選挙日に民主党の間でエボラオープン割れ 不快感の原因ニューヨークの知事の一方的な行動 ビセンテ·ヒメネスニューヨーク27 OCT 2014 - 15時29分CET

EL PAIS > ebola > 81-100 / 966

 El ébola abre grietas entre los demócratas a días de las elecciones
Las medidas unilaterales del gobernador de Nueva York causan malestar
Vicente Jiménez Nueva York 27 OCT 2014 - 15:29 CET

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

 Ebola open cracks among Democrats to election days
The unilateral action of the governor of New York cause discomfort
Vicente Jiménez New York 27 OCT 2014 - 15:29 CET

 In the known effects of Ebola has added a new one: its ability to confront politicians of the same color and open a debate on the limits on the powers of the government in a public health issue, whose decisions should be based on scientific criteria. All seasoned with a charged voltage by the proximity of the general elections on November 4th week in which politicians try not to be infected, figuratively, by the virus. Republicans, meanwhile, pleased attend clashes between Democrats as polls enlarge your advantage to take control of the 4-N Congress.

Andrew Cuomo, Governor of New York, has irritated the White House, the Center for Disease Control (CDC), the mayor of New York, Bill de Blasio, the health authorities of the city and the group of volunteer doctors who traveling to areas affected by Ebola since Friday in a 180 degrees in his calm starting position on the crisis, launched an alarmist message - "in the Metro can be affected hundreds and hundreds" -and joined his Republican counterpart of New Jersey, Chris Christie, to order that all health who have fought the epidemic in West Africa spend a mandatory 21-day quarantine on entry to the United States.

After a weekend under pressure from Washington and medical groups, Cuomo agreed on Sunday to that quarantine is carried out in the home of the person, but not before remembering that his duty is to make the best decisions for your state, which the guidelines of the White House and the CDC can be extended by governors and he acts on the "now and here" referring to what ulterior motives of others is not known.
more

     The city of New York suffered its first case of Ebola
     New York and New Jersey doctors quarantined Africa
     The mayor of New York says the risk of transmission of Ebola is null

The White House pressured not only Cuomo and Christie, but other governors and mayors of the country to berate you follow the rules dictated from Washington and the CDC. Since New York and New Jersey decided to take extreme measures against Ebola, two states, Illinois and Florida, have signed orders in the same direction.

The Administration of President Obama fears a career States to see which one adopts more stringent measures, which move to the citizens a growing concern, and wants to avoid stigmatizing effect and demotivating likely to have the insulation for many doctors who fight disease in the field.

In line with this, the federal government, through the CDC, ruled Monday compulsory quarantine, except in cases of infection or symptoms thereof, and established as a standard to follow for those doctors on his return from Africa A daily check without insulation, unless the affected want to do voluntarily. The measure, which provides different levels of risk to healthcare workers, will not be to the liking of the states that have opted for more restrictive decisions.

"My job is to protect the people of New York. So do this, "the Sunday night Cuomo said at a news conference. Beside him, the mayor asked the governor De Blasio flexibility for the isolation of health does not pose any disrespect. The words of the ruler referring to criticism by the medical community and the nurse Kaci Hickox, the first person in New Jersey isolated following the implementation of new protocols. Hickox said the deal I was getting was "inhuman" and criticized the state governor, Chris Christie, for sure, no basis for this, I was sick with Ebola. "If you know something of the virus, you should know that asymptomatic people is not infectious," said the nurse.

After a weekend under pressure from Washington and doctors, the governor of New York access the quarantine is conducted at the home of affected

As complaint, Hickox distributed a selfie of isolation in a tent with a mobile toilet. The nurse, who have no symptoms of the disease, has retained the services of a lawyer to act against state authorities as a violation of their fundamental rights. On Monday, Gov. Christie, before the storm of criticism, announced that Hickox can go home in Maine to go there in the next few days observation.

"We have to gauge how well we treat the people doing a noble work. The treatment received Hickox was inappropriate. We must do better than that, "complained De Blasio, who was not consulted by Cuomo and Christie on measures adopted last Friday. None of them also warned the White House, despite the president recently appointed a czar against Ebola and the CDC depends on Washington. All they heard on television and social networks. "Sooner or later, federal authorities will take similar measures", I predict Christie Sunday at the Fox television network.

As an example of how counterproductive measure, White House sources have explained in several ways that are having difficulty finding volunteers who meet the 17 treatment units Ebola US military personnel constructed in Liberia. For this reason, they have been forced to accept professionals from other countries, including Cuba. "It is worrying. Every time a politician gets his nose in this, doctors are planned if the sacrifice worth it, "said James P. Mitchum told The New York Times.

Another fear is that the CDC medical and health New York or New Jersey returning from affected countries do it for other airports to avoid compulsory quarantine. Scientists and public health experts sent a letter to Governor Cuomo to end its restrictive measures.

The quarantine of medical personnel returned from West Africa is unprecedented in the United States. The closest antecedents are isolating patients over a spread of tuberculosis in New York two decades and quarantine was imposed in some cities of the country a century ago by an influenza pandemic. During health crises like the AIDS epidemic, swine flu or H1N1 Acute Respiratory Syndrome (SARS in its acronym in English) no such measures were taken.

States, according to the Constitution, have the capacity to impose a quarantine. The problem here is that this is limiting freedom of asymptomatic persons, such as the nurse Hickox, which certainly is disputed. An example of the complexity of the case is the case of a person in social networks announced their intention to travel to West Africa, spread of Ebola as a volunteer doctor and return to the United States. According to information gathered by the press, the most traveled man passed Guinea, which was rejected by medical organizations were present to check their health no qualifications.

The FBI, CDC and the customs authorities launched an investigation, although it could be a man with mental problems. CDC staff on the ground questioned and examined individual. Since no symptoms, no authority can prevent you from returning to the United States. At best, federal agencies are planning to track it on US soil to see how it evolves.

 選挙日に民主党の間でエボラオープン割れ
不快感の原因ニューヨークの知事の一方的な行動
ビセンテ·ヒメネスニューヨーク27 OCT 2014 - 15時29分CET

 同じ色の政治家に直面し、決定を科学的基準に基づくべきである公衆衛生上の問題、政府の権限の制限に関する議論をオープンする能力：エボラの既知の効果で新しいものを追加しました。すべての政治家がウイルスによって、比喩的に、感染していることがないようにしようした11月4日の週に総選挙の近接によって充電電圧で味付け。ポーリング4-N議会の制御を取るためにあなたの利点を拡大するように共和党は、その間、喜んでは民主党の衝突に出席。

アンドリュー·クオモ、ニューヨークの知事は、ホワイトハウス、疾病対策センター（CDC）、ニューヨークの市長、ビル·デブラシオ、市の保健当局やボランティアの医師のグループをイライラしている人危機の彼の穏やかな開始位置で180度で金曜日からエボラの被災地への旅行、人騒がせメッセージを発売 - 「メトロに何百と何百も影響を受ける可能性がある」 - と参加しましたニュージャージー州の彼の共和党のカウンターパート、クリス·クリスティ、西アフリカで流行を戦ってきたすべての健康は米国へのエントリで必須の21日間の検疫を過ごすことを注文する。

ワシントンや医療グループからの圧力の下で週末の後、クオモはその検疫に日曜日に同意した人の家で行われるではなく、彼の義務はあなたの状態のための最高の意思決定を行うためにあることを思い出して前に、そのホワイトハウスとCDCのガイドラインでは、知事が拡張することができ、彼は他人の不純な動機が不明なものに言及「今、ここ」に作用する。
もっと

    ニューヨーク市はエボラのその最初のケースを被っ
    ニューヨークとニュージャージー州の医師がアフリカ隔離
    ニューヨークの市長は、エボラの伝播のリスクがnullであると言う

ホワイトハウスでは、ワシントンとCDCから指示されるルールに従って激しく非難するクオモとクリスティが、他の知事と国の市長ではないだけに圧力をかけた。ニューヨークとニュージャージー州はエボラ、二つの状態、イリノイ州とフロリダに対する極端な対策を取ることにしたので、同じ方向に注文を締結しました。

オバマ大統領の投与は、1が市民に懸念を移動し、より厳しい措置を採用しているかを確認するためのキャリア米国を恐れ、と戦う多くの医師のための断熱材を有する可能性烙印効果とdemotivatingを避けたいフィールド内の疾患。

これに伴い、連邦政府は、CDCを通じて、感染症またはその症状の場合を除いて、月曜日の強制隔離を支配し、アフリカから帰国せずに日常点検でこれらの医師のために従うべき標準として確立自主的に行うには、影響を受けた場合を除き、絶縁材、。医療従事者へのリスクの異なるレベルを提供して対策は、より限定的な意思決定を選択している状態の好みになりません。

「私の仕事は、ニューヨークの人々を保護することです。だから、これを行う、「日曜日の夜クオモは記者会見で語った。彼のそばに、市長はどんな無礼をもたらすものではない健康の単離のために知事デブラシオの柔軟性を求めた。医学界と看護師ケイシー·バタグリアヒコックスによる批判に言及定規の言葉は、ニュージャージー州の最初の人は、新しいプロトコルの実装以下の単離した。ヒコックスは私がなっていた取引は「非人間的」だったと確かに、州知事、クリス·クリスティを批判し、このための根拠と述べ、私はエボラと病気だった。 「あなたは、ウイルスのようなものを知っていれば、あなたは無症状の人が感染性ではないことを知っている必要があり、「看護師は言った。

ワシントンや医師からの圧力の下で週末の後、ニューヨークへのアクセスの知事は、検疫は、影響を受けるの自宅で行われる

苦情として、ヒコックスは、携帯トイレ付きのテントの中で孤立の自分撮りを配布した。病気の症状がない看護師は、彼らの基本的権利の侵害として、州当局に対して作用する弁護士のサービスを保持している。月曜日に、知事クリスティは、批判の嵐の前に、ヒコックス、今後数日間の観察ではそこに行くためにメイン州に家に帰ることができたことを発表しました。

「私たちは高貴な仕事をして人々を治療する方法も測定する必要があります。ヒコックス受けた治療は不適切だった。私たちは、それよりも良い行う必要があり、「先週の金曜日採択された措置にクオモとクリスティから相談されていないデブラシオは、訴えた。社長は最近、エボラに対する皇帝に任命し、CDCは、ワシントンに依存にもかかわらず、それらのどれも、ホワイトハウスを警告しません。すべての彼らは、テレビやソーシャルネットワークに聞いた。 「遅かれ早かれ、連邦当局が同様の措置を講じます」、私はフォックステレビネットワークでクリスティ日曜日を予測。

どのように逆効果測定の例として、ホワイトハウスのソースは困難リベリアに建設エボラ米軍関係者17の処理単位を満たすボランティアを見つけることをしているいくつかの方法で説明した。このため、彼らはキューバを含む他の国からの専門家を受け入れることを余儀なくされている。 「それは心配している。政治家は、この中で、彼の鼻を取得するたびに、犠牲は価値があれば、医師が計画されている、「ジェームズ·P.ミッチャムはニューヨーク·タイムズ紙に語った。

もう一つの恐怖は、強制隔離を避けるために他の空港のためにそれを行うCDC医療と健康ニューヨークやニュージャージー州の被災国から戻るということです。科学者や公衆衛生の専門家は、その制限措置を終了するために知事クオモに手紙を送った。

西アフリカから返された医療関係者の検疫は、米国の前例のないです。最も近い先行詞は、ニューヨーク20年間で結核の蔓延以上の患者を隔離し、検疫は、インフルエンザパンデミックにより世紀前に国のいくつかの都市で課された。エイズの流行、豚インフルエンザやH1N1急性呼吸器症候群（英語での頭字語でSARS）などの健康危機の間、そのような措置がとられなかった。

米国では、憲法によると、検疫を課すする能力を持っている。ここでの問題は、このような確かに争われている看護師ヒコックス、などの無症候者の自由を制限するということである。ケースの複雑さの例としては、ソーシャルネットワークにおける人の場合は、ボランティア医師として西アフリカ、エボラの普及に旅行し、米国に戻りする意向を発表している。プレスによって収集された情報によると、ほとんどの旅男は医療機関によって拒絶されたギニアは、自分の健康全く資格を確認するために存在していた渡された。

それは精神的な問題を持った男かもしれないが、米連邦捜査局（FBI）、CDC及び税関当局は、調査を開始した。地面にCDCのスタッフが疑問視し、個々の検討。無症状なので、何の権限は米国に戻ってからあなたを防ぐことはできません。最高の状態で、連邦政府機関は、それが進化方法を確認する米国の土の上にそれを追跡することを計画している。

 Ebola offene Risse unter Demokraten zu Wahltagen
Die einseitige Maßnahmen des Gouverneurs von New York sind unangenehm
Vicente Jiménez New York 27 OCT 2014 - 15.29 CET

 Seine Fähigkeit, die Politik in der gleichen Farbe zu konfrontieren, und öffnen Sie eine Debatte über die Grenzen der Befugnisse der Regierung in einem Problem der öffentlichen Gesundheit, deren Entscheidungen auf wissenschaftlichen Kriterien: Bei den bekannten Auswirkungen von Ebola hat ein neues hinzu. Alle mit einer Ladespannung gewürzt durch die Nähe zu den Parlamentswahlen am 4. November Woche, in der die Politiker versuchen, nicht infiziert werden, im übertragenen Sinne, die durch das Virus. Republikaner inzwischen gefallen besuchen Auseinandersetzungen zwischen Demokraten wie Umfragen vergrößern Ihrem Vorteil, um die Kontrolle über die 4-N-Kongress statt.

Andrew Cuomo, Gouverneur von New York, hat das Weiße Haus, das Center for Disease Control (CDC), der Bürgermeister von New York, Bill de Blasio, die Gesundheitsbehörden der Stadt und die Gruppe von freiwilligen Ärzten irritiert, die Reisen in Gebiete mit Ebola seit Freitag in einem 180 Grad in seiner ruhigen Ausgangsposition auf der Krise betroffen sind, startete einen alarmierenden Nachricht - "in der U-Bahn kann beeinträchtigt werden, Hunderte und Hunderte" -und beigetreten seine republikanischen Kollegen von New Jersey, Chris Christie, um zu bestellen, dass alle, die Gesundheit, die Epidemie in Westafrika gekämpft haben zu verbringen eine obligatorische 21-tägigen Quarantäne bei der Einreise in die Vereinigten Staaten.

Nach einem Wochenende unter dem Druck von Washington und medizinische Gruppen einigten Cuomo am Sonntag, dass die Quarantäne auf der Homepage der Person durchgeführt, jedoch nicht vor, dass die Erinnerung an seine Pflicht ist es, die besten Entscheidungen für Ihren Staat, stellen die die Richtlinien des Weißen Hauses und des CDC kann durch Gouverneure erweitert werden und er auf dem "hier und Jetzt", die sich auf das, was Hintergedanken der anderen ist nicht bekannt, wirkt.
mehr

     Die Stadt New York erlitt seinen ersten Fall von Ebola
     New York und New Jersey Ärzte Quarantäne Afrika
     Der Bürgermeister von New York, sagt die Gefahr der Übertragung von Ebola ist null

Das Weiße Haus unter Druck nicht nur Cuomo und Christie, aber auch andere Gouverneure und Bürgermeister des Landes zu beschimpfen Sie die Regeln aus Washington und der CDC diktiert folgen. Da New York und New Jersey beschlossen, extreme Maßnahmen gegen Ebola, zwei Staaten, Illinois und Florida zu nehmen, haben Aufträge in die gleiche Richtung unterzeichnet.

Die Verwaltung des Präsident Obama befürchtet eine Karriere Staaten zu sehen, welche strengere Maßnahmen, die für die Bürger bewegen eine wachsende Sorge nimmt, und will stigmatisierende Wirkung und demotivierend wahrscheinlich die Isolierung für viele Ärzte, die kämpfen zu vermeiden Krankheit im Feld.

Im Einklang mit dieser, die Bundesregierung, durch die CDC, ausgeschlossen Montag Zwangsquarantäne, außer in Fällen von Infektionen oder Symptome davon, und als Standard für jene Ärzte bei seiner Rückkehr aus Afrika Eine tägliche Kontrolle ohne Folge gegründet Isolierung, es sei denn, die betroffene wollen, freiwillig zu tun. Die Maßnahme, die verschiedenen Ebenen der Gefahr für die Mitarbeiter im Gesundheitswesen bietet, werden nicht nach dem Geschmack der Staaten, für die restriktiver Entscheidungen entschieden haben.

"Mein Job ist es, die Menschen in New York zu schützen. So tun, "die am Sonntagabend Cuomo sagte auf einer Pressekonferenz. Neben ihm, bat der Bürgermeister den Gouverneur De Blasio Flexibilität für die Isolierung von Gesundheits keine Respektlosigkeit gegenüber zu stellen. Die Worte des Herrschers, die sich auf die Kritik von der medizinischen Gemeinschaft und der Krankenschwester Kaci Hickox, der erste Mensch in New Jersey isoliert nach der Umsetzung der neuen Protokolle. Hickox sagte der Deal war ich immer war "unmenschlich" und kritisierte die Landeshauptmann, Chris Christie, das ist sicher, keine Grundlage dafür, krank vor Ebola war ich. "Wenn Sie etwas von dem Virus kennen, sollten Sie wissen, dass asymptomatische Menschen nicht infektiös", sagte die Schwester.

Nach einem Wochenende unter dem Druck von Washington und Ärzte, der Gouverneur von New York Zugang die Quarantäne in der Wohnung des Betroffenen durchgeführt

Wie Beschwerde verteilt Hickox einen Selfie der Isolation in einem Zelt mit einer mobilen Toilette. Die Krankenschwester, die keine Symptome der Krankheit haben, die Dienste eines Rechtsanwalts, gegen staatliche Behörden als Verstoß gegen ihre Grundrechte handeln beibehalten. Am Montag, dem Gouverneur Christie, vor dem Sturm der Kritik, gab bekannt, dass Hickox kann in Maine zu gehen, um dort in den nächsten Tagen Beobachtung zu gehen.

"Wir haben zu beurteilen, wie gut wir mit den Menschen, die eine edle Arbeit. Das empfangene Hickox Behandlung war unangemessen. Wir müssen besser sein als das zu tun, ", beklagte De Blasio, die nicht von Cuomo und Christie über Maßnahmen am vergangenen Freitag verabschiedet konsultiert wurde. Keiner von ihnen warnte auch das Weiße Haus, obwohl der Präsident kürzlich ernannte einen Zaren gegen Ebola und der CDC ist abhängig von Washington. Alles, was sie im Fernsehen und sozialen Netzwerken gehört. "Früher oder später wird Bundesbehörden ähnliche Maßnahmen zu ergreifen", sage ich voraus, Christie Sonntag in der Fox-TV-Netz.

Als ein Beispiel dafür, wie kontraproduktiv Maßnahme haben Weiße Haus Quellen in mehrere Möglichkeiten, die Schwierigkeiten haben, Freiwillige, die 17 Behandlungseinheiten Ebola US-Soldaten in Liberia gebaut gerecht werden erläutert. Aus diesem Grund wurden sie gezwungen, Fachkräfte aus anderen Ländern, darunter Kuba akzeptieren. "Es ist besorgniserregend. Jedes Mal, wenn ein Politiker bekommt seine Nase in diese, Ärzte sind geplant, wenn das Opfer wert, "sagte James P. Mitchum sagte der New York Times.

Eine weitere Befürchtung ist, dass die CDC Medizin und Gesundheit New York oder New Jersey Rückkehr aus den betroffenen Ländern machen es für andere Flughäfen zur Zwangsquarantäne zu vermeiden. Wissenschaftler und Experten für öffentliche Gesundheit in einem Schreiben an Gouverneur Cuomo, seine restriktive Maßnahmen zu beenden.

Die Quarantäne von medizinischem Personal aus Westafrika zurückgekehrt ist beispiellos in den Vereinigten Staaten. Die nächsten Vorläufer sind zu isolieren Patienten über einen Ausbreitung der Tuberkulose in New York zwei Jahrzehnten und Quarantäne wurde in einigen Städten des Landes vor einem Jahrhundert von einer Influenza-Pandemie verhängt. Während Gesundheitskrisen wie die AIDS-Epidemie, die Schweinegrippe oder H1N1 Acute Respiratory Syndrome (SARS in seine Abkürzung in Englisch), wurden keine entsprechenden Maßnahmen ergriffen.

Staaten, nach der Verfassung haben die Fähigkeit, eine Quarantäne verhängen. Das Problem hierbei ist, dass dies die Freiheit von asymptomatischen Personen, wie die Krankenschwester Hickox, der sicher ist umstritten begrenzen. Ein Beispiel für die Komplexität des Falles ist der Fall einer Person in sozialen Netzwerken ihre Absicht, nach Westafrika, Verbreitung von Ebola als freiwilliger Arzt reisen und zurück in die Vereinigten Staaten angekündigt. Nach Angaben der Presse gesammelt, die gereister Mann bestanden Guinea, die durch medizinische Organisationen abgelehnt anwesend, um ihre Gesundheit zu überprüfen keine Qualifikationen waren.

Das FBI, CDC und die Zollbehörden eine Untersuchung eingeleitet, obwohl er ein Mann mit psychischen Problemen. CDC Mitarbeiter vor Ort befragt und untersucht einzelne. Da keine Symptome, können Sie keine Behörde von der Rückkehr in die Vereinigten Staaten zu verhindern. Im besten Fall sind Bundesbehörden planen, es auf amerikanischem Boden zu verfolgen, um zu sehen, wie es sich entwickelt.