キューバは、エボラとの戦いで最前線に置かれる 欧州連合（EU）は、しかし、病気に対する具体的な対策を損なう回避 テレサロメロはエボラを超えて エボラの最新ニュース Mayeプリメーラ/ルチアAbellánマイアミ/ルクセンブルグ20 OCT 2014 - 22時44分CEST

EL PAIS > ebola > 101-120 / 1119

Cuba se coloca a la vanguardia en la lucha contra el ébola
La Unión Europea, en cambio, elude comprometer medidas concretas contra la enfermedad

    Teresa Romero supera el ébola
    últimas noticias sobre el ébola

Maye Primera / Lucía Abellán Miami / Luxemburgo 20 OCT 2014 - 22:44 CEST

++++++++++++++++++++++++++++++

Cuba is placed at the forefront in the fight against Ebola
The European Union, however, avoids compromising concrete measures against the disease

     Teresa Romero exceeds the Ebola
     Latest News on Ebola

Maye Primera / Lucia Abellán Miami / Luxembourg 20 OCT 2014 - 22:44 CEST

 Cuba has been placed at the forefront of the international campaign to combat Ebola virus in Africa and prevent its spread. President Raul Castro on Monday confirmed its intention to send two new contingent of Cuban doctors to Liberia and Guinea, for the extraordinary summit of the Bolivarian Alliance for the Americas (ALBA) convened in Havana on an emergency basis to coordinate efforts the fight against the disease.

Castro said in his speech that the group will join the 461 specialists and nurses recent weeks were trained in Cuba to meet the emergency, and earlier this month reached West Africa, where the epidemic has killed more than 4,500 persons. "Last October first (...) A specialized medical team traveled to Sierra Leone Cuba to participate in addressing this epidemic and tomorrow [for today] Tuesday, October 21 will leave for Liberia and Guinea two brigades, whose already advanced in both countries, "said the president. According to the statistics of the island, more than 4,000 Cuban collaborators health currently working in 32 African countries and are willing to join "the preventive effort against Ebola".

Castro called for an international effort coordinated by the United Nations and the World Health Organization. He also stressed his willingness to "work closely" with all countries, "including the United States." The first group of Cubans who left a couple of weeks to Sierra Leone, Liberia and Guinea was trained in Havana by experts from Brazil, USA and the NGO Doctors Without Borders camps that simulate Africa.

The European ministers avoided compromising sending medical personnel to the affected areas

virus

Meanwhile, the European Union on Monday failed to translate into action the concern he says he feels the impact of Ebola. The foreign ministers agreed to raise the economic contribution of the three most affected countries (Guinea, Liberia and Sierra Leone), which now totals 600 million euros. The figure is far from the 1.000 million claiming UK, one of the most active countries in combating the disease in Africa, but other governments plan to raise its contribution, according to the Spanish Foreign Minister Jose Manuel Garcia-Margallo, at the end of the meeting in Luxembourg on line ministers.

Ministers fudged compromise sending medical personnel. Beyond missions to assess the situation, the EU has not sent teams of medical experts to address the epidemic. The German Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier proposed a mission of European WH, after his own name, to attend the sick. "It's a great idea to be studied," assessed Margallo. Neither Spain nor any other country materialized contributions.

The latest idea either left-ratified though was to create a "European czar to combat Ebola". The European Council shall define its mandate in the coming days and may be appointed by the leaders of the member countries, meeting in Brussels on Thursday and Friday of this week. You think of a woman who is already working in the European Commission, according to sources.

Yes prospered, though not at the meeting of ministers, the introduction of temperature controls all passengers landing in Brussels from said African countries. That decision, together with the French announced last week, is implemented de facto proof to all direct flights that the EU has with the affected region.

 キューバは、エボラとの戦いで最前線に置かれる
欧州連合（EU）は、しかし、病気に対する具体的な対策を損なう回避

    テレサロメロはエボラを超えて
    エボラの最新ニュース

Mayeプリメーラ/ルチアAbellánマイアミ/ルクセンブルグ20 OCT 2014 - 22時44分CEST

 キューバはアフリカのエボラウイルスに対抗し、その蔓延を防止するための国際キャンペーンの最前線に配置されている。大統領はラウル·カストロは月曜日に努力を調整するために、緊急にハバナで開催米州ボリバル同盟（ALBA）の臨時首脳会議のために、リベリアとギニアのキューバの医師の二つの新しい偶発を送信する意向を確認した病気との闘い。

カストロは、グループがここ数週間は、緊急を満たすためにキューバの訓練を受けて、今月初めには流行が4,500以上が死亡している西アフリカに達した461の専門家や看護師が参加することを彼のスピーチで語った人物。 「昨年10月の最初の（...）専門の医療チームは、そのリベリアとギニア他の二つの旅団のために残して10月21日（火曜日）この流行と[今日のために]明日への対応に参加するシエラレオネキューバに旅すでに両国が進んで、「社長は語った。島の統計によると、現在、32のアフリカ諸国で働く4,000人以上のキューバの協力者の健康とは「エボラに対する予防努力を」に参加して喜んで。

カストロは国連や世界保健機関によって調整され国際的な取り組みを呼びかけた。彼はまた、「米国を含む。」、すべての国との「密接に協力」するために彼の意欲を強調シエラレオネ、リベリアとギニアの数週間を残したキューバ人の最初のグループは、アフリカをシミュレー国境キャンプがなければ、ブラジル、米国、NGOの医師からの専門家によってハバナの訓練を受けた。

ヨーロッパの大臣は被災地への医療関係者を送る妥協回避

ウイルス

一方、月曜日に欧州連合（EU）は行動に彼はエボラの影響を感じていると言う懸念を翻訳するのに失敗しました。外相は今6億ユーロを合計3最も影響を受けた国（ギニア、リベリア、シエラレオネ）の経済的貢献を、引き上げることに合意した。図は、遠く1.000万ドルから英国、アフリカで病気と闘う中で最も活発な国の一つが、他の政府を主張しているスペインの外務大臣ホセ·マヌエル·ガルシア·Margalloによると、その貢献を上げることを計画、ライン大臣にルクセンブルクでの会議の終わりに。

外相は、医療関係者を送信して妥協点をfudged。状況を評価するためのミッションを越えて、EUは、流行に対処するために、医療専門家のチームを送信していない。ドイツ外相フランク=ヴァルター·シュタインマイアーは病気に出席するために、自分の名前の後に、ヨーロッパのWHの使命を提案した。 "それは研究されるように素晴らしいアイデアだ」とMargalloを評価。スペインでも他のどの国のいずれも、貢献をマテリアライズド。

最新のアイデアは、どちらも左批准」エボラと戦うためにヨーロッパの皇帝」を作成することでした。欧州理事会は、数日中にその権限を定義するものとし、今週の木曜日と金曜日にブリュッセルで会議、加盟国の指導者が任命することがあります。あなたは、情報源によると、すでに欧州委員会で働いている女性は考える。

閣僚の会議、温度制御の導入で、すべての乗客はアフリカ諸国が言ったからブリュッセルに上陸していないがはい、栄えた。この決定は、フランス人が先週発表したと共に、EUが影響を受けた地域に持っているすべての直行便への事実上の証拠実装されています。

 Kuba ist an vorderster Front im Kampf gegen Ebola platziert
Die Europäische Union ist jedoch vermeidet Kompromisse bei konkreten Maßnahmen gegen die Krankheit

     Teresa Romero über dem Ebola
     Neueste Nachrichten über den Ebola

Maye Primera / Lucia Abellán Miami / Luxemburg 20 OCT 2014 - 22.44 Uhr CEST

 Kuba hat an der Spitze der internationalen Kampagne zur Bekämpfung der Ebola-Virus in Afrika und seine Ausbreitung zu verhindern platziert. Präsident Raúl Castro am Montag seine Absicht bestätigt, zwei neue Kontingent kubanischer Ärzte in Liberia und Guinea zu schicken, für die außerordentlichen Gipfel der Bolivarianischen Allianz für Amerika (ALBA) in Havanna in dringenden Fällen zur Koordinierung der Bemühungen einberufen der Kampf gegen die Krankheit.

Castro sagte in seiner Rede, dass der Konzern die 461 Spezialisten und Krankenschwestern den letzten Wochen wurden in Kuba ausgebildet, um den Notfall zu treffen anzuschließen und zu Beginn dieses Monats erreichte Westafrika, wo die Epidemie mehr als 4500 getötet Personen. "Im Oktober letzten Jahres erste (...) Ein spezialisiertes Ärzteteam reiste nach Kuba Sierra Leone bei der Bewältigung dieser Epidemie und morgen [heute] teilnehmen Dienstag, 21. Oktober wird für Liberia und Guinea zwei Brigaden, dessen verlassen in beiden Ländern bereits fortgeschritten ", sagte der Präsident. Nach den Statistiken der Insel, mehr als 4.000 Mitarbeiter kubanische Gesundheits arbeitet derzeit in 32 afrikanischen Ländern und sind bereit, "die Präventivmaßnahmen gegen Ebola" anzuschließen.

Castro forderte eine internationale Anstrengung von den Vereinten Nationen und der Weltgesundheitsorganisation koordiniert. Er betonte auch seine Bereitschaft, "eng" mit allen Ländern ", einschließlich der Vereinigten Staaten." Die erste Gruppe von Kubanern, die ein paar Wochen, um Sierra Leone, Liberia und Guinea blieb in Havanna von Experten aus Brasilien, den USA und den NGO Ärzte ohne Grenzen Lagern, die Afrika zu simulieren geschult.

Die europäischen Minister vermied gefährden sendet das medizinische Personal in die betroffenen Gebiete

Virus

Inzwischen hat die Europäische Union am Montag versäumt, in die Tat umzusetzen die Sorge er sagt, dass er die Auswirkungen des Ebola fühlt. Die Außenminister beschlossen, den wirtschaftlichen Beitrag der drei am stärksten betroffenen Länder (Guinea, Liberia und Sierra Leone), die mittlerweile ein Volumen von 600.000.000 € zu erhöhen. Die Figur ist weit von der 1,000 Millionen behaupten UK, einer der aktivsten Länder bei der Bekämpfung der Krankheit in Afrika, aber auch andere Regierungen planen, ihren Beitrag zu erhöhen, nach dem spanischen Außenminister Jose Manuel Garcia-Margallo, am Ende der Sitzung in Luxemburg am Fachminister.

Minister gepfuscht Kompromiss Senden medizinisches Personal. Darüber hinaus Missionen, um die Situation zu beurteilen, hat die EU nicht gesendet Teams von medizinischen Experten, um die Epidemie anzugehen. Der deutsche Außenminister Frank-Walter Steinmeier schlug eine Mission der Europäischen WH, nach seinem Namen, die Kranken zu besuchen. "Es ist eine großartige Idee, untersucht werden", beurteilt Margallo. Weder Spanien noch irgendein anderes Land materialisiert Beiträge.

Die neueste Idee auch wenn links ratifiziert war, einen "Europäischen Zaren zur Bekämpfung der Ebola" erstellen. Der Europäische Rat wird sein Mandat in den kommenden Tagen zu definieren und können von den Führern der Mitgliedstaaten ernannt werden, der in Brüssel am Donnerstag und Freitag dieser Woche. Sie denken an eine Frau, die arbeitet bereits in der Europäischen Kommission, je nach Quelle.

Ja florierte, wenn auch nicht auf dem Treffen der Minister, die Einführung der Temperatur steuert alle Passagiere in Brüssel von den afrikanischen Ländern. Diese Entscheidung, zusammen mit dem Französisch der vergangenen Woche angekündigt, wird de facto Beweis für alle Direktflüge, die die EU mit der betroffenen Region hat implementiert.