El virus que se hizo fuerte al llegar a la ciudad
El río Ébola, un humilde afluente del río Mongala, da nombre el agente infeccioso que surgió en 1976 y que ha matado ya a más de 4.200 personas
GRÁFICO Principales brotes de ébola desde 1976
Teresa Romero curada del ébola
Últimas noticias sobre el ébola
Javier Sampedro Madrid 12 OCT 2014 - 06:19 CEST
Miembros de la Cruz Roja transportan el cadáver de una víctima de ébola, en 1995, cerca de Kikwit, en Zaire. / REUTERS
Members of the Red Cross carry the body of a victim of Ebola in 1995 near Kikwit, Zaire. / REUTERS
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
The virus that was strong to get into town
The Ebola River, a tributary of Mongala humble river, named the infectious agent that emerged in 1976 and has already killed more than 4,200 people
Major outbreaks of Ebola GRAPHIC since 1976
Teresa Romero cured Ebola
Latest news about Ebola
Javier Sampedro Madrid 12 OCT 2014 - 6:19 EST
Ebola crisis began in March to Western public opinion, but in Africa the misfortunes always have deeper roots, hidden hotbeds, signs written in a cryptic language and foreboding. It was December 6, 2013 when a toddler named Emile died in Meliandou, a town of Guéckédou Prefecture, south of Guinea. The death of a child in Africa is too commonplace to lift one eyebrow, but soon followed the same fate as her mother, Sia, grandmother and sister Koumba three years Philomène, which is not as common nor in rural areas of Guinea. All had suffered high fever, vomiting and diarrhea, but no one suspected what could be the cause of so much family curse.
Burials in this part of the world often involve direct contact with dead bodies, and this was just for the funeral of Koumba grandmother, where one participant was infected and washed away the misfortune to the nearby town where he lived . Soon after, a health worker Guéckédou was contaminated and served as a secondary source to spread the disease to Macenta, Nzérékoré and Kissidougou. It was February then, and the worst outbreak of Ebola in history walked steadily through West Africa, a region where nobody expected something might happen.
That first outbreak of 1976 caused 400 deaths, enough to draw the attention of Western epidemiologists
The child Émile is what epidemiologists call the "index case" the current outbreak. It is not necessarily the exact origin of the epidemic, but it's closer than research could approach him. By the end of March, when the nature of the virus and alert MSF came to the World Health Organization (WHO) was recognized, were already 111 cases in the four prefectures of Guinea, with 79 deaths. The latest WHO report, dated last Friday, collected among 8,376 cases confirmed, probable and suspects, and 4,033 deaths. The disease has spread from Guinea to Liberia, Nigeria, Senegal and Sierra Leone, not counting two isolated instances United States and Spain on which we all talked incessantly this week. Since 1976, the virus has killed more than 4,200 people
What is special about this outbreak to have become the worst in history? "The virus is the same as in previous outbreaks in the Democratic Republic of Congo and Uganda," he said in a telephone interview Ron Behrens, senior lecturer at the London School of Hygiene & Tropical Medicine (LSHTM). "Even at the DNA level is the same virus, although some polymorphisms" (changes from 'a' to the DNA, or more exactly in RNA, the molecule that serves sister Ebola genetic material).
The outbreak of cities
"What's really different from this outbreak," continued Behrens, "It has happened in West Africa, not only in rural areas as above, but in cities where the population density is higher; the current virus has no ability to spread from person to person higher than usual; so there are now more people around susceptible to infection ".
The director of the LSHTM is the co-discoverer of the Ebola Peter Piot, who does not hide his surprise at the aspects of this outbreak is unprecedented. "It's the first time that entire countries have been affected," he writes in WorldPost ': "It's the first time the capital with large urban populations are involved; and it is the first time the virus is diagnosed outside Africa; in the 38 years I've been working with Ebola, I never thought that the virus take these dimensions, becoming a small outbreak in a dire humanitarian crisis. "
Scientists are very unlikely case of Spanish nurse, or similar US and Brazil, leading to outbreaks in Western countries
The virus is named after the Ebola River, a tributary of Mongala humble river which in turn flows into the Congo River, and only appear in the thick tomes of geography but for the infectious agent that arose there in 1976 and today fame exceeds even the avian flu and mad cow prions' That first outbreak 38 years ago caused more than 400 deaths, enough to draw the attention of Western epidemiologists. It helped the appalling way he killed infected with a picture of generalized bleeding so great that even described at the time as "the body exploding from within". That's an exaggeration will probably be cold comfort for those infected.
One day in September 1976, a pilot Sabena Airlines, the former national airline of Belgium, took a thermos and a letter to the laboratory where he worked Antwerp young Peter Piot. The letter was from a doctor in Kinshasa, the capital of the Democratic Republic of Congo (then Zaire), and explained that the thermos containing a blood sample from a nun who had just died in Yambuku, a village near the Ebola River, result of an enigmatic disease. The doctor asked the Belgian scientists try to confirm whether it was yellow fever.
Piot put on his white coat-a protection considered to be appropriate in the time-, opened the cooler, pushed a finger vial was broken and used the other, which was intact, for testing. It was yellow fever. Nor Lassa fever or typhus. But there was something in the road, because when injected into mice began to die one after another in succession chilling.
When I put a sample under a microscope, Piot said, "What the hell is that?". It was a large and long worm-virus
When they put a sample under a microscope, Piot said, "What the hell is that?". It was a large and long worm-virus. The only similar thing I had seen before was another virus called Marburg, which had caused an outbreak of hemorrhagic fevers than a decade earlier had killed a group of researchers in the laboratory of the German university town. Piot was shortly after one of the first scientists who traveled to Zaire to study the mysterious epidemic. Now 38 years ago.
Behrens, like the rest of knowledgeable scientists virus, looks very unlikely that the case of the Spanish nurse, or similar cases in the United States and Brazil, leading to outbreaks in Western countries. "Only if the index case was not detected in time could be a problem," he says. "I do not think the risk is very high.
But the epidemic in West Africa is the worst in history, and is causing a slaughter. "What is missing is not much money, but human resources; is very difficult to get technicians who travel there, "says Behrens.
No one has yet invented virological tourism.
町に入るために強かったウイルス
1976年に登場し、すでに以上の4,200人が死亡している感染性物質というエボラ川、Mongala謙虚な川の支流、
1976年以来、エボラGRAPHICの主な大流行
テレサロメロはエボラ硬化
エボラに関する最新のニュース
ハビエルSampedroマドリード12 OCT 2014 - 6時19 EST
エボラ危機は欧米の世論に3月始めたが、アフリカでの不幸はいつもより深い根、隠し温床、不可解な言語で書かれた看板や予感を持っている。エミールという名前の幼児がMeliandou、Guéckédou県、ギニア南部の町で死んだときには2013年12月6日だった。アフリカの子どもの死は1眉を持ち上げるには余りにも一般的であるが、すぐに彼女の母親と同じ運命を、続いて一般的ではありませんシア、祖母と妹Koumba三年Philomène、また、ギニアの農村部で。すべては高熱、嘔吐、下痢、しかしそんなに家族の呪いの原因であることができるものと疑われる誰を受けていた。
世界のこの部分での埋葬は、多くの場合、死体との直接接触を伴うが、これは一人の参加者が感染したKoumbaの祖母の葬儀のためだけであり、彼が住んでいた近くの町に不幸を洗い流さ。すぐ後に、医療従事者Guéckédouは、汚染されたとMacenta、ンゼレコレとキシドーグーに病気を広めるために、二次ソースを務めた。その後、月だった、と歴史の中でエボラの最悪の流行は西アフリカ、誰も何かが起こるかもしれないと予想領域を着実に歩いた。
1976年のその最初の流行の原因と西洋疫学者の注意を引くのに十分な400人が死亡、
子供はエミールは疫学者は、「インデックスの場合、「現在の流行と呼んでいます。それは必ずしも流行の正確な起源はありませんが、それは彼に近づくことができ、研究よりも近いです。ウイルスと警告MSFの性質は世界保健機関（WHO）となりましたが認識された月の月末までに、79人が死亡、すでにギニアの4県で111例であった。 8376例の中で収集された、先週の金曜日付け、報告WHOの最新のは確からしいと容疑者、確認し、4033人が死亡。病気はありません我々はすべて今週絶え間なく話している米国とスペインの2つの絶縁ケースを数え、リベリア、ナイジェリア、セネガル、シエラレオネへギニアから広がっている。 1976年以来、このウイルスは、以上の4,200人が死亡している
この流行は、歴史の中で最悪となっているために特別な何ですか？ 「ウイルスはコンゴ、ウガンダの民主共和国の前の大流行と同じです」と彼は電話インタビューロンベーレンス、衛生·熱帯医学のロンドン·スクール（LSHTM）の上級講師で語った。 （ '' DNAへの変更、またはより正確には、RNA、姉妹エボラ遺伝物質を提供しています、分子内）」であっても、DNAレベルでいくつかの多型が、同じウイルスである」。
都市の勃発
「この流行から本当に異なる何、「ベーレンスは、それが上記のように農村部だけでなく、西アフリカで起こっているが、都市に人口密度が高い場合」、続けた。現在のウイルスは、通常よりも高い人から人へと拡散する能力がない。そのように感染しやすいの周りの多くの人々は「今そこにある。
LSHTMのディレクターは、この流行の側面で彼の驚きを隠さないエボラピーターピオット、の共同発見者は前例のないです。 「それは国全体が影響を受けたのは今回が初めてだ」と彼は「WorldPostに書いた： "それは、大きな都市人口と資本が関与しているのは初めて。そしてそれはウイルスがアフリカの外に診断された初めてである。私はエボラで取り組んできた38年の間に、私はウイルスが悲惨な人道的危機の小さな流行になりつつ、これらの寸法を取ることを考えたことはない。」
科学者たちは、欧米諸国での大発生につながる、スペインの看護師の非常に低い場合、または類似の米国とブラジルです
ウイルスはエボラ川、今度はコンゴ川に流れ込むMongala謙虚な川の支流にちなんで名付けられた、とだけ地理の厚いトームズではなく、1976年から今日にそこ生じた感染性病原体のために表示されている名声は38年前に最初の発生は西洋疫学者の注意を引くのに十分な400以上の死者を、引き起こしたことにも鳥インフルエンザや狂牛病プリオン」を超えています。それは彼が一般化しても「体が内部から爆発」と一度に記載されていることを非常に大きく、出血の絵に感染殺さぞっとするような方法を助けた。それは誇張がおそらく感染者のために冷たい慰めになります。
1976年9月のある日、パイロットサベナ航空、ベルギーの旧国営航空会社では、魔法瓶、彼はアントワープ若いピーターピオットを働いた研究室への手紙を取った。手紙は、エボラ川の近くの村キンシャサ、コンゴ民主共和国（当時ザイール）の首都で医師からだった、と魔法瓶はちょうどYambukuで死亡していた修道女から血液試料を含むことを説明謎の病気の結果。医師はベルギーの科学者はそれが黄熱病であったかどうかを確認しようと尋ねた。
ピオットは、クーラーを開いた指のバイアルは壊れていたプッシュされ、テストのために、無傷であった、他のを使用し、タイムに適切であると考えられて彼の白いコートの保護に置く。それは、黄熱病た。ラッサ熱やチフスNOR。マウスに注射した場合、冷却連続して次々に死に始めたので、しかし、道路に何かがあった。
私は、顕微鏡下でサンプルを入れるとき、ピオットは「地獄は何ですか？」と言った。これは、大規模な、長いワームウイルスだった
彼らは、顕微鏡下でサンプルを入れるとき、ピオットは「地獄は何ですか？」と言った。これは、大規模な、長いワームウイルスだった。私が前に見ていた唯一の同じようなことは、以前の10年以上出血熱の発生を引き起こしたマールブルグと呼ばれる別のウイルスは、ドイツの大学町の研究室の研究者のグループを殺したした。ピオットはまもなく神秘的な流行を研究するためにザイールに旅最初の科学者の一人の後だった。今、38年前。
ベーレンスは、知識豊富な科学者ウイルスの残りのよう、米国、ブラジル、スペイン看護師、または似たようなケースの場合には、欧米諸国での集団発生につながる可能性は非常に低い見えます。 「インデックスケースが問題である可能性があり、時間では検出されなかった場合にのみ、"と彼は言う。 「私はリスクが非常に高いとは思わない。
しかし、西アフリカの流行は歴史の中で最悪で、虐殺を引き起こしている。 "何不足していることは多くのお金ではありませんが、人的資源、そこに旅行する技術者を得ることは非常に困難である、「ベーレンス氏は述べています。
まだ誰ウイルス学的な観光を発明していない。
Das Virus, das stark, um in die Stadt war
Das Ebola-Fluss, einem Nebenfluss des Flusses Mongala bescheidenen Namen der Erreger, die im Jahr 1976 entstanden und hat bereits mehr als 4.200 Menschen getötet
Größere Ausbrüche von Ebola GRAPHIC seit 1976
Teresa Romero geheilt Ebola
Aktuelle Nachrichten über Ebola
Javier Sampedro Madrid 12 OCT 2014 - 06.19 Uhr CEST
Ebola Krise begann im März, um öffentliche Meinung im Westen, aber in Afrika das Unglück immer tiefere Wurzeln, versteckte Brutstätten, Zeichen in einer kryptischen Sprache und Vorahnung geschrieben. Es war 6. Dezember 2013, wenn ein Kleinkind mit dem Namen Emile starb Meliandou, einer Stadt Guéckédou, südlich von Guinea. Der Tod eines Kindes in Afrika zu alltäglich, um eine Augenbraue heben, aber folgte bald das gleiche Schicksal wie ihre Mutter, Sia, Großmutter und Schwester Koumba 3 Jahre Philomène, die nicht so häufig noch in den ländlichen Gebieten von Guinea. Alle hatten hohes Fieber, Erbrechen und Durchfall, aber niemand ahnte, was könnte die Ursache für so viel Familie Fluch gelitten.
Bestattungen in diesem Teil der Welt beinhalten häufig direkten Kontakt mit Toten, und das war nur für die Beerdigung von Koumba Großmutter, in denen ein Teilnehmer angesteckt wurde und weggespült das Pech, zum nahe gelegenen Stadt, in der er lebte, . Bald nach, ein Gesundheitsarbeiter Guéckédou wurde verunreinigt und diente als Sekundärquelle, um die Krankheit zu Macenta, Nzérékoré und Kissidougou verbreiten. Es war im Februar dann, und das schlimmste Ausbruch des Ebola in der Geschichte ging stetig durch Westafrika, einer Region, in der niemand erwartet etwas passieren könnte.
Das erste Ausbruch von 1976 verursachte 400 Todesfälle, genug, um die Aufmerksamkeit der westlichen Epidemiologen ziehen
Das Kind Émile ist, was Epidemiologen als die "Indexfall" der aktuelle Ausbruch. Es ist nicht unbedingt der genaue Ursprung der Epidemie, aber es ist näher als Forschungs ihm nähern konnte. Bis Ende März, wenn die Art des Virus und Alarm MSF kam der Weltgesundheitsorganisation (WHO) anerkannt wurde, waren bereits 111 Fälle in den vier Präfekturen Guinea, mit 79 Todesfällen. Die neueste WHO-Bericht vom vergangenen Freitag, gesammelt unter 8376 Fällen bestätigt, wahrscheinlich ist und Verdächtige und 4033 Todesfälle. Die Krankheit hat aus Guinea nach Liberia, Nigeria, Senegal und Sierra Leone zu verbreiten, nicht eingerechnet zwei Einzelfällen USA und Spanien auf dem wir alle sprachen unaufhörlich in dieser Woche. Seit 1976 hat sich das Virus mehr als 4.200 Menschen getötet
Das Besondere an dieser Ausbruch die schlimmste in der Geschichte geworden zu sein? "Das Virus ist die gleiche wie in früheren Ausbrüchen in der Demokratischen Republik Kongo und in Uganda", sagte er in einem Telefoninterview Ron Behrens, Dozent an der London School of Hygiene & Tropical Medicine (LSHTM). "Auch auf DNA-Ebene ist das gleiche Virus, auch wenn einige Polymorphismen" (Änderungen von "a" an die DNA, genauer gesagt in RNA-Molekül, das die Schwester Ebola genetische Material dient).
Der Ausbruch der Städte
"Was ist wirklich anders als diesem Ausbruch", so Behrens: "Es ist in Westafrika nicht nur in ländlichen Gebieten wie oben, aber in Städten, in denen die Bevölkerungsdichte höher ist passiert; die aktuelle Virus hat keine Möglichkeit, von Person zu Person höher als üblich zu verbreiten; so gibt es jetzt mehr Menschen auf der ganzen anfällig für Infektionen ".
Der Direktor des LSHTM ist Co-Entdecker des Ebola Peter Piot, der seine Überraschung über die Aspekte dieser Ausbruch nicht versteckt ist beispiellos. "Es ist das erste Mal, dass ganze Länder sind betroffen", schreibt er in WorldPost ":" Es ist das erste Mal, die Hauptstadt mit großen städtischen Bevölkerung beteiligt sind; und es ist das erste Mal, das Virus außerhalb Afrika diagnostiziert; in 38 Jahren habe ich mit Ebola gearbeitet, ich hätte nie gedacht, dass das Virus nehmen diese Dimensionen, zu einem kleinen Ausbruch in einem katastrophale humanitäre Krise. "
Wissenschaftler sind sehr unwahrscheinlich Bei spanischen Krankenschwester oder ähnliche USA und Brasilien, die zu Ausbrüchen in den westlichen Ländern
Das Virus wird nach dem Ebola-Fluss, einem Nebenfluss des Flusses Mongala bescheiden, die wiederum in den Kongo-Fluss fließt benannt ist, und nur in den dicken Wälzer der Geographie, sondern für die Infektionserreger, die es im Jahr 1976 und heute entstanden erscheinen Ruhm übersteigt sogar die Vogelgrippe und BSE-Prionen "Das erste Ausbruch vor 38 Jahren verursacht mehr als 400 Todesfällen, genug, um die Aufmerksamkeit der westlichen Epidemiologen ziehen. Es half, die erschreckende Art, wie er infiziert mit einem Bild von generalisierten Blutungen so groß, dass auch in der Zeit als "der Körper explodiert von innen" beschrieben getötet. Das ist übertrieben wird wohl ein schwacher Trost für diejenigen, infiziert zu sein.
An einem Tag im September 1976, ein Pilot Sabena Airlines, der ehemalige nationale Fluggesellschaft von Belgien, hat eine Thermoskanne und einen Brief an das Labor, wo er Antwerpen junge Peter Piot. Der Brief war von einem Arzt in Kinshasa, der Hauptstadt der Demokratischen Republik Kongo (damals Zaire), und erklärte, dass die Thermos einer Blutprobe von einer Nonne, die soeben in Yambuku, einem Dorf in der Nähe des Ebola gestorben war, die, Ergebnis einer rätselhaften Krankheit. Der Arzt fragte die belgischen Wissenschaftler versuchen, um zu bestätigen, ob es sich um Gelbfieber.
Piot zog seinen weißen Mantel-Schutz als angemessen, in der Zeit-, öffnete die Kühler, schob einen Finger gebrochen und Fläschchen verwendet, die andere, die intakt war, zum Testen. Es war Gelbfieber. Auch Lassa-Fieber oder Typhus. Aber da war etwas in den Weg, denn wenn in Mäuse injiziert begann man in Folge chilling sterben nach der anderen.
Wenn ich eine Probe unter dem Mikroskop, sagte Piot, "Was zum Teufel ist das?". Es war eine große und lange Wurm-Viren-
Wenn sie legte eine Probe unter dem Mikroskop, sagte Piot, "Was zum Teufel ist das?". Es war eine große und lange Wurm-Virus. Die einzige Sache, die ich ähnlich vor gesehen hatte, war ein anderes Virus namens Marburg, die einen Ausbruch der hämorrhagischen Fieber verursacht hatte, als ein Jahrzehnt zuvor hatte eine Gruppe von Wissenschaftlern im Labor der deutschen Universitätsstadt getötet. Piot war kurz nach einer der ersten Wissenschaftler, die Zaire gereist, um die geheimnisvolle Epidemie zu untersuchen. Jetzt vor 38 Jahren.
Behrens, wie der Rest von kompetenten Wissenschaftlern Virus, sieht sehr unwahrscheinlich, dass der Fall des spanischen Krankenschwester oder ähnlichen Fällen in den USA und Brasilien, auf den Ausbruch in den westlichen Ländern führen. "Nur wenn die Indexfall wurde nicht rechtzeitig erkannt könnte ein Problem sein", sagt er. "Ich glaube nicht, dass das Risiko sehr hoch ist.
Aber die Epidemie in Westafrika ist die schlimmste in der Geschichte, und verursacht eine Schlachtung. "Was fehlt, ist nicht viel Geld, aber die Humanressourcen; ist sehr schwierig, Techniker, dorthin zu reisen ", sagt Behrens.
Niemand hat noch nicht erfunden virologische Tourismus.
投稿
0 件のコメント:
コメントを投稿