donor conference to raise money to reach the African region, but there is no certainty that passed out.

What it was agreed this morning, outside the scope of foreign ministers is taking temperature travelers landing in Belgium from Liberia, Sierra Leone and Guinea. The move, announced this morning by Zaventem airport (Brussels) applies from Monday and means in practice to realize the call for the EU to make checks on all passengers coming from that region. France, which decided last week, and Belgium are the only countries that have direct flights to Monrovia, Freetown and Conakry, the three capitals of these states. UK also performs controls fever and records information, even for travelers landing in their territory with indirect connections. At present there are 11 weekly direct flights between the region and Europe, with an average of 2,000 passengers.

After the extraordinary meeting of health ministers held last week in Brussels, officials of Foreign reviewed Monday coordinating measures -and especially information-transfer between Member States to detect any possible cases of Ebola in the Community borders . The disease has claimed more than 4,500 lives, with a mortality rate that is 70% of those infected in Africa.

エボラに対するミッションディスカッションWHを送信するためにEU
被災国への医療関係者を送る勉強外相
Abellánルチアルクセンブルク20 OCT 2014 - 午前13時17分CEST

 ヨーロッパはエボラとの戦いに関わっにならなければならない。この信念を持って、ルクセンブルク月曜日にEU外相はほとんど影響を受けた国々との協力を改善するための措置を検討し。ドイツは西アフリカで病気と闘うために加盟国からの医療従事者から構成されるドイツ外相フランク=ヴァルター·シュタインマイアー、の名前によると、テーブルの上にミッションWHを作成するための提案を入れている。

目標は、すべての医療援助を調整するために、欧州のプラットフォームを持つことである。 「それは、固定組織が、医師や任意の時点で時に呼び出すことができた医療関係者のグループであるように、「ドイツ大臣は語った。彼のスペイン語の対応ホセ·マヌエル·ガルシアMargalloは、それをサポートして喜んであったが、これまでのところ、国は、その貢献をしていない。 「私たちは私たちのすべてに影響を与えるものではスペインの団結の努力を損なうことになる」Margalloは会議の前に言った。これは、測定値がルクセンブルグで月曜日に採用されることはほとんどありませんが、それ自体は後にこの楽器を有効にするための基礎を提供することができます。
もっと

    WHOの内部報告書は、エボラの危機でその判断を言う
    エボラは、アフリカをオーバーフロー

より積極的な政府の対外援助は、1,000百万ユーロのEUがこの危機に支払ったと地面に750人を配備している量を上げる提唱英国、である。閣僚は、単に何のメモ特定の目標を承認していないとしている文書は、コミュニティが既に約500万ドルを約束したものを超えて行きます強調しています。 「私たちは、エボラへの対応を拡大するこの会議を使用する必要があります。我々は非常に真剣に取ることを後悔していない場合は、「欧州の外交筋に警告した。

被災国（リベリア、シエラレオネとギニア）で彼らの支援を貸して医療専門家を奨励するための一つの方法は、可能な感染の避難を確保することである。このために、欧州委員会はEUの源は説明によると、48時間以内にすべてのリターンを保証する米国の会社フェニックス航空と契約を締結しました。一つの懸念は、これまでにブリュッセルで利用可能な手段で、以上の2便通を同時に行うことができませんでしたが、この契約はコミュニティ·ファンドによって完全に賄われるこれらの操作を確実に、ということでした。

外相はまた、米国が行ったように、すべての戦闘エボラを調整するために皇帝（フィールド内のタスクのヘッド）EUの作成が望ましいことを説明します。現在、外国人に保障理事会での批准文書は、どのヨーロッパの任命を参照することなく、この流行、デイビット·ナバロのための国連特使を歓迎する制限。また、アフリカ地域に到達するために資金を調達するためにドナー会議を整理学んだが、出渡さない確実性はありません。

それは何外相の範囲外で、今朝合意されたことはリベリア、シエラレオネとギニアからベルギーに上陸温度旅行を取っている。この動きは、月曜日から適用され、EUはその領域から来るすべての乗客に点検を行うことをするための呼び出しを実現するために、実際に意味ザヴェンテム空港（ブリュッセル）で今朝発表した。先週決めたフランス、ベルギーはモンロビア、フリータウンとコナクリ、これらの状態の3首都への直行便を持っている唯一の国である。英国はまたしても間接的な接続に自国の領土に上陸旅行者のために、コントロールの発熱とレコードの情報を実行します。現在、2000人の乗客の平均と地域とヨーロッパの11毎週直行便が、あります。

ブリュッセルで先週開催され健康大臣の臨時会議の後、外国の当局者はコミュニティの境界線にエボラのいずれかの可能なケースを検出するための措置 - そして特に加盟国間の情報転送を調整月曜日見直し。この疾患は、アフリカで感染者の70％であるの死亡率は、4,500人以上の命を主張している。

 EU eine Mission Diskussion WH gegen Ebola senden
Außenminister Studium schicken medizinischen Personal für die betroffenen Länder
Abellán Lucia Luxemburg 20 OCT 2014 - 13.17 Uhr CEST

 Europa muss sich im Kampf gegen Ebola zu engagieren. Mit dieser Überzeugung EU-Außenminister am Montag in Luxemburg Prüfung von Maßnahmen zur Zusammenarbeit mit den am meisten betroffenen Ländern zu verbessern. Deutschland hat auf dem Tisch einen Vorschlag, um eine Mission zu erstellen WH setzen, nach dem Namen der deutsche Außenminister Frank-Walter Steinmeier, von Gesundheitspersonal besteht aus den Mitgliedsländern zur Bekämpfung der Krankheit in Westafrika.

Ziel ist es, eine europäische Plattform, um alle medizinischen Hilfe koordinieren. "Es wäre eine feste Organisation, sondern eine Gruppe von Ärzten und medizinischem Personal, die nach einem bestimmten Zeitpunkt nennen könnte", sagte der deutsche Minister. Seine spanischen Kollegen José Manuel Garcia Margallo ist bereit, sie zu unterstützen, aber bisher kein Land hat sein Beitrag. "Wir werden die gemeinsame Anstrengung von Spanien in etwas, das uns alle betrifft gefährden", sagte Margallo vor der Sitzung. Es ist unwahrscheinlich, dass die Maßnahme am Montag in Luxemburg angenommen werden, könnte aber selbst eine Grundlage, dieses Instrument zu einem späteren Zeitpunkt erfolgt.
mehr

     Ein interner Bericht der WHO sagt, dass seine Entscheidungen in der Krise von Ebola
     Ebola läuft Afrika

Je aktiver Regierung ausländische Hilfe ist Großbritannien, die zu erheben 1.000 Mio. Euro die Höhe hat die EU in dieser Krise zu zahlen und hat 750 Mitarbeiter vor Ort eingesetzt befürwortet. Das Dokument, das die Minister haben keine Notizen spezifische Ziele genehmigt und einfach hebt die Gemeinschaft wird über die bereits fast 500 Millionen verpflichtet zu gehen. "Wir müssen dieses Treffen nutzen, um unsere Antwort auf Ebola erweitern. Wenn wir nicht sehr ernst nehmen bereuen ", warnte europäischen diplomatischen Quellen.

Ein Weg, um medizinische Fachkräfte zu ermutigen, ihre Hilfe in den betroffenen Ländern zu leihen (Liberia, Sierra Leone und Guinea) ist es, die Evakuierung möglich infizierten gewährleisten. Zu diesem Zweck hat die Europäische Kommission eine Vereinbarung mit der US-Firma Phoenix Air garantiert eine Rückkehr innerhalb von 48 Stunden unterzeichnet, gemäß der EU-Quellen erläutert. Eine Sorge bisher in Brüssel war, dass mit den zur Verfügung stehenden Mitteln, mehr als zwei Stuhlgang nicht zur gleichen Zeit durchgeführt werden, aber diese Vereinbarung stellt sicher, diese Vorgänge, die vollständig aus Gemeinschaftsmitteln finanziert werden können.

Die Außenminister diskutieren auch die Zweckmäßigkeit der Schaffung eines Zaren (Leiter der Aufgaben im Bereich) der EU zu allen Kampf Ebola koordinieren, ebenso wie die Vereinigten Staaten. Derzeit ist das Dokument auf der Council on Foreign ratifiziert begrenzt, um die UN-Sondergesandte für diese Epidemie, David Nabarro begrüßen, ohne Bezugnahme auf eine europäische Vereinbarung. Studierte auch organisieren eine Geberkonferenz, um Geld für die Region Afrika erreichen zu erhöhen, aber es gibt keine Gewissheit, dass sich übergeben.

Was es heute Morgen beschlossen wurde, nicht in den Geltungsbereich der Außenminister statt Temperatur Reisende Landung in Belgien aus Liberia, Sierra Leone und Guinea. Der Umzug, kündigte heute Morgen von Flughafen Zaventem (Brüssel) gilt von Montag und bedeutet in der Praxis, um den Anruf zu realisieren, dass die EU die Kontrollen alle Passagiere aus dieser Region zu machen. Frankreich, das in der vergangenen Woche beschlossen, und in Belgien sind die einzigen Länder, die den direkten Flüge nach Monrovia, Freetown und Conakry, den drei Hauptstädten dieser Staaten haben. Großbritannien führt auch Kontrollen Fieber und zeichnet Informationen, auch für Reisende, die Landung in ihrem Hoheitsgebiet mit indirekter Verbindungen. Derzeit gibt es 11 wöchentliche Direktflüge zwischen der Region und in Europa, mit einem Durchschnitt von 2.000 Passagieren.

Nach der außerordentlichen Sitzung der Gesundheitsminister in der vergangenen Woche in Brüssel, Beamte des Außenprüft Montag Koordinierungsmaßnahmen -und insbesondere Informationsaustausch zwischen den Mitgliedstaaten, um mögliche Fälle von Ebola in den Grenzen der Gemeinschaft zu erkennen . Die Krankheit hat mehr als 4500 Menschen das Leben gekostet, mit einer Mortalitätsrate, die 70% der in Afrika infiziert ist.