ニューヨークの市長は、エボラの伝播のリスクがnullであると言う ビル·デブラシオは、都市は、世界で最高の医療システムを持っていることを言う ビセンテ·ヒメネス/サンドロポッツィニューヨーク24 OCT 2014 - 20時17 CEST

EL PAIS > ebola > 81-100 / 966

 El alcalde de Nueva York dice que el riesgo de contagio de ébola es nulo
Bill De Blasio afirma que la ciudad cuenta con el mejor sistema sanitario del mundo
Vicente Jiménez / Sandro Pozzi Nueva York 24 OCT 2014 - 20:17 CEST

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

The mayor of New York says the risk of transmission of Ebola is null
Bill De Blasio says that the city has the best healthcare system in the world
Vicente Jiménez / Sandro Pozzi New York 24 OCT 2014 - 20:17 CEST

 Everything under control. Nothing to chance. The security protocols enabled. New York has the best healthcare system in the world and no citizen is at risk. Categorically and solemnity, political and health authorities in New York launched a message of calm to eight million people in the 24 hours after the first transmission of Ebola in the city.

The situation of Dr. Craig Spencer, infected by the virus after working in September in Guinea, one of the countries affected by the epidemic is stable within the seriousness, explained the mayor, Bill de Blasio. Doctors reported that the sick and vomited or had diarrhea, reducing the risk of infection. After saving the doctor, the priority of those responsible for the emergency operation is to locate and isolate, if necessary, to people who have been in direct or close contact with him. The task seems difficult in such a crowded environment.
more

     The city of New York suffered its first case of Ebola
     The city stands fearlessly
     The most dreaded moment

"There is no cause for alarm. Ebola is transmitted only direct contact with the fluids of the patient. No reason for New Yorkers to change their habits. We have the best healthcare system in the world and are able to fight the virus, "said De Blasio, surrounded by the physicians responsible for the city, including Travis Mary Bassett, head of the Department of Health. To lead by example, both the ruler and the Governor Andrew Cuomo traveled yesterday in the Metro and took photos with passengers.

The mayor, nevertheless ordered something to its citizens: "If someone has a fever or other symptoms and has traveled in the last 21 days at any of the affected areas, please call promptly to emergency services." The alderman, afraid that the flu season collapse emergency services of hospitals, also called on citizens to get vaccinated.

De Blasio requested the immigrant population do not be afraid to go to the doctor if any person believed to have symptoms of the disease, an appeal which extended to those without health insurance. "They will attend to all, whatever their legal status," he reiterated.

     New York has the best healthcare system in the world and no citizen is at risk "

     Bill De Blasio, mayor of New York

President Barack Obama said, after speaking with the mayor of New York and the State Governor Andrew Cuomo, the city has prepared "exhaustively" to tackle the first case of Ebola. Obama offered additional federal aid.

Craig Spencer, an American doctor of 33 years who had traveled to Guinea with Doctors Without Borders, tested positive on Thursday in the first tests were carried him at Bellevue Hospital in Manhattan. Spencer returned to New York on October 17. He returned through the John F. Kennedy in New York, one of five nationwide that are applying a control device against Ebola airport. There exceeded smoothly testing temperature at which he was subjected. "Dr. exceeded every one of the controls without being detected fever or other symptoms," said the Center for Disease Control (CDC, for its acronym in English).

     There is no reason for alarm. Ebola is transmitted only direct contact with the fluids of the sick "

     Bill De Blasio, mayor of New York

He explained to the authorities, Spencer was aware of its symptoms since returning to New York by mere caution, since I assumed he had complied strictly with all security protocols. In its website Facebook, he ran a picture on September 18 in which he is seen in full costume insulation. The first symptoms began on Thursday morning, with a high fever and abdominal pain. The doctor was transported to Bellevue hospital around 1pm.

Health authorities and police sealed the house in Harlem infected medical and distributed brochures about the disease among neighbors. The doctor girlfriend and two friends were also isolated. So far, no symptoms of disease. Before noticing the first symptoms, the doctor traveled on Wednesday meter from northern Manhattan to Brooklyn, where he was in a bowling alley. At night he went home by taxi. The bowling alley was closed Friday. "At the time it moved by the Metro had not developed the disease. We believe that the chances that there contagion occurs are almost nil, "said the Thursday night Dr. Travis Bassett. Besides bowling, two local New York (bar and restaurant) were visited by Spencer. all have been sterilized.

Health authorities and police sealed the house in Harlem infected medical and distributed brochures about the disease among neighbors

The doctor, member of the emergency department at Presbyterian Hospital of Columbia University, is the clinician fifth US contracting Ebola working in West Africa. Dr. Kent Brantly, disease survivor, issued a public statement in which he expressed concern for what happened. "My prayers are with Dr. Spencer, his family and the team that is taking care of him. From everything I've read I think the authorities in New York have made every effort to keep the situation under control, "he added.

Besides Brantly since August two other Americans have been repatriated from Liberia after confirm its contagion: Nurse Nancy Writebol and cameraman from NBC Ashoka Mukpo. Both overcame the disease. There were also three positive diagnoses on US soil, three in Dallas: the Liberian late Thomas Eric Duncan and two nurses who attended him. One, Amber Vinson, is now free of the virus; the other, Nina Pham, today was discharged from the National Institutes of Health (NIH) Maryland (just outside Washington) and was received Friday by Barack Obama in the White House.

In New York, a vulnerable city for being the gateway for most passengers from West Africa, the authorities have strict security measures designed to health professionals. The state is one of six that will keep strict controls of passengers arriving from countries affected by Ebola in West Africa. The others are Pennsylvania, Maryland, Virginia, New Jersey and Georgia. Controls temperature and other symptoms of travelers will be held daily for three weeks. The worst epidemic of Ebola has killed almost 4,900 people, but are figures do not reflect the exact scope of evil, according to experts. The most affected countries are Liberia, Guinea and Sierra Leone. On Thursday the first case came in fourth African country, Mali. It is a two year old girl who came with her grandmother from neighboring Guinea.

 ニューヨークの市長は、エボラの伝播のリスクがnullであると言う
ビル·デブラシオは、都市は、世界で最高の医療システムを持っていることを言う
ビセンテ·ヒメネス/サンドロポッツィニューヨーク24 OCT 2014 - 20時17 CEST

 コントロール下にあるすべてのもの。偶然に何もない。セキュリティプロトコルが有効になっている。ニューヨークは世界で最高の医療制度のない市民が危険にさらされているがあります。きっぱりと厳粛、ニューヨークの政治と保健当局は、市内でエボラの最初の送信後、24時間で8万人に穏やかのメッセージを開始しました。

ギニアで9月での作業後にウイルスに感染した博士クレイグスペンサーの状況は、流行に左右国の一つは、深刻さの範囲内に安定で、市長、ビル·デブラシオを説明した。医師は、病気と報告嘔吐または感染のリスクを低減する、下痢があった。医者を保存した後、緊急手術の責任者の優先順位は、必要に応じて、彼と直接または密接接触していた人に、見つけて単離することである。タスクは、そのような混雑した環境では難しいようです。
もっと

    ニューヨーク市はエボラのその最初のケースを被っ
    市は大胆に立つ
    最も恐ろしい瞬間

「アラームのための原因はありません。エボラは、患者の体液と直接接触のみ送信される。ニューヨーカーは彼らの習慣を変更するための理由もなくはありません。私たちは、世界で最高の医療システムを持っており、ウイルスを戦うことができている」とトラビスメアリー·バセット、保健省の頭など市内を担当医に囲まれたデブラシオは言った。例によってリードに、定規と知事アンドリュー·クオモの両方がメトロで昨日旅し、乗客との写真を撮りました。

市長は、それにもかかわらず、国民に何かを命じた："誰かが発熱や他の症状があり、被災地のいずれかで最後の21日間で旅してきた場合には、緊急サービスに迅速に電話してください。」病院のインフルエンザシーズン崩壊緊急サービスと心配市会議員も、予防接種を受けるように市民に呼びかけた。

デ·ブラシオは、健康保険のないものにまで拡張アピールすべての人が、病気の症状を有すると考えられる場合は、医者に行くことを恐れてはいけない移民集団を要求した。 「彼らはすべてに出席し、どのような彼らの法的地位」と彼は繰り返した。

    ニューヨークは「世界最高の医療制度のない市民が危険にさらされています

    ビル·デブラシオ、ニューヨークの市長

バラク·オバマ大統領は、ニューヨークと州知事アンドリュー·クオモの市長と話した後、市はエボラの最初のケースに取り組むために「徹底的に」準備している、と述べた。オバマ氏は、追加の連邦政府の援助を提供した。

クレイグスペンサー、国境なき医師団とニューギニアに旅行していた33歳のアメリカ人医師は、マンハッタンのベルビュー病院で彼を実施した最初のテストで木曜日に陽性反応を示した。スペンサーは10月17日にニューヨークに戻った。彼は、エボラ空港に対する制御装置を適用しているニューヨークのジョン·F·ケネディ、全国の5のいずれかを使用して戻った。彼が行ったときの温度をテストスムーズに存在超えました。 「博士が検出発熱や他の症状をすることなく、コントロールのすべての1を超え、「疾病管理センター（CDCは、英語での頭字語のために、）言った。

    アラームの理由はありません。エボラは「病人の体液との唯一の直接の接触を伝達され、

    ビル·デブラシオ、ニューヨークの市長

彼は、私は彼がすべてのセキュリティプロトコルを厳格に遵守していたと仮定しているので、単なる注意によってニューヨークに戻ったので、スペンサーは、その症状を知っていた、当局に説明した。そのウェブサイトのFacebookで、彼は彼が完全な衣装絶縁で見れた9月18日に絵を走った。最初の症状は高熱と腹痛で、木曜日の朝に始まった。医師は、午後1時の周りのベルビュー病院に搬送した。

保健当局と警察は隣人の間で病気についてのハーレム感染した医療と分散型のパンフレットに家を密封された。ドクターガールフレンドと二人の友人も、単離された。これまでに、疾患の症状なし。最初の症状に気付いする前に、医師は、彼がボーリング場にいたブルックリン、北部マンハッタンから水曜日のメーターに旅した。夜に彼はタクシーで家に帰りました。ボーリング場は金曜日閉じられました。「疾患を発症していなかった、それが地下鉄で移動時。私たちは、そこに伝染が発生しているとチャンスはほとんど皆無であると信じ、「木曜日の夜博士トラビスバセットは述べた。ボーリングのほかに、2地元ニューヨーク（バーやレストラン）スペンサーが訪れた。すべてが滅菌されています。

保健当局と警察は隣人の間で病気についてのハーレム感染した医療と分散型のパンフレットに家を密封

医者、コロンビア大学の長老病院の救急部門のメンバーは、西アフリカでの作業エボラを伸縮臨床医五USです。博士ケント·ブラントリー、病気の生存者は、彼が何が起こったのかの懸念を表明している公共の声明を発表した。 「私の祈りは博士スペンサー、彼の家族と彼の世話を取っているチームにしている。私が読んだすべてのものから私はニューヨークで当局がコントロール下の状況を保つためにあらゆる努力をしたと思う」と彼は付け加えた。

NBCアショカMukpoからナースナンシー·ライツボルとカメラマン：Brantlyのほかに8月2他のアメリカ人以来後の感染を確認リベリアから送還されました。どちらも、病気を克服した。リベリア後半トーマスエリック·ダンカンと彼に出席した2看護師：米国の土壌、ダラスの3の3つのポジティブな診断もありました。 One、アンバービンソンは、今やウイルスも無料です。ニーナファム、その他、今日は、国立衛生研究所（ちょうどワシントンの外）（NIH）メリーランド州から排出され、ホワイトハウスでオバマによって金曜日を受信しました。

ニューヨークでは、西アフリカからのほとんどの乗客のためのゲートウェイであることのため脆弱な都市は、当局は、医療専門家に設計された厳重なセキュリティ対策を持っている。状態は西アフリカにエボラの影響を受ける国から到着乗客の厳格なコントロールを維持します6の一つです。他の人はペンシルベニア州、メリーランド州、バージニア州、ニュージャージー州とジョージア州である。旅行者のControls温度などの症状は、3週間毎日開催されます。エボラの最悪の流行は、ほぼ4,900人が死亡したが、数値は悪の正確な範囲を反映していないが、専門家によるとしている。最も影響を受けた国は、リベリア、ギニア、シエラレオネである。木曜日に最初のケースは、第四のアフリカの国、マリに来た。これは、ギニア、近隣からの彼女の祖母に付属している2歳の女の子です。

 Der Bürgermeister von New York, sagt die Gefahr der Übertragung von Ebola ist null
Bill De Blasio sagt, dass die Stadt hat das beste Gesundheitssystem der Welt
Vicente Jiménez / Sandro Pozzi New York 24 OCT 2014 - 20.17 Uhr CEST

 Alles unter Kontrolle. Nichts dem Zufall. Die Sicherheitsprotokolle aktiviert. New York hat das beste Gesundheitssystem der Welt und kein Bürger in Gefahr ist. Kategorisch und Feierlichkeit, politischen und Gesundheitsbehörden in New York ins Leben gerufen eine Botschaft der Ruhe zu acht Millionen Menschen in den 24 Stunden nach der ersten Übertragung von Ebola in der Stadt.

Die Situation von Dr. Craig Spencer, die durch das Virus nach der Arbeit im September in Guinea infiziert, im Ernst stabil ist eines der von der Epidemie betroffenen Ländern, erklärte der Bürgermeister Bill de Blasio. Ärzte berichteten, dass die Kranken und erbrach und hatte Durchfall, wodurch das Risiko von Infektionen. Nach dem Speichern der Arzt, ist die Priorität, die für den Notbetrieb verantwortlich zu lokalisieren und zu isolieren, falls notwendig, um Menschen, die in direktem oder engem Kontakt mit ihm gewesen sein. Die Aufgabe scheint schwierig in einer überfüllten Umgebung.
mehr

     Die Stadt New York erlitt seinen ersten Fall von Ebola
     Die Stadt steht furchtlos
     Die am meisten gefürchteten Moment

"Es gibt keinen Grund zur Beunruhigung. Ebola nur den direkten Kontakt mit den Flüssigkeiten des Patienten übertragen. Kein Grund für die New Yorker, ihre Gewohnheiten zu ändern. Wir haben das beste Gesundheitssystem der Welt und sind in der Lage, das Virus zu kämpfen ", sagte De Blasio, von den Ärzten für die Stadt, einschließlich Travis Mary Bassett, Leiter der Abteilung für Gesundheit verantwortlich umgeben. Um mit gutem Beispiel voran, sowohl der Herrscher und der Gouverneur Andrew Cuomo reiste gestern in der U-Bahn und machte Fotos mit den Passagieren.

Der Bürgermeister, doch etwas bestellt, seine Bürger: "Wenn jemand hat Fieber oder andere Symptome und hat auf jeder der betroffenen Gebiete in den letzten 21 Tage gereist, rufen Sie bitte umgehend den Rettungsdienst." Der Stadtrat, aus Angst, dass die Grippesaison Zusammenbruch Notdienste der Krankenhäuser, auch auf die Bürger aufgerufen, sich impfen zu lassen.

De Blasio forderte die Einwanderer keine Angst, zum Arzt zu gehen, wenn eine Person glaubt, die Symptome der Krankheit zu haben, eine Beschwerde, die denjenigen ohne Krankenversicherung erweitert. "Sie werden alle zu besuchen, ungeachtet ihrer Rechtsform", bekräftigte er.

     New York hat das beste Gesundheitssystem der Welt und kein Bürger ist in Gefahr "

     Bill De Blasio, Bürgermeister von New York

Präsident Barack Obama sagte, nach dem Gespräch mit dem Bürgermeister von New York und dem Landeshauptmann Andrew Cuomo hat die Stadt vorbereitet "erschöpfend", um den ersten Fall von Ebola anzugehen. Obama bot weitere Bundeshilfe.

Craig Spencer, ein amerikanischer Arzt von 33 Jahren, die nach Guinea mit Ärzte ohne Grenzen gereist war, positiv getestet am Donnerstag in den ersten Tests wurden ihm am Bellevue Hospital in Manhattan durchgeführt. Spencer wieder in New York am 17. Oktober. Er kam durch das John F. Kennedy in New York, eine von fünf bundesweit, die Anwendung einer Steuervorrichtung gegen Flughafen Ebola werden. Es überschritten reibungslos Prüfung Temperatur, bei der er ausgesetzt war. "Dr. überschritten jeder von den Kontrollen ohne entdeckt zu Fieber oder andere Symptome", sagte der Center for Disease Control (CDC, für seine Abkürzung in Englisch).

     Es gibt keinen Grund zur Beunruhigung. Ebola nur den direkten Kontakt mit den Flüssigkeiten des Kranken übertragen "

     Bill De Blasio, Bürgermeister von New York

Er erklärte, die Behörden, Spencer war sich seiner Symptome seit der Rückkehr nach New York durch bloße Vorsicht, da ich annahm, er Einhaltung aller Sicherheitsprotokolle eingehalten hatte. In ihrem Facebook, lief er ein Bild am 18. September, in der er im vollen Kostüm Isolierung gesehen. Die ersten Symptome begannen am Donnerstagmorgen, mit hohem Fieber und Bauchschmerzen. Der Arzt wurde um 13.00 Bellevue Krankenhaus transportiert.

Die Gesundheitsbehörden und der Polizei versiegelt das Haus in Harlem infizierte medizinische und verteilten Broschüren über die Krankheit unter Nachbarn. Der Arzt Freundin und zwei Freunde wurden ebenfalls isoliert. Bisher wurden keine Krankheitssymptome. Vor bemerken die ersten Symptome, reiste der Arzt am Mittwoch Meter vom nördlichen Manhattan nach Brooklyn, wo er in einer Bowlingbahn war. In der Nacht ging er nach Hause mit dem Taxi. Die Kegelbahn wurde Freitag geschlossen. "Zu der Zeit zog es durch die U-Bahn war nicht die Krankheit entwickelt. Wir glauben, dass die Chancen, dass es Ansteckung erfolgt sind fast gleich Null ", sagte der Donnerstagabend Dr. Travis Bassett. Neben Bowling, zwei lokale New York (Bar und Restaurant) wurden von Spencer besucht. alle wurden sterilisiert.

Die Gesundheitsbehörden und der Polizei versiegelt das Haus in Harlem infizierte medizinische und verteilten Broschüren über die Krankheit unter Nachbarn

Der Arzt, Mitglied der Notaufnahme des Presbyterian Hospital von der Columbia University, ist der Arzt fünfte US Vertrags Ebola, die in Westafrika. Dr. Kent Brantly, krankheitsüberlebender, gab eine öffentliche Erklärung, in der er sich besorgt, was passiert ist. "Meine Gebete sind mit Dr. Spencer, seine Familie und die Mannschaft, die statt ihn kümmern. Nach allem, was ich gelesen habe, ich denke, die Behörden in New York haben alle Anstrengungen unternommen, um die Situation unter Kontrolle zu halten gemacht ", fügte er hinzu.

Neben Brantly seit August zwei weitere Amerikaner haben aus Liberia nach bestätigen repatriiert wurden seine Ansteckung: Krankenschwester Nancy Writebol und Kameramann von NBC Ashoka Mukpo. Beide überwand die Krankheit. Es gab auch drei positive Diagnosen auf US-Boden, drei in Dallas: die liberianische späten Thomas Eric Duncan und zwei Krankenschwestern, die ihn besucht. Einer, Bernstein Vinson, ist jetzt frei von dem Virus; der andere, Nina Pham, wurde heute von den National Institutes of Health (NIH) Maryland (außerhalb von Washington) ausgetragen und wurde Freitag von Barack Obama im Weißen Haus empfangen.

In New York, eine gefährdete Stadt ist das Tor für die meisten Passagiere aus Westafrika, die Behörden haben strenge Sicherheitsmaßnahmen, um die Gesundheit Profis. Der Staat ist eine von sechs, die strengen Kontrollen der Passagiere aus Ländern von Ebola in Westafrika betroffen Ankunft halten. Die anderen sind Pennsylvania, Maryland, Virginia, New Jersey und Georgia. Steuert die Temperatur und andere Symptome der Reisende drei Wochen lang täglich statt. Das schlimmste Epidemie der Ebola hat fast 4900 Menschen getötet, aber sind Zahlen nicht den genauen Umfang des Bösen zu reflektieren, so Experten. Die am stärksten betroffenen Länder sind Liberia, Guinea und Sierra Leone. Am Donnerstag kam der erste Fall, in vierten afrikanischen Land, Mali. Es ist ein zweijähriges Mädchen, das mit ihrer Großmutter aus dem benachbarten Guinea kam.