ウイルス学 私たちを悩ま他のウイルス エボラは新興剤ではない：コロナウイルス、鳥インフルエンザ、マールブルグ、ポリオや黄熱病は2014年に大流行を引き起こした エボラに関する最新のニュース 他の主要なウイルスに会う ハビエルSampedro22 OCT 2014 - 11：24 CEST

EL PAIS > ebola > 101-120 / 1029

Virología
Los otros virus que nos acechan
El ébola no es el único agente emergente: coronavirus, gripe aviar, Marburg, polio y fiebre amarilla han causado brotes en 2014

    Últimas noticias sobre el ébola
    Conoce otros virus importantes

Javier Sampedro 22 OCT 2014 - 11:24 CEST

+++++++++++++++++++++++++++++++

virology
The other virus that haunt us
Ebola is not the only emerging agent: coronavirus, avian influenza, Marburg, polio and yellow fever have caused outbreaks in 2014

     Latest news about Ebola
     Meet other major virus

Javier Sampedro 22 OCT 2014 - 11:24 CEST

 There is little doubt that the crisis of Ebola is "the most severe acute public health emergency of modern times", as stated by the Director General of the World Health Organization (WHO), Margaret Chan. But Ebola is not the only emerging virus on the world health authorities have put the magnifying glass.

Only in 2014, while the Ebola captured worldwide attention, outbreaks have caused the Marburg virus in Uganda, MERS-CoV (Middle East respiratory syndrome coronavirus) in Austria, Saudi Arabia and the UAE, the enterovirus D68 in the United States, poliovirus in Cameroon, Equatorial Guinea, Middle East and Brazil, avian influenza H7N9 and H5N1 in various parts of the world, and yellow fever in the Democratic Republic of Congo.

Outbreaks are only minor compared to the epidemic of Ebola that is massacring West Africa, but also Ebola had so far been a low profile agent. The concern of epidemiologists is that changes in the genetic makeup of these viruses, or demographic conditions of his victims, who could make pandemic agents that cause a new global health crisis. The research focuses primarily on two of them: the coronavirus and avian influenza, both with important Spanish contributions.

Outbreaks are only minor, but Ebola had so far been a low profile agent

There are six coronavirus that affect humans, and four of them are a minor setback: just cause colds in winter, if anything bronchitis in susceptible persons. But the other two are mortal: SARS and MERS. The SARS (severe acute respiratory syndrome, or severe acute repiratorio syndrome) appeared in November 2002 in the Chinese province of Guangdong, was transported by an infected to Hong Kong doctor, thence southeast Asia, North America and Europe, taking advantage of global air transport networks and ignorance of epidemiologists this agent never seen before. WHO identified him in March 2003, and only two months had caused more than 8,000 infections and 800 deaths. Panic gripped major Asian cities with school closures and public buildings and travel bans. Today it seems controlled.

His mortal colleague, MERS coronavirus, has not had much luck with the headlines. However, it is certainly the absolute highlight of outbreaks this year. "Appeared in 2012 and mortality reaches 30% in hospitalized people," explains specialist coronavirus the National Center for Biotechnology Luis Enjuanes. "But there are people who are infected without developing symptoms and these are the ones who can spread the virus throughout the world." Enjuanes is a world reference in these infectious agents and one of the scientists that advises the Government on the crisis of Ebola.

Emerging Viruses do not just happen: they all come from animals. It is logical, since the human species has only been 100,000 years on Earth, and has had to import their viruses from other more ancient species that had already been adapted to them. The direct source of MERS coronavirus are the camels people become infected by drinking their milk or eat meat. "But the camels have acquired the virus from bats," says Enjuanes. Bats are also revealed in the past as the focus of SARS coronavirus another decade, and is one of the natural reservoirs of Ebola that scientists considered more likely. What strange hobby have these dark by viruses bugs that cause emerging diseases?

     The MERS appeared in 2012 and mortality reaches 30% of hospitalized "explains Enjuanes

"They are mammals like us, but fly and bite" Enjuanes explains. Virus breaks between species are facilitated by the evolutionary closeness between one species and another, as seems logical, and hence bats, which are mammals even if they seem, are easier to transmit their infectious agents. But flying is definitely an advantage to spread a virus over a wide area, and bite it is to catch it from any animal not eat bats or not many.

Enjuanes lab recently achieved spectacular progress towards the development of a vaccine against SARS and MERS, with funding from the NIH (National Institutes of Health, USA) and the European Union. "We used synthetic biology techniques (create organisms with properties that do not exist in nature) to create coronavirus who are proficient in replication but deficient in spreading" Enjuanes explains. "They are what we call single-cycle virus because infected cell and replicate, but can not leave it, and we think they are ideal candidates for a vaccine."

The other large group of outbreaks this year is due to two avian flu, H5N1 and H7N9 in hieroglyphic nomenclature used for these agents. Notice in particular H, which means hemagglutinin, the outer virus protein species that determines which body tissues and which can infect. "The H5 and H7 avian viruses are, but in rare cases jumping species can infect all tissues of the body, and why are so lethal," says Amelia Nieto, researcher flu virus National Center biotechnology. "In none of these two viruses, fortunately, there have been infections from human to human."

Ebola, SARS and MERS come from bats; flus, waterfowl

All influenza viruses come ultimately waterfowl, including conventional seasonal flu, or who attack us every winter and every few decades are replaced by a new strain of avian origin, sometimes through complicated steps other species such as pigs and other mammals (bats are not involved in this case).

H5N1 is a celebrity in the short history of emerging viruses. It was first detected in a population of geese in Guangdong Province, southern China, in 1996, and began to draw the attention of epidemiologists in May 1997, when the live bird markets in Hong Kong-a real cooker of emerging viruses caused 18 human infections, with six deaths. His occasional breaks caused since about a thousand deaths.

The great concern of scientists knowledgeable about the flu is H5N1, which is already very lethal in rare cases jumping to humans, buy a high capacity to spread from person to person, as conventional flu. The great motivation to study these cases in recent years has caused one of the biggest controversies that are remembered in the sector when biosecurity advisers White House tried to stop the publication of research by an American and a Dutch laboratory on mutations that make the H5N1 pandemic agent.

"My opinion on this matter," said Amelia Nieto, "is that it is absurd to fund such research, as Washington did, and then pretend to curb its publication in scientific journals, or even ban". Both the US laboratory as the Dutch had indeed funding from the National Institutes of Health (NIH in the acronym), in whole or in (large) part. Research has finally been published, and continue in both laboratories, although heightened security measures in collaboration with WHO. And yesterday (for Saturday) White House began to retreat and announced a ban on any such experiment at any virus.

The race between research and nature continues. And perhaps an unequal war.

 ウイルス学
私たちを悩ま他のウイルス
エボラは新興剤ではない：コロナウイルス、鳥インフルエンザ、マールブルグ、ポリオや黄熱病は2014年に大流行を引き起こした

    エボラに関する最新のニュース
    他の主要なウイルスに会う

ハビエルSampedro22 OCT 2014 - 11：24 CEST

 世界保健機関（WHO）、マーガレット·チャン事務局長が述べたようにエボラの危機は、「現代の最も重症急性公衆衛生上の緊急事態」であることは疑いない。しかし、エボラは、世界保健機関の唯一の新興ウイルスは虫眼鏡を入れているではありません。

エボラは、世界的に注目を集めている間だけ2014年に、発生がウガンダでマールブルグウイルスを引き起こした、オーストリアのMERS-CoVの（MERSコロナウイルス）、サウジアラビア、アラブ首長国連邦、米国におけるエンテロウイルスD68、カメルーン、赤道ギニア、中東、ブラジル、コンゴ民主共和国で鳥インフルエンザH7N9とH5N1の世界のさまざまな部分であり、黄熱病でポリオウイルス。

発生は西アフリカを虐殺されたエボラの流行に比べて軽微であるが、エボラは、これまでのロープロファイル·エージェントであった。疫学者の懸念は、新たな世界的な健康危機を引き起こすパンデミック薬を作ることができ、これらのウイルスの遺伝子構造でその変化、または彼の犠牲者の人口統計の条件、である。研究は、主に彼ら二人に焦点を当て：コロナウイルスと鳥インフルエンザ、両方の重要なスペイン語の貢献と。

発生は軽微でありますが、エボラ、これまでロープロファイルエージェントされていた

6人間に影響を与えるコロナウイルス、およびそれらの4がマイナーな後退であるがあります：何かが敏感な人に気管支炎場合は、単に、冬に風邪を引き起こす。しかし、他の2つは死ぬ：SARSとMERS。 SARS（重症急性呼吸器症候群、または重度の急性repiratorio症候群）は広東省の中国の省で2002年11月に登場し、利用して、香港の医師、そこから東南アジア、北米、ヨーロッパに感染したことで輸送されたグローバル航空輸送網と疫学者の無知のこのエージェントは、前に見たことがない。 WHOは、2003年3月に彼を同定し、わずか2ヶ月で8,000人以上の感染症と800人が死亡していた。パニックは、学校閉鎖や公共の建物や旅行禁止とアジアの主要都市を掴ま。今日では、制御されたと思われる。

彼の人間の同僚、MERSコロナウイルスは、見出しの多くの運がなかった。しかし、それは確かに今年の流行の絶対的なハイライトです。 「2012年に登場し、死亡率は、入院の人では30％に達し、「専門家コロナウイルスバイオルイスEnjuanesのための国民の中心は説明しています。 「しかし、症状を開発することなく感染し、これらは世界中にウイルスを拡散することができますものですされている人々がいる。」 Enjuanesは、世界これらの感染性物質に参考とエボラの危機に政府に助言する科学者の一人である。

新興ウイルスは、単に発生しません。彼らはすべての動物から来る。人間種は唯一地球上10万年されており、すでに彼らに適応されていた他の多くの古代種からそれらのウイルスをインポートすることがあったので、それは、論理的である。 MERSコロナウイルスの直接の源は彼らの牛乳を飲んだり、肉を食べることで感染するラクダの人々である。 「しかし、ラクダはコウモリからウイルスを獲得した、「Enjuanes氏は述べています。 SARSの焦点は別の十年をコロナウイルス、および科学者が可能性が高いと考えていることエボラの自然の貯水池の一つであるとして、コウモリも、過去に明らかにされている。どのような奇妙な趣味は、新興の病気を引き起こすウイルスのバグにより、これらの暗いがありますか？

    MERSは、2012年に登場し、死亡率はEnjuanesを説明し「入院し、30％に達する

「彼らは私たちのような哺乳動物であるが、飛ぶと噛む」Enjuanesは説明しています。論理的なようであるように、種間のウイルス休憩は、1種と別の間の進化近さによって促進されるため、彼らが見える場合でも、哺乳動物であるコウモリは、彼らの感染性病原体を伝達するのが容易である。しかし飛行は間違いなく広い範囲でウイルスを拡散し、それが多くのコウモリを食べたりしないではない任意の動物からそれをキャッチすることです噛むことは有利である。

Enjuanesラボは、最近、NIH（国立衛生研究所、米国）と欧州連合（EU）からの資金の、SARSとMERSに対するワクチンの開発に向けて壮大な進歩を達成しました。 「我々は拡散での複製に堪能なく不足しているコロナウイルスを作成するために合成生物学の手法を（自然界には存在しない性質を有する生物を作成する）に使用される「Enjuanesは説明しています。 「彼らは我々が細胞に感染し、複製しているため、シングルサイクルのウイルスを呼ぶが、それを残すことはできません、と私たちは、彼らがワクチンのために理想的な候補であると思うものである。」

アウトブレイクの他の大規模なグループは今年、これらの薬剤のために使用される象形文字命名法で2鳥インフルエンザ、H5N1とH7N9によるものです。赤血球凝集素を意味し、特にH、その体の組織を決定し、これに感染することができ、外側のウイルスのタンパク質種に注目してください。 「H5とH7鳥ウイルスがありますが、種をジャンプまれに身体のすべての組織に感染することができ、そして、なぜそのように致死的である、「アメリアニエト、研究者のインフルエンザウイルスナショナルセンターは述べていますバイオテクノロジー。 「これら2つのウイルスのいずれにおいても、幸いなことに、人間から人間への感染があった。」

エボラ、SARSとMERSはコウモリから来る。 flusて、水鳥

すべてのインフルエンザウイルスは、従来の季節性インフルエンザを含め、最終的には水鳥が来るか、毎冬、すべての数十年は、鳥類の起源の新しい菌株によって置き換えられている私たちを攻撃者、時には複雑な工程を経てブタおよび他の哺乳動物（コウモリこの場合には関与しない）のような他の種。

H5N1は、新興ウイルスの短い歴史の中で有名人です。それは最初1996年に、広東省、中国南部のガチョウの人口で検出され、1997年5月、中疫学者の注目を集めるようになった時に香港·リアルクッカーでのライブ鳥市場新興ウイルスの6人が死亡、18人の感染症を引き起こした。彼の時折休憩は約千人が死亡するので起因する。

インフルエンザについての知識科学者の大きな懸念は、すでに人間にジャンプまれに非常に致命的であるH5N1、ある、従来のインフルエンザのように、人から人へと拡散する高い能力を買う。近年、これらのケースを研究するのに最適なモチベーションはバイオセキュリティのアドバイザーホワイトハウスはアメリカとオランダの研究室でのことで研究の出版を止めようとしたときのセクタに記憶されている最大の論争の一つ起こしているH5N1パンデミックエージェントを作るの突然変異。

「この問題に関する私の意見は、「アメリアニエトは言った、「ワシントンがしたように、それが、このような研究に資金を供給するために不合理であるということですし、その後の科学誌にその出版を抑制、あるいは禁止するふり」。オランダは確かに全体的にまたは（大）部分で、国立衛生研究所（頭字語でNIH）からの資金いたとして、米国の研究室の両方。研究がついに公開された、とと共同でセキュリティ対策が高まっているが、双方の研究室で継続されています。ホワイトハウス（土曜日）昨日は後退し始め、任意のウイルスで、そのような実験の禁止を発表しました。

研究と自然とのレースが続きます。そしておそらく不平等戦争。

 Virologie
Die anderen Virus, das uns zu verfolgen
Ebola ist nicht der einzige Schwellenmittel: Coronavirus, Vogelgrippe, Marburg, Polio und Gelbfieber haben Ausbrüche im Jahr 2014 verursacht

     Aktuelle Nachrichten über Ebola
     Treffen Sie andere große Virus

Javier Sampedro 22 OCT 2014 - 11.24 Uhr CEST

 Es gibt wenig Zweifel, dass die Krise von Ebola ist "das schwere akute Gesundheitskrise der Neuzeit", wie vom Generaldirektor der Weltgesundheitsorganisation (WHO), Margaret Chan erklärte. Doch Ebola ist nicht der einzige Schwellen Virus auf den Weltgesundheitsbehörden haben auf die Lupe genommen.

Nur im Jahr 2014, während der Ebola erfasst weltweite Aufmerksamkeit, Ausbrüche des Marburg-Virus in Uganda verursacht, MERS-CoV (MERS-CoV) in Österreich, Saudi-Arabien und die Vereinigten Arabischen Emirate, die Enterovirus D68 in den Vereinigten Staaten, Poliovirus in Kamerun, Äquatorialguinea, dem Nahen Osten und Brasilien, die Vogelgrippe H7N9 und H5N1 in verschiedenen Teilen der Welt, und Gelbfieber in der Demokratischen Republik Kongo.

Ausbrüche sind nur gering im Vergleich zu der Epidemie von Ebola, die massakriert wird Westafrika, aber auch Ebola hatte bisher ein Low-Profile-Agent. Die Sorge der Epidemiologen, dass Veränderungen im Erbgut dieser Viren oder demografischen Bedingungen seiner Opfer, die Pandemie-Agenten machen könnte, dass eine neue globale Gesundheitskrise führen. Die Forschung konzentriert sich hauptsächlich auf zwei von ihnen: das Coronavirus und Vogelgrippe, beide mit wichtigen spanischen Beiträge.

Ausbrüche sind nur gering, aber Ebola hatte bisher ein Low-Profile-Agent

Es gibt sechs Coronavirus, die Menschen beeinflussen, und vier von ihnen sind ein kleiner Rückschlag: gerechte Sache Erkältungen im Winter, wenn alles Bronchitis bei empfindlichen Personen. Aber die anderen beiden sind sterblich: SARS und MERS. Die SARS (Severe Acute Respiratory Syndrome oder schweren akuten repiratorio Syndrom) erschien im November 2002 in der chinesischen Provinz Guangdong, wurde von einer infizierten nach Hongkong Arzt transportiert, dort Südostasien, Nordamerika und Europa, unter Ausnutzung des weltweiten Luftverkehrsnetzen und Unwissenheit von Epidemiologen dieses Mittel nie zuvor gesehen. Die ihn identifiziert im März 2003 und nur zwei Monate waren mehr als 8.000 Infektionen und 800 Todesfälle verursacht. Panik ergriff asiatischen Großstädten mit Schulschließungen und öffentlichen Gebäuden und Reiseverbote. Heute scheint es kontrolliert.

Seine sterblichen Kollegen MERS Coronavirus hat nicht viel Glück mit den Schlagzeilen war. Es ist aber sicherlich der absolute Höhepunkt des Ausbruchs in diesem Jahr. "Im Jahr 2012 erschien und Mortalität erreicht 30% bei hospitalisierten Personen", erklärt Spezialist Corona das National Center for Biotechnology Luis Enjuanes. "Aber es gibt Menschen, die ohne Auftreten von Symptomen, infiziert sind, und diese sind es, die das Virus in der ganzen Welt verbreiten." Enjuanes ist eine weltweite Referenz in diesen Infektionserregern und einer der Wissenschaftler, die die Regierung berät über die Krise der Ebola.

Neu auftretende Viren passieren nicht einfach: Sie alle von Tieren stammen. Es ist logisch, da die menschliche Spezies wurde nur 100.000 Jahre auf der Erde und hat ihre Viren von anderen älteren Arten, die ihnen bereits angepasst wurden importiert hatte. Die direkte Quelle von MERS Coronavirus sind die Kamele Menschen werden durch das Trinken der Milch oder Fleisch essen infiziert. "Aber die Kamele haben das Virus von Fledermäusen erworben", sagt Enjuanes. Fledermäuse sind in der Vergangenheit offenbart, wie der Schwerpunkt der SARS-Coronavirus ein weiteres Jahrzehnt, und ist einer der natürlichen Reservoire Ebola, dass Wissenschaftler als wahrscheinlicher. Welche seltsamen Hobby haben diese Dunkelheit, die durch Viren Bugs, neue Krankheiten verursachen?

     Die MERS erschien im Jahr 2012 und der Sterblichkeit erreicht 30% der im Krankenhaus ", erklärt Enjuanes

"Sie sind Säugetiere wie wir, aber zu fliegen und beißen" Enjuanes erklärt. Virus Pausen zwischen den Arten sind durch die evolutionäre Nähe zwischen einer Art und eine andere erleichtert, da scheint logisch und damit Fledermäusen, die Säugetiere sind, auch wenn sie zu sein scheinen, sind leichter zu ihrem Infektionserreger übertragen. Aber fliegen ist definitiv ein Vorteil, einen Virus über eine große Fläche verteilt, und beißen sie, um es von einem Tier zu fangen Fledermäuse oder nicht viele nicht essen.

Enjuanes Labor kürzlich spektakuläre Fortschritte bei der Entwicklung eines Impfstoffs gegen SARS und MERS erreicht, mit Mitteln aus dem NIH (National Institutes of Health, USA) und der Europäischen Union. "Früher haben wir die synthetische Biologie-Techniken (erstellen Organismen mit Eigenschaften, die in der Natur nicht existieren) auf Coronavirus, der beherrscht die Replikation aber mangelhaft in der Verbreitung sind zu schaffen", erklärt Enjuanes. "Sie sind, was wir als Single-Cycle-Virus, weil infizierte Zelle und zu replizieren, sondern kann es nicht lassen, und wir denken, sie sind ideale Kandidaten für einen Impfstoff."

Die andere große Gruppe von Ausbrüchen in diesem Jahr ist auf zwei Vogelgrippe, H5N1 und H7N9 in Hieroglyphen Nomenklatur für diese Mittel verwendet. Beachten Sie, insbesondere H, das Hämagglutinin bedeutet, den äußeren Virusprotein Arten, welche Körpergewebe bestimmt und welche infizieren können. "Die H5- und H7-Vogelgrippe-Viren sind, aber in seltenen Fällen springen Arten können alle Gewebe des Körpers infizieren, und warum sind so tödlich", sagt Amelia Nieto, Forscher Grippevirus National Center Biotechnologie. "In keiner dieser beiden Viren, zum Glück hat es Infektionen von Mensch zu Mensch."

Ebola, SARS und MERS kommen aus Fledermäuse; Grippe, Wasservögel

Alle Influenza-Viren kommen letztlich Wasservögel, darunter herkömmliche saisonale Grippe oder die uns angreifen jeden Winter und alle paar Jahrzehnte werden durch einen neuen Stamm des aviären Ursprungs ersetzt, manchmal über komplizierte Schritte anderen Tierarten wie Schweine und andere Säugetiere (Fledermäuse sind in diesem Fall beteiligt).

H5N1 ist eine Berühmtheit in der kurzen Geschichte der neuen Viren. Es wurde zuerst in einer Population von Gänsen in der Provinz Guangdong, Südchina entdeckt, im Jahr 1996, und fing an, die Aufmerksamkeit der Epidemiologen Mai 1997, zu ziehen, wenn die Live-Vogelmärkten in Hongkong eine echte Herd der Schwellen Viren verursacht 18 Infektionen beim Menschen, mit sechs Todesfällen. Seine gelegentlichen Pausen seit etwa tausend Todesopfer gefordert.

Die große Sorge der Wissenschaftler informiert über die Grippe H5N1, die schon sehr tödlich in seltenen Fällen springt auf den Menschen ist, kaufen Sie eine hohe Kapazität, von Mensch zu Mensch übertragen, wie herkömmliche Grippe. Die große Motivation, diese Fälle in den letzten Jahren zu studieren ist eine der größten Kontroversen, die in der Branche erinnert werden, wenn die biologische Sicherheit Berater im Weißen Haus versucht, die Veröffentlichung von Forschungsergebnissen von einem amerikanischen und einem niederländischen Labor stoppen verursacht Mutationen, die H5N1-Pandemie Mittel zu machen.

"Meine Meinung zu diesem Thema", sagte Amelia Nieto, "ist, dass es absurd solcher Forschungstätigkeiten, wie Washington tat, und dann so tun, als die Veröffentlichung in wissenschaftlichen Zeitschriften zu bremsen oder gar zu verbieten". Sowohl die US-Labor, wie die Holländer hatten zwar die Finanzierung durch die National Institutes of Health (NIH in der Abkürzung), im Ganzen oder in (Groß-) Teil. Die Forschung hat schließlich veröffentlicht und weiterhin in beiden Labors, obwohl erhöhte Sicherheitsmaßnahmen in Zusammenarbeit mit der WHO. Und gestern (Samstag) Weiße Haus begann, sich zurückzuziehen und kündigte ein Verbot einer solchen Experiment jeder Virus.

Das Rennen zwischen Forschung und Natur weiter. Und vielleicht ein ungleicher Krieg.