テレサ·ロメロ、ニューヨークでヘロイン スペイン語の完全な治癒は米国を満たす健康のトレーニングを何千ものと一致した ビセンテ·ヒメネスニューヨーク21 OCT 2014 - 22時03 CEST

EL PAIS > ebola > 101-120 / 1029

 Teresa Romero, heroína en Nueva York
La sanación completa de la española coincidió con un encuentro formativo de miles de sanitarios de EE UU
Vicente Jiménez Nueva York 21 OCT 2014 - 22:03 CEST

+++++++++++++++++++++++++++++++++++

 Teresa Romero, heroin in New York
Complete healing of the Spanish coincided with a training thousands of health meeting US
Vicente Jiménez New York 21 OCT 2014 - 22:03 CEST

 The name of Teresa Romero, the free Spanish nurse Ebola, ran heroin airs the crowded hall of the Javits Center in New York, on the Hudson River, where thousands of health workers had gathered Tuesday for the latest preventive measures against disease dictated by the Center for disease Prevention (CDC, for its acronym in English) of the United States. As luck would have the news that Romero no longer bears traces of the virus in their blood coincided with the massive training session convened by federal authorities and local health, and the union of health professionals 1199. "This is excellent news and I give my congratulations to the Spanish nurse. There is fear and concern among professionals. So many have come here today. And so, healing companion encourages us all to be better prepared to protect better, "he told El Pais Estela Vazquez, executive vice president of 1199, representing some 400,000 members.

The concentration of New York was intended to calm the anxiety of doctors and health workers and at the same time, train them in new protocols and the use of material security. However, politicians present, Governor Andrew Cuomo and Mayor Bill de Blasio, both Democrats, put the emotional burden and sometimes Patriotic log on at all times floated the memory of Amber Vinson and Nina Pham, the two nurses Presbyterian Hospital of Dallas infected during treatment Liberian deceased, Thomas Eric Duncan.

Were the war references that lit a crowd coming from dozens of hospitals and health centers in the state, accompanied by thousands of professionals around the country that followed the act by a circuit television. "You are the head of this new war and I'm proud of you," proclaimed Cuomo. "Brothers and sisters, it is an honor to be here today with people who have decided to serve others. Have a mission, you are our first line of defense, and you are blessed by it, "said De Blasio.

A nurse checks donning the CDC during the demonstration in New York. / Andrew Burton (AFP)

References to other situations of alarm last no shortage. "It's not the first time we have a challenge like this. I remember Anthrax crisis, AIDS in the 80, Ebola in 1976 ... We did not understand what they were, we knew nothing ... But we learned and fight. This is the greatest effort we have ever done. What you end up with Ebola are the protocols, training, preparation, no mistakes, "Cuomo said. The Governor launched a petition to health: "You have two missions: to learn to treat disease and help remove the fear of people. When you go home Explain to your family, your neighbors, your friends what you do, how you do it, how is the Ebola ".

Flanked by the flag of the United States and the State of New York, Cuomo appealed to the sense of unity of their fellow citizens to major crises: "I am proud to be the Governor of New York in New York because there Yorkers. We are tough, we have courage, compassion, we believe in unity. When you have to take a step forward, we take; when there is a crisis, and 11-S, we respond. So are we. Nobody joins like us. "De Blasio did not stay behind. "Do We devote to health because you believe in something because you want to help people. Nobody makes health if you want an easy job. But that, at the same time, it is your blessing, because you believe in what you do. "

After the feelings, the guidelines. The new rules issued by the CDC were exposed to the audience by a group of public and private experts in combating infectious disease professionals. The event included a live exhibition at two health posts, on how to use the suit and the materials needed to treat Ebola patients. From now on, no professional can attend an infected without having received training for it and not knowing perfectly how to use the protective suit, you should not leave an inch of exposed skin and consist of mask, no goggles. A supervisor always monitor the uniform applied and removed.

     It is an honor to be here today with people who have decided to serve others. Have a mission, you are our first line of defense "

     Bill De Blasio, mayor of New York

"How do you avoid its spread to take off the costume this is polluted?" Was one of the questions, applause, by the professionals present. "There will be a pre-shower in an area of sterilization, among other measures. Never be alone, "said Arjun Srinivasan, Captain director of infection prevention center of the city, who came in uniform. "What to do with a room that was occupied by a patient with Ebola" ?, he asked another person. "The sterilization protocols are rigorous. And it will be an isolated area. Specialized personnel will handle it, "said Mary Travis Basset, the Department of Health in New York.

"How do we proceed if symptoms such as diarrhea or vomiting occur unexpectedly and we have the suit?" I wanted to know a woman. "It is essential not get to that point. Nobody suspected of having Ebola can be treated without protection, "said Brian Koll, director of infection prevention at Mount Sinai hospital, who recalled how Ebola is transmitted. "Ebola is strong within us, but very weak outside. The solution to all your problems is only one: practice, practice and practice. Only practice will get you avoid what happened in Dallas, "he added.

Debbie Friedlan nurse, St. John Hospital Queens, moved a message of courage: "Now we have enough protection measures, but we must be prepared. We must be prepared for ourselves and for others. We must be prepared to protect. "

 テレサ·ロメロ、ニューヨークでヘロイン
スペイン語の完全な治癒は米国を満たす健康のトレーニングを何千ものと一致した
ビセンテ·ヒメネスニューヨーク21 OCT 2014 - 22時03 CEST

 テレサ·ロメロ、無料のスペイン語の看護師エボラの名前は、走ったヘロインは、医療従事者の何千ものに対して最新の予防対策のための火曜日に集まっていたハドソン川、上、ニューヨークのジャビッツセンターの混雑した会場を放送米国の（英語での頭字語のために、CDC）疾病予防センターによって決定疾患。運が持っているとしてロメロは、もはや自分の血液中のウイルスの痕跡を負担するというニュースは、連邦当局と地元の健康が招集大規模なトレーニングセッションと一致し、医療専門家1199の労働組合は、「これは優秀なニュースであり、私は私のを与えるスペイン看護師におめでとう。恐怖や専門家の間で懸念がある。だから多くは、今日ここに来ている。だから、仲間を癒すことは、より良い保護するために、より良い準備する私たちのすべてを奨励し、「彼はいくつかの40万会員を代表する、エル·パイスエステラバスケス、1199年の執行副社長に語った。

ニューヨークの濃度は、医師や医療従事者の不安を静めると同時に、新しいプロトコルや素材セキュリティの使用でそれらを訓練することを意図していた。しかし、本の政治家、知事アンドリュー·クオモと市長ビル·デブラシオ、民主党双方は、感情的な負担や、常時ログオン時々愛国はアンバーヴィンソンとニーナファムの記憶を浮かべ入れて、ダラスの長老病院は、死亡したリベリアの治療中に感染した2看護師、トーマスエリック·ダンカン。

回路テレビによる行為に続いた全国の専門家の数千を伴う状態で病院や保健センターの数十から来る群衆を点灯して、戦争の参照であった。 "あなたは、この新しい戦争の頭であり、私はあなたを誇りに思い、「クオモは宣言した。 「兄弟姉妹は、それが他人に奉仕することを決定した人たちとここに今日ようにする光栄です。使命を持っている、あなたは防衛の私たちの最初の行であり、あなたがそれによって祝福され、 "デブラシオは語った。

ニューヨークでのデモ中にCDCを着用看護師をチェックします。 /アンドリュー·バートン（AFP）

アラームの他の状況への参照は、不足続くん。 「私たちはこのような課題を持って初めてではない。私は1976年の炭疽菌の危機、80でエイズ、エボラを覚えている...我々は、彼らが何であったか理解していなかった、私たちは何も知らなかった...しかし、我々は学んだとの戦い。これは私たちが今まで行っている最も偉大な努力である。何がエボラで終わることはプロトコル、トレーニング、準備、ないミスです」とクオモは語った。知事は、健康への請願を開始しました： "あなたは2のミッションを持っている：病気を治療し、人々の恐怖を取り除く手助けすることを学ぶ。あなたは何をすべきかあなたの友人、あなたの隣人、あなたの家族に説明し、家に帰るときは、あなたがそれを行う方法、どのようにエボラ」です。

米国、ニューヨーク州の旗が隣接し、クオモが大きな危機に彼らの仲間の市民の一体感に訴え： "私はニューヨークでニューヨークの知事であることを誇りに思いますそこニューヨーカーため。私たちは団結を信じて、私たちは勇気を持って、思いやり厳しいです。あなたが一歩を取らなければならないとき、私たちは取る。そこに危機があり、11-S時、私たちは反応する。だから我々はある。誰も私たちのように参加しない。」デブラシオは背後に滞在しなかった。あなたが人々を助けたいので、あなたが何かを信じているので、「私たちは健康に専念してください。あなたは簡単な仕事をしたい場合は誰も健康を負いません。あなたは何をすべきかを信じているので、しかし、それは、同時に、それは、あなたの祝福です。」

感情の後、ガイドライン。 CDCによって発行された新ルールは、感染症の専門家との闘いに公共および民間の専門家のグループによって聴衆に暴露した。イベントには、スーツやエボラ患者を治療するために必要な材料の使用方法について、2ヘルスポストでのライブの展示が含まれていた。これからは、全くプロはそれのために受信したトレーニングを持つと保護服を使用する方法を完全に知らないことなく、感染に出席することはできません、あなたが露出した皮膚のインチを離れ、マスク、ゴーグルなしで構成されてはならない。スーパーバイザは常に適用されて除去均一を監視します。

    それは、他人に奉仕することを決定した人たちとここに今日ようにする光栄です。使命を持っている、あなたは "防衛の私たちの最初の行である

    ビル·デブラシオ、ニューヨークの市長

"あなたは、これが汚染されている衣装を脱いで、その広がりを避けるためにはどうすれば？」は、本専門家による質問の1、拍手だった。 「その他の措置の中で、殺菌のエリアに事前シャワーがあるでしょう。一人ではありません、「均一に来たアルジュンスリニバサン、都市の感染予防センターのキャプテン·ディレクターは、言った。 ？「エボラ患者に占領された部屋ではどのように過ごし」、彼は他の人に尋ねた。 「滅菌プロトコルは厳しいある。そして、それは孤立したエリアになります。専門担当者がそれを処理する、「メアリートラビスバセット、ニューヨークの保健省は述べています。

「そのような下痢や嘔吐などの症状が突然発生し、私たちはスーツを持っている場合、どのように我々は進んでいますか？"私は女性を知りたいと思った。 「それは、その時点までに取得しないで不可欠です。エボラの疑いのある誰もが保護なしで治療することができない、「エボラが送信されたかを思い出さブライアンコール氏、シナイ山病院の感染予防のディレクターは、言った。 「エボラは私たちの中に強いですが、非常に弱い外に。すべてのあなたの問題を解決するには、唯一のものである：練習、練習、練習。あなたはダラスに何が起こったのかを避ける唯一の練習を取得します」と彼は付け加えた。

デビーFriedlan看護師、聖ヨハネ病院クイーンズは、勇気のメッセージを移動し、「今、私たちは十分な保護対策を持っているが、我々は準備する必要があります。私たちは、自分のために、他のために準備されなければならない。私たちは、保護するために準備する必要があります。」

 Teresa Romero, Heroin in New York
Vollständige Heilung der spanischen fiel mit einer Ausbildung Tausende von Gesundheits Treffen US
Vicente Jiménez New York 21 OCT 2014 - 22.03 Uhr CEST

Der Name Teresa Romero, der Spanisch Krankenschwester Ebola, lüftet lief Heroin den überfüllten Saal des Javits Center in New York, auf dem Hudson River, wo Tausende von Gesundheitspersonal hatte Dienstag die neuesten vorbeugende Maßnahmen gegen gesammelt Krankheit diktiert durch das Zentrum für die Prävention (CDC, für seine Abkürzung in Englisch) der Vereinigten Staaten. Wie es der Zufall wollte die Nachricht, dass Romero nicht mehr trägt Spuren des Virus in ihrem Blut fiel mit dem massiven Trainingseinheit von Bundesbehörden und lokalen Gesundheits einberufen, und die Vereinigung der Angehörigen der Gesundheitsberufe 1199 haben: "Das ist eine sehr gute Nachricht und ich meine Herzlichen Glückwunsch an die spanische Krankenschwester. Es ist die Angst und Besorgnis unter den Profis. So viele heute hierher gekommen. Und so, Heil Begleiter ermutigt uns alle, um besser vorbereitet besser zu schützen ", sagte er El Pais Estela Vazquez, Executive Vice President von 1199, was etwa 400.000 Mitglieder.

Die Konzentration von New York sollte die Angst der Ärzte und Gesundheitspersonal beruhigen und gleichzeitig, schulen sie in neue Protokolle und der Verwendung von Material Sicherheit. Aber Politiker anwesend, Gouverneur Andrew Cuomo und Bürgermeister Bill de Blasio, sowohl Demokraten, legen Sie die emotionale Belastung und manchmal Patriotic Protokoll zu allen Zeiten schwebte die Erinnerung an Bernstein Vinson und Nina Pham, die beiden Krankenschwestern Presbyterian Hospital von Dallas infizierten während der Behandlung liberianischen Verstorbenen, Thomas Eric Duncan.

Waren die Kriegs Referenzen, die eine Menschenmenge, die aus Dutzenden von Krankenhäusern und Gesundheitszentren in den Staat, begleitet von Tausenden von Fachleuten im ganzen Land, die die Handlung eines Circuit Television gefolgt beleuchtet. "Du bist der Leiter dieser neuen Krieg, und ich bin stolz auf dich", verkündete Cuomo. "Brüder und Schwestern, es ist mir eine Ehre, heute hier mit Menschen, die sich entschieden haben, anderen zu dienen. Haben eine Mission, Sie sind unsere erste Verteidigungslinie, und Sie dadurch gesegnet werden ", sagte De Blasio.

Eine Krankenschwester prüft Anziehen der CDC während der Demonstration in New York. / Andrew Burton (AFP)

Verweise auf andere Situationen der Alarm dauern keinen Mangel. "Es ist nicht das erste Mal, wir haben ein Problem wie dieses. Ich erinnere mich an Anthrax-Krise, AIDS in der 80, Ebola im Jahr 1976 ... Wir verstanden nicht, was sie waren, wussten wir nichts ... Aber wir gelernt und Kampf. Dies ist die größte Anstrengung, die wir je gemacht haben. Was Sie am Ende mit Ebola sind die Protokolle, Training, Vorbereitung, keine Fehler ", sagte Cuomo. Der Gouverneur lanciert eine Petition für die Gesundheit: "Sie haben zwei Aufgaben: zu lernen, Krankheiten zu behandeln und entfernen Sie die Angst vor Menschen. Wenn Sie nach Hause gehen, um Ihre Familie, Ihre Nachbarn Erklären Sie, Ihre Freunde, was Sie tun, wie Sie es tun, wie ist die Ebola ".

Durch die Flagge der Vereinigten Staaten und dem Staat New York Flankiert Cuomo appellierte an das Gefühl der Einheit ihrer Mitbürger zu großen Krisen: "Ich bin stolz darauf, der Gouverneur von New York in New York sein, weil es Yorker. Wir sind stark, wir Mut, Mitgefühl haben, glauben wir, in der Einheit. Wenn Sie einen Schritt nach vorne machen, wir nehmen; wenn es eine Krise gibt, und 11-S, reagieren wir. So sind wir. Niemand tritt wie wir. "De Blasio nicht zurückbleiben. "Haben Wir widmen Gesundheit, weil Sie glauben, in etwas, weil man den Menschen helfen wollen. Niemand macht Gesundheit, wenn Sie eine leichte Aufgabe soll. Aber das, zur gleichen Zeit, ist es deinen Segen, weil Sie, was Sie tun glauben. "

Nach den Gefühlen, die Richtlinien. Die von der CDC ausgegebenen neuen Regeln wurden dem Publikum durch eine Gruppe von öffentlichen und privaten Experten bei der Bekämpfung von Infektionskrankheiten Fachkräfte ausgesetzt. Die Veranstaltung beinhaltete eine Live-Ausstellung in zwei Gesundheitsstationen, wie man den Anzug zu verwenden und die erforderlich sind, um Ebola Patienten zu behandeln Materialien. Von nun an können keine Berufs eine infizierte, ohne eine Ausbildung für sie und nicht zu wissen, wie man die perfekte Schutzanzug verwenden zu besuchen, sollten Sie sich nicht verlassen, ein Zentimeter blanker Haut und bestehen aus Maske, keine Schutzbrille. Ein Supervisor immer die einheitliche Anwendung und entfernt zu überwachen.

     Es ist eine Ehre, heute hier mit Menschen, die sich entschieden haben, anderen zu dienen. Haben eine Mission, Sie sind unsere erste Verteidigungslinie "

     Bill De Blasio, Bürgermeister von New York

"Wie sehen Sie seine Ausbreitung zu vermeiden, um aus dem Kostüm dies verschmutzt?", War eine der Fragen, Applaus, von den anwesenden Profis. "Es wird eine Vor-Dusche in einem Bereich der Sterilisation, neben anderen Maßnahmen sein. Nie mehr allein sein ", sagte Arjun Srinivasan, Captain Direktor der Infektionsprävention Zentrum der Stadt, der in Uniform kam. ? "Was macht man mit einem Raum, der von einem Patienten mit Ebola besetzt war zu tun", fragte er eine andere Person. "Die Sterilisationsprotokolle sind streng. Und es wird ein isolierter Bereich. Fachpersonal damit umgehen ", sagte Mary Travis Basset, das Gesundheitsministerium in New York.

"Wie gehen wir vor, wenn Symptome wie Durchfall oder Erbrechen auftreten, unerwartet und wir die Klage haben?", Wollte ich eine Frau kennen. "Es ist wichtig, nicht zu diesem Punkt. Niemand der mit Ebola-Verdacht kann ohne Schutz behandelt werden ", sagte Brian Koll, Leiter der Infektionsprävention am Mount Sinai Hospital, der, wie Ebola übertragen wird zurückgerufen. "Ebola ist stark in uns, aber sehr schwach außerhalb. Die Lösung für alle Probleme gibt nur eine: üben, üben und Praxis. Erst die Praxis wird bekommt man vermeiden, was in Dallas passiert ist ", fügte er hinzu.

Debbie Friedlan Krankenschwester, St. John Krankenhaus Queens, zog eine Nachricht an Mut: "Jetzt haben wir genug, Schutzmaßnahmen, aber wir müssen vorbereitet sein. Wir müssen für uns selbst und für die anderen vorbereitet werden. Wir müssen bereit sein, zu schützen. "