ニューヨークは、恐れることなく立ち上がる 米国最大の都市で一日は、エボラの最初のケースにもかかわらず、正常に起動 オバマはエボラの新しいケースを防ぐために、より多くの警戒を約束 サンドロポッツィ/ビセンテ·ヒメネスニューヨーク24 OCT 2014 - 16：36 CEST

EL PAIS > ebola > 81-100 / 966

Nueva York se levanta sin miedo
La jornada en la mayor ciudad de EE UU arranca con normalidad pese al primer caso de ébola

    Obama promete más vigilancia para evitar nuevos casos de ébola

Sandro Pozzi / Vicente Jiménez Nueva York 24 OCT 2014 - 16:36 CEST

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

New York gets up without fear
The day in the largest city in the US starts up normally despite the first case of Ebola

     Obama promises more vigilance to prevent new cases of Ebola

Sandro Pozzi / Vicente Jiménez New York 24 OCT 2014 - 16:36 CEST

 New York is used to frighten their worst fears, despite living in constant alert city. He did it to overcome the pain of the 11-S and 13 years, and a decade later he learned quickly find normal after the scourge of Sandy storm. A terrorist threats and climate change is compounded now another, which is invisible: the silent Ebola virus.

The popular neighborhood of Harlem dawned on Friday trying to absorb what was happening. The building in which Craig Spencer, the young doctor at the University Hospital of Columbia carrying the virus in their blood, the corner of Broadway and the street 147. "This is a quiet neighborhood" lies, says Luis Salazar, assistant keeper in the building is directly opposite.

Account, while cleaning the sidewalk, he learned what was going through the television cameras that were planted there shortly after arriving emergency teams to move Spencer at Bellevue hospital. The rumor that Ebola had come to Hamilton Heights spread like wildfire. Nothing confirmed, the health service staff distributed brochures in English and Spanish explaining how the disease is contracted and how it is transmitted.

"It's not that I'm afraid, but I'll be careful," said Salazar. "I'm very surprised, as you can imagine." Like other residents, has no choice but to stick with your routine. Spencer's neighbors too. Avoid talking when they leave their apartments to go to work, but is comfortable with the information they receive about the case.

Mark Levine, a member of the municipal council, explained that residents of the same plant that Spencer can continue for now reside in their homes and there is no intention to evacuate the building. "The only thing the police did was seal the door of the patient," he says. During Friday morning, a team shall decontaminate infected apartment doctor.

The reaction of some neighbors who call their office is still of concern. We are explaining that if they have not had direct contact with the affected individual no possibility of contagion. "There is no reason for people to be scared," she insists.

It is what you think Sidonie Larson, a student at the college who are in the same block where Spencer lives. Young, 16, learned that Ebola had reached the neighborhood in the center door. "I do not watch the news," he says, "have not come home to inform us of the situation." You know, like their peers and their parents, how the disease and its symptoms is transmitted. "I'm sure not think it will catch it and it will spread."

Caitlin O'Connell, substitute teacher, 25, said he intends to meet with the school principal to see how to address the situation. Students, score, were at the center of the city when the street was closed to traffic to move Spencer to hospital. The main challenge for her is to address the media circus, "because they do everything bigger than it is."

Public transport also started the day normally. The residence Volunteer Doctors Without Borders between metro lines 1 and A, two of the busiest in the city of New York. The network is used six million people a day. Craig Spencer took the line A night before being diagnosed to go to a bowling alley in Brooklyn, which was immediately closed as a precaution.

The route of the line A to 14th Street, where after took the L line to cross the East River, takes about half an hour. A stop between 145th Street and 125th. Hence jumps to Columbus Circle in 59. There are 10 long minutes along Central Park where the doors are not opened once. From there it goes to Times Square yPenn Station, two key nodes in the network.

In the subway, people turn this morning with no signs of nervousness. No masks are. A user, Mathew P., says the Ebola "is like a seed that germinate takes time." He knows he is not spread through the air but is convinced that there will be more cases. "What can we do, are things that must be addressed."

Matthew has no choice but to navigate the Metro New York, like Nick Scaglione. This student lives a block from the infected, across Broadway. Has to go through the front door of the building to go to the station on the street 148. "I do not think it's as bad as it may seem," he says. It is the topic of conversation with friends.

His father, who used a different line at the same stop, explains that at home that New York had out somewhere protagonist of this crisis time. "What ever imagine is that going to be so close and that's really weird," he says. The metropolis has about eight million. "It's almost easier to win the lottery," said the cashier in a store.

Harlem takes weeks preparing for this eventuality. African immigrant groups organize talks with local leaders to explain the disease. They are also making practices emergency hospital. The problem, they say, comes when the crisis is denied and people are not informed. That, they insist, can create unnecessary panic situations.

Charles Rangel of Harlem district representative in the US Congress, is confident with the work of public authorities. "It's the best healthcare system in the world and cooperation between agencies is very narrow," he explains. Your message to the neighbors is "no cause for alarm." But neither sees fit there to relax.

"Nobody wants something like Ebola through his city, but New York is the best place to deal with such a threat," said looking back at the mistakes made during the management of the crisis in Dallas. Giuliano A. As a young man waiting for the subway station Times Square, this is no longer an issue of West African states.

"Of course I'll take precautions. I'll wear gloves if necessary "he explains. She declarapreocupado, not by the management of the crisis, but how guys like Spencer, who have been exposed to the virus in the first line, can do things like use public transport when they know they are in the incubation period. "I should have been more responsible," he laments.

 ニューヨークは、恐れることなく立ち上がる
米国最大の都市で一日は、エボラの最初のケースにもかかわらず、正常に起動

    オバマはエボラの新しいケースを防ぐために、より多くの警戒を約束

サンドロポッツィ/ビセンテ·ヒメネスニューヨーク24 OCT 2014 - 16：36 CEST

 ニューヨークは、一定の警告都市に住んでいるにもかかわらず、彼らの最悪の恐怖を怖がらせるために使用されます。彼は、11-Sの痛みと13年を克服するためにそれをやった、と10年後、彼はすぐにサンディ嵐の惨劇後に正常見つける学んだ。サイレントエボラウイルス：テロの脅威と気候変動は、目に見えないもの、今別の配合される。

ハーレムの人気の近傍が起こっていたことを吸収しようとして金曜日に夜が明けた。クレイグスペンサー建物、彼らの血液中にウイルスを運ぶコロンビア大学病院の若い医師、ブロードウェイの角とストリート147は嘘、ルイス·サラザールは言う、でアシスタントキーパー"これは閑静な住宅街である"建物は真向かいにある。

アカウントが、歩道を掃除しながら、彼はまもなくベルビュー病院でスペンサーを移動するために緊急チームを到着後そこに植えられたテレビカメラを通して何が起こっていたかを学んだ。エボラは、ハミルトンハイツに来ていた噂は野火のように広がる。何も病気が収縮し、それがどのように伝達され、どのように英語とスペイン語での保健サービススタッフに分散パンフレットを説明、確認されていない。

「それは私が恐れていることはありませんが、私は慎重になるだろう、「サラザールは語った。 「私はあなたが想像できるように、非常に驚いています。」他の住民と同様に、あなたのルーチンに固執せざるを持っていません。あまりにスペンサーの隣人。彼らは仕事に行くために彼らのアパートを離れるときの話を避け、彼らは場合について受け取る情報と快適です。

マーク·レヴィン、市議会のメンバーは、スペンサーは今のところ続けることができる同じ植物の住民が家に存在し、建物を避難する意図がないことを説明した。 「警察がした唯一のことは、患者の扉を封印した」と彼は言う。金曜日の朝の間に、チームは、感染したアパートの医師を除染しなければならない。

彼らのオフィスを呼び出すいくつかの隣人の反応が懸念まだです。我々は、彼らが感染の可能性を罹患した個体との直接接触がなかったしていない場合と説明されている。 「人々が怖いようにするための理由はありません」と彼女は主張している。

それはあなたがSidonieラーソン、スペンサーが住む同じブロック内にある大学の学生で考えるものである。ヤング、16は、エボラが中央のドアに近くに達していたことを知った。 「私はニュースを見ていない」と彼は言う、"状況をお知らせするために帰ってきていません。」あなたは病気とその症状が送信されるか、仲間とその親のように、知っている。 「私はそれをキャッチし、それが広がっていくとは思いませ確信しています。」

ケイトリン·オコネル、代用教員、25は、彼が状況に対処する方法については、校長と会うする意向だ。ストリートは病院にスペンサーを移動するトラフィックに閉鎖された際に学生、スコアが、市の中心部にあった。 「彼らはそれがより大きなすべてを行うためです。」彼女のための主な課題は、メディアサーカスに対処することである

公共交通機関にも普通に一日を開始しました。地下鉄ライン1とA、ニューヨークの街で最も忙しいの2の間に国境なき滞留ボランティア医師。ネットワークは600万人の日を使用します。クレイグスペンサーはすぐに予防措置として閉鎖されたブルックリンのボウリング場、に行くために診断される前の晩ラインを取った。

後のイースト川を横断するLラインを取った第14回ストリート、へのラインAのルートは、約半分の時間かかります。 145通りと125の間でストップ。したがって、ドアが一度開かれていないセントラルパークに沿って10長い分がある59にコロンバスサークルにジャンプします。そこからは、タイムズスクエアyPenn駅、ネットワーク内の2つのキーのノードに行く。

地下鉄では、人々は緊張の兆候で今朝にしてください。いいえマスクはありません。ユーザー、マシューP.は、エボラが「時間がかかる発芽種子のようなものです。」と言う彼は、空気を介して拡散されていません知っているが、より多くの例があるだろうと確信している。 「私たちは何ができるか、対処しなければならないものがあります。」

マシューは、ニックScaglioneのように、メトロニューヨークをナビゲートする以外に選択肢がありません。この学生はブロードウェイ全体で、感染したからブロックを住んでいる。ストリート148上の駅に行くために、建物の正面玄関を通って行かなければならない"私はそれが見えるかもしれませほど悪くはないと思う」と彼は言う。これは、友人との会話のトピックです。

同じ停留所で異なるラインを使用彼の父親は、自宅でニューヨークはこの危機時のどこかに主人公を持っていたと説明している。 「今までに何を想像すると、とても近くになるだろう、それは本当に奇妙だということです」と彼は言う。大都市では約8万人に持っています。 「それは宝くじに勝つために、ほとんど簡単だ、「店のレジは語った。

ハーレムは、この不測の事態のための準備週間かかります。アフリカの移民グループは、病気を説明するために地域の指導者との会談を整理します。彼らはまた、慣行救急病院を作っている。危機が拒否され、人々が知らされていないときに問題が、彼らが言う、来る。つまり、彼らは主張し、不必要なパニック状況を作成することができます。

米国議会でのハーレム地区代表のチャールズ·ランゲルは、公的機関の仕事に自信を持っている。 "それは世界で最高の医療制度だと機関間の協力が非常に狭い」と彼は説明しています。隣人へのメッセージは、「アラームのための原因。」ではないしかし、どちらもリラックスしてそこにフィット見ない。

「誰もが自分の街をエボラようなものを望んでいないが、ニューヨークはそのような脅威に対処するための最適な場所である、「ダラスの危機の管理中にミスを振り返ると述べた。地下鉄の駅、タイムズスクエアを待っている若い男としてジュリアーノのA.が、これはもはや西アフリカの状態の問題ではない。

「もちろん、私は予防策を取るよ。必要であれば、私は彼が説明して「手袋を着用します。彼女は危機の管理により、declarapreocupadoが、どのように最初の行にウイルスに曝露されたスペンサー、のような連中は、彼らが潜伏期間中に知っているとき、公共交通機関を使用するようなことを行うことができます。 「私はより多くの責任をされている必要があります」と彼は嘆く。

 New York steht auf, ohne Angst
Der Tag in der größten Stadt in den USA normal startet trotz der erste Fall von Ebola

     Obama verspricht mehr Wachsamkeit, um neue Fälle von Ebola verhindern

Sandro Pozzi / Vicente Jiménez New York 24 OCT 2014 - 16.36 Uhr CEST

 New York wird verwendet, um die schlimmsten Befürchtungen zu erschrecken, obwohl sie in ständiger Alarm Stadt. Er tat es, um die Schmerzen der 11-S und 13 Jahre zu überwinden und ein Jahrzehnt später er lernte schnell, normal nach der Geißel des Sandsturm zu finden. Die stille Ebola-Virus: Ein terroristischer Bedrohungen und Klimawandel ist nun eine andere, die unsichtbar verstärkt.

Die beliebten Viertel Harlem dämmerte am Freitag versuchen, zu absorbieren, was geschah. Das Gebäude, in dem Craig Spencer, der junge Arzt an der Universitätsklinik von Columbia, die das Virus in ihrem Blut, die Ecke von Broadway und die Straße 147. "Das ist eine ruhige Gegend" Lügen, sagt Luis Salazar, Assistant Keeper in Das Gebäude befindet sich direkt gegenüber.

Konto, während der Reinigung der Bürgersteig, erfuhr er, was ihm durch den Fernsehkameras, die dort kurz nach der Ankunft Notfallteams zu Spencer im Bellevue Krankenhaus bewegen pflanzt würden. Das Gerücht, dass Ebola hatte Hamilton Heights kommen wie ein Lauffeuer. Nichts bestätigt, die das Personal des Gesundheitswesens verteilt Broschüren auf Englisch und Spanisch zu erklären, wie die Krankheit unter Vertrag und wie sie übertragen wird.

"Es ist nicht, dass ich Angst, aber ich werde vorsichtig sein", sagte Salazar. "Ich bin sehr überrascht, als Sie sich vorstellen können." Wie andere Bewohner, hat keine andere Wahl, als mit Ihrer Routine-Stick. Nachbarn Spencers zu. Vermeiden Sie reden, wenn sie ihre Wohnungen zu verlassen, um zur Arbeit zu gehen, aber es ist bequem mit der Information, die sie über den Fall zu erhalten.

Mark Levine, Mitglied des Stadtrates, erklärte, dass die Bewohner der gleichen Pflanze, die Spencer kann nun weiter leben in ihren Häusern, und es ist nicht beabsichtigt, das Gebäude zu evakuieren. "Das einzige, was die Polizei tat, war, dichten die Tür des Patienten", sagt er. Während Freitagmorgen wird ein Team zu dekontaminieren infizierten Wohnung Arzt.

Die Reaktion einiger Nachbarn, die ihr Büro anrufen noch Anlass zur Sorge. Wir erklären, dass, wenn sie nicht direkt mit der betroffenen Person keine Möglichkeit einer Ansteckung hatte. "Es gibt keinen Grund für die Menschen Angst haben", betont sie.

Es ist, was Sie Sidonie Larson, ein Student an der Hochschule, die im gleichen Block, wo Spencer lebt es denken. Junge, 16, erfahren, dass Ebola hatte das Viertel im Zentrum Tür erreichten. "Ich weiß nicht die Nachrichten," sagt er, "haben nicht nach Hause gekommen, um uns über die Situation zu informieren." Wissen Sie, wie ihre Altersgenossen und ihre Eltern, wie die Krankheit und ihre Symptome übertragen. "Ich bin sicher nicht, dass es ihn zu fangen, und es wird zu verbreiten."

Caitlin O'Connell, Hilfslehrer, 25, sagte, er will mit der Schulleitung zu treffen, um zu sehen, wie die Situation anzugehen. Studenten, Gäste, standen im Zentrum der Stadt, als die Straße für den Verkehr gesperrt, um Spencer ins Krankenhaus zu bewegen. Die größte Herausforderung für sie ist es, den Medienrummel anzugehen ", weil sie alles größer, als es zu tun."

Öffentliche Verkehrsmittel auch die Tag begann in der Regel. Die Residenz Volunteer Ärzte ohne Grenzen zwischen U-Bahnlinien 1 und A, zwei der verkehrsreichsten in der Stadt New York. Das Netzwerk wird verwendet, sechs Millionen Menschen pro Tag. Craig Spencer nahm die Linie A der Nacht vor der Diagnose auf eine Bowlingbahn in Brooklyn, die sofort vorsorglich geschlossen war zu gehen.

Die Route der Linie A bis zur 14th Street, wo nach nahm die L Linie, um die East River überqueren, dauert etwa eine halbe Stunde. Ein Anschlag zwischen 145th Street und 125. Daher springt zum Columbus Circle in 59. Es gibt 10 lange Minuten auf den Central Park, wo die Türen nicht einmal geöffnet. Von dort geht es zum Times Square yPenn Station, zwei wichtige Knoten im Netzwerk.

In der U-Bahn, wenden sich die Menschen an diesem Morgen, ohne Anzeichen von Nervosität. Keine Masken sind. Ein Benutzer, Mathew P., sagt der Ebola "ist wie ein Samenkorn, das Keimen braucht Zeit." Er weiß, er wird nicht durch die Luft verbreitet, ist aber davon überzeugt, dass es mehr Fälle geben. "Was können wir tun, sind Dinge, die angegangen werden müssen."

Matthew hat keine andere Wahl, als zu navigieren die Metro New York, wie Nick Scaglione. Dieser Student lebt ein Block von der infizierten, auf Broadway. Muss durch die Eingangstür des Gebäudes gehen Sie zum Bahnhof auf der Straße 148 gehen "Ich glaube nicht, dass es so schlimm, wie es scheinen mag," sagt er. Es ist das Gesprächsthema mit Freunden.

Sein Vater, der eine andere Zeile in der gleichen Anschlag verwendet, erklärt, dass zu Hause, dass New York hatte irgendwo Protagonist dieser Krisenzeit. "Was auch immer vorstellen, ist, dass geht so nah zu sein, und das ist wirklich seltsam", sagt er. Die Metropole verfügt über acht Millionen. "Es ist fast einfacher, im Lotto zu gewinnen", sagte der Kasse in einem Geschäft.

Harlem dauert Wochen der Vorbereitung auf diesen Fall. Afrikanischen Einwanderergruppen organisieren Gespräche mit lokalen Führern, um die Krankheit zu erklären. Sie machen auch Praktiken Notaufnahme im Krankenhaus. Das Problem, sagen sie, kommt nach der Krise geleugnet und die Leute nicht informiert. Das, bestehen sie können unnötige Paniksituationen zu schaffen.

Charles Rangel von Harlem Bezirk Vertreter im US-Kongress, ist zuversichtlich, mit der Arbeit der Behörden. "Es ist das beste Gesundheitssystem der Welt und die Zusammenarbeit zwischen Agenturen ist sehr eng", erklärt er. Ihre Nachricht an den Nachbarn ist "kein Grund zur Beunruhigung." Aber nicht sieht und passen dort zu entspannen.

"Niemand will etwas wie Ebola durch seine Stadt, aber New York ist der beste Ort, um mit solchen Bedrohung umzugehen", sagte im Rückblick auf die Fehler bei der Bewältigung der Krise in Dallas gemacht. Giuliano A. Als junger Mann wartet auf die U-Bahnstation Times Square, ist dies nicht mehr eine Frage der westafrikanischen Staaten.

"Natürlich werde ich Vorkehrungen zu treffen. Ich werde Handschuhe zu tragen, wenn nötig ", erklärt er. Sie declarapreocupado, nicht von der Bewältigung der Krise, aber wie Leute wie Spencer, der in der ersten Zeile mit dem Virus in Berührung gekommen sind, können Dinge wie den Einsatz zu tun öffentlichen Verkehrsmitteln, wenn sie wissen, dass sie in der Inkubationszeit sind. "Ich hätte mehr verantwortlich gewesen sein", klagt er.