エボラの日 テレサ·ロメロの伝染と危機管理の話 カルロスIII病院でのグラフィック出力とテレサ·ロメロの収入 エボラのジャーナル：テレサ·ロメロは、最も重要な日と交差 エル·パイスマドリード12 OCT 2014 - 6時17分EST

EL PAIS > ebola

Los días del ébola
El relato del contagio de Teresa Romero y la gestión de la crisis

    GRÁFICO Salida e ingreso de Teresa Romero en el Hospital Carlos III
    Diario del ébola: Teresa Romero atraviesa los días más determinantes

El País Madrid 12 OCT 2014 - 06:17 CEST

+++++++++++++++++++++++++++++++++++

The days of Ebola
The story of Teresa Romero contagion and crisis management

     GRAPHIC output and income of Teresa Romero in the Carlos III Hospital
     Journal of Ebola: Teresa Romero crosses the most crucial days

El País Madrid 12 OCT 2014 - 6:17 EST

 In the urbanization of Teresa Romero, Avenida del Pinar (Alcorcón), some have packed their bags. A woman with a baby three months not Tread his apartment for days. Others spend hours at home trying to figure out everything possible about Ebola. The concierge asked to clean his box and was not working Friday stress. Some say that no one plays with their children in school. The calmer insist that it is impossible to spread by touching the elevator button. But the virus has spread panic.

In this development they learned through the media that his neighbor had Ebola. They saw on television an ambulance, escorted by police, contact the hospital. It was the October 6. They have six days past, but there are still many gaps in a history marked by errors and lack of information has made Spain the first country with a case of infection outside Africa, where they have killed more than 4,000 people.

It all began on September 25, when the priest Manuel García old died in hospital Carlos III de Madrid. Teresa Romero, 44, interim assistant hospital nursing La Paz, had volunteered to serve the missionary, medical director of the hospital San Juan de Dios in Sierra Leone. Teresa had participated in the Care Miguel Pajares, the first Spanish repatriated by the virus, who died on August 12.

Fear is installed between some residents of Alcorcón

It's Thursday and assistant, who was in the room to remove waste García Viejo patient days earlier, comes to collect the infected material. The first research findings suggest that everything happens then, perhaps at the time in which Teresa protective suit is removed. It will be difficult to confirm, because the cameras that monitor the movement of professionals not recorded. There is a picture to prove the alleged error. Research Sources say that Teresa comes up three times in the last room and was not recorded. They also believe that no one checked how the suit is removed. The protocol did not require denounces Manuel Torres, nurse serving Teresa. The rule "was improvised on the fly".

Already infected by the virus but still no symptoms, Teresa gets vacation. Their intent is submitted to a competition nursing assistant and then travel with her husband, Javier Limón. No one has told him not to leave Madrid. The only instructions after the death of the priest were reduced to take your temperature twice daily and notify if he was wrong or rose fever. The red phone was the number of service prevention of occupational hazards of Hospital La Paz, which only works Monday to Friday from 8.00 to 15.00. After hours, according to team sources of health, should see your doctor or emergency room. The center of occupational hazards also performed tests by telephone to the computer to verify that they were fine. The service told the board center staff as attending the meeting, which had called twice to Teresa before last October 2 and had no symptoms. In any case, the protocol ministry last September 15 considered auxiliary and all colleagues who had attended the infected as "low risk" priest.

During the first days, Teresa has no discomfort. It comes to the opposition on September 27 at the Faculty of Political Sciences of the Complutense University. Do not go on a trip because her husband has an accident. She wants to go see his mother Galicia, but starts to feel ill.

Counseling and ministry refused to give details about the early days

What happens between September 29 and October 6 is not entirely clear. These days, essential for the development of the disease, focus most of the gaps. How many times called the auxiliary health services? What do you say? The calls are not recorded and their exact words are not known. Yes there is, however, a record of the times that communicates with the service of prevention of occupational hazards of La Paz and emergency services. It could clarify what happened. But Madrid, the Ministry of Health and the Hospital La Paz have refused to go public.
more

     From Ground Zero
     "My sister told me on Saturday: 'Do not come to see me at my house"
     Three treatments in five days to try to save Teresa
     The health minister accuses Madrid nurse lying

Required by this newspaper, the ministry refers to the community. The community, the health center. And from the hospital ensures that the Ministry of Health Madrid forbids them talk. Queen opacity. To complete the puzzle must go to medical sources and match partial data that different makers have been contributing throughout the week.

Alberto Alemany, CEO of Primary Care in the Community of Madrid, Tuesday 30 ensures that the pilot flame to your occupational risk prevention relating a "vague symptoms". Fever and asthenia. It is not known why the respondent, or whether they recommend you go to the health center said. What one does is tell her not leave home.

That's what makes Teresa that day. You go to a clinic closer to home. No talk of Ebola and Dr. prescribes paracetamol, a fact that is fatal because of the subtle symptoms.

The next call of which certainty is October 2nd. Romero is still wrong and again Calling prevention of occupational risks, a fact recognized by the Minister of Health Madrid, Javier Rodriguez. According to him, Teresa communicates a fever and feels bad. That same day, according to union sources, the hospital tells the Madrid health service, but no one calls that afternoon. The next day, someone from Madrid health service telephones Romero, according to the account of the counselor. This states that his temperature was 36.8. The patient is unable to confirm this version, but other sources indicate that she said she still had a fever, fatigue and back pain. It seems clear that he was not well: had forbidden his brother José Ramón to go and visit her.

The next contact occurs already in the early hours of Sunday to Monday, from 5 to 6 October. This is the third time the woman seeks help from the authorities and once again, the risk is minimized. Romero calls the emergency services Summa 112. He says who he is and expresses his fears. But as the fever is less than 38.6 degrees which sets the protocol was then followed, nobody takes seriously the real possibility of infection by Ebola.

Sent to a medical home care comes with a technician. Takes any protection. Wear a mask and gloves, just in case, and take a contradictory decision: Ebola discarded but call for an ambulance. The orderlies then receive a very strange message: "Feverish, but Ebola is discarded". Once in the house, Teresa tells her suspicions. Nervous, alert the coordinating center: neither they nor the vehicle are prepared to protect themselves. But all is in vain. They insist that lead to Hospital Alcorcon. This is done.

The virus soon took the form of hoaxes and false remedies online

At the hospital in Alcorcón, a center not prepared for such an eventuality, Teresa Romero fears are confirmed: have Ebola. Juan Manuel Parra, associate the attending emergency physician for 16 hours, some of them simply with a waterproof coat, double gloves, a hat and a mask. He learns by means of the auxiliary has tested positive for the virus. Days later denounced numerous irregularities. "The sleeves were cut me" he says of the suit.

The news comes to political offices. Mercedes Vinuesa and Pilar Farjas, the two key senior positions in Health, entering the office Ana Mato faced circumstances: there is a positive for Ebola. After twenty negative tests during the summer trader-travelers coming from Africa surprise is total. "We had been told that this could not happen, and was going on," said one senior on the feeling of those first hours. Mato called the prime minister, Mariano Rajoy, in Madrid, Ignacio González, and the counselor, Javier Rodriguez. Then all Rajoy included, are aware of the huge crisis we are going to play. Rajoy and Mato made the decision to bring the infected sacerdores, and on them will fall criticism. As confirmed positive with the second analysis, there is a crisis cabinet in the ministry and Mato decides to leave at a press conference at 20.00. Not so the counselor, who left to face one of their technicians. Starting friction between Health and the Community. Mato appears just 21 minutes, dressed in black, with contorted face, dodging questions. The wheel leaves everyone unsatisfied, also in the government and the PP. So black is criticized. There was wanted. Mato had no public agenda that day and was what I was wearing something comfortable with a cowboy below for a normal working day. But it was not and criticism rages.

Days earlier, Mato had ensured that all persons who had attended the priest were "absolutely controlled". Also the Director of Public Health, Mercedes Vinuesa, had assured: "The risk for the Spanish population is virtually nil."

The day after that Teresa is transferred to Carlos III, her husband, Javier Limón, entered risk of being infected, tells World a health authority has called him to authorize them to sacrifice his dog, Excalibur, that he is alone on the floor of Alcorcón. A few minutes after that call, springing up like weeds campaigns to save the animal's life. Scientists disagree on the press about what to do. Spain is divided into Twitter among those who believe that we must eliminate Excalibur and those who opt for their salvation.

At this point the virus has already taken a new dimension in the form of Internet hoaxes, false remedies and unfortunate political statements. The networks spread Ebola in places like Vallecas, Albacete and the Autonomous University. In all cases these assemblies with false information.

The authorities downplayed the risk before and during the crisis

Meanwhile, Teresa fights the virus isolated in the Carlos III. The woman, sick and exhausted, the called multimedia. On Wednesday, 8 manifests COUNTRY: "The fault could be to take off the suit, is the most critical moment, but do not know".

A doctor at the hospital in La Paz, German Ramirez, talk to Teresa and then returns to the subject of the suit. "He has expressed the possibility that he could have contact with the face." The health says "may have been an accident." But that just going as a truth revealed by the patient.

The excuse of human error is served in tray to clear responsibilities. The Madrid director, Javier Rodríguez, download all the blame on Teresa. "It could have been lying about his fever" he says, though it admits, puts it "from his harvest." It is printed. The director reveals that the 27th, after going to the clinic, Teresa going to shave. "So bad should not have to go to the hairdresser," says Onda Cero. Even members of his own party, the PP, criticize their statements.

That afternoon Teresa phone stops working. Picture your WhatsApp, inactive, is an image of St. James. Your status: In the street with Excalibur. Health authorities sacrifice the dog. At 18.27 hours out the van with the body of the house of Alcorcón. "Murderers!", Shouted the people gathered in front of the building.

Complaints about security among health occur. Apart from allegations of medical emergency, staff Hospital Carlos III protest because the suits who used to serve the priests were two levels below those considered most insurance, type 4, with self-contained breathing. "The training we received was zero. Just a quick course on how to get the costume, "explains Manuel Torres nurse. Another statement by the Minister of Health Madrid turns to professionals: "To explain one how to remove or put on a suit do not need an MBA. But some have a greater capacity for learning than others, "he says.

On October 9, the auxiliary worse. Another 16 people who had contact with her or with the priest Garcia Viejo are admitted to the Carlos III (a nurse who also attended the missionary was discharged yesterday). Criticism of crisis management make the Prime Minister, Mariano Rajoy, which was booed when he visited the center, without the Minister, on Friday at noonday, put in command of the situation to the vice president, Soraya Sáenz de Santamaría . It is a stick for Team Mato and admission, implied an error. However, the minister appears to announce a change in protocols: the temperature to warn of a possible case goes from 38.6 degrees to 37.7. It is the only rectification. Monitoring of those who have been in contact with the patient is much higher. All recognize by now that should meet the first call Teresa Romero closer and not assume that the risk of those who had attended the priests was almost nil.

After attending thousands of cases in Africa where have died of Ebola over 4,000 people, only two of the non-African professionals MSF have been infected (and survived). Comparison with Spain is devastating, two returnees, two dead, and now, an infected.

With information: Vicente G. Olaya, Carlos E. Cue Ellen Sevillano, Pilar Alvarez, Emilio de Benito, Elsa Garcia de Blas, Natalia Junquera, J. Gálvez Jiménez, Guillermo Altares, Alvaro de Cózar and Monica Ceberio Belaza.

 エボラの日
テレサ·ロメロの伝染と危機管理の話

    カルロスIII病院でのグラフィック出力とテレサ·ロメロの収入
    エボラのジャーナル：テレサ·ロメロは、最も重要な日と交差

エル·パイスマドリード12 OCT 2014 - 6時17分EST

 テレサ·ロメロ、アベニーダ·デル·ピナール（アルコルコン）の都市化には、いくつかは彼らの荷物をまとめています。赤ちゃん3ヶ月を持つ女性は数日間彼のアパートを踏まない。その他は、エボラ約可能性のすべてを把握しようと、自宅で時間を過ごす。コンシェルジュは、彼の箱をきれいにするように求め、金曜日ストレスを動作していませんでした。いくつかは、誰もが学校で子どもと一緒に果たしていないことを言う。穏やかは、エレベータのボタンをタッチすることによって拡散することは不可能であると主張している。しかし、ウイルスがパニックに広がっている。

この開発では、彼らは彼の隣人がエボラを持っていたメディアを通して学びました。彼らは病院に連絡し、テレビで警察に護衛救急車を、見ました。それ10月6であった。彼らは6日、過去持っていますが、スペイン、彼らは4,000人以上の人が死亡しているアフリカ、外部の感染例で最初の国てきたエラーおよび情報の欠如によってマークの歴史の中で多くのギャップが残っています。

これは、すべての司祭M·ガルシア古い病院カルロスIIIデマドリードで死亡した9月25日、始まった。テレサ·ロメロ、44、暫定アシスタント病院の看護ラパスは、宣教師、シエラレオネの病院サン·ファン·デ·ディオスの医療ディレクターを提供するために志願していた。テレサはケアミゲルPajaresの、8月12日に死亡したウイルスによって送還最初のスペインに参加していた。

恐怖はアルコルコンの一部住民の間に設置されている

それは、患者の日前に廃棄物·ガルシア·ビエホを除去するために部屋にいた木曜日とアシスタント、だ、感染した材料を収集するために来る。最初の研究結果は、すべてが、おそらくテレサ防護服が除去された時点で、次に起こることを示唆している。専門家の動きを監視カメラが記録されていないので、確認することが困難になる。疑惑の誤りを証明する写真があります。研究の源は、テレサは最後の部屋で三回まで来ると記録されなかったことを言う。彼らはまた、誰もスーツが削除されたかをチェックされていないと信じています。プロトコルは必要としなかったマヌエル·トレス、テレサにサービスを提供する看護師は非難。ルールは「その場で即興した」。

すでにウイルスが、それでも症状なしに感染し、テレサは休暇を取得します。彼らの目的は、競争の看護助手に提出した後、彼女の夫、ハビエル·リモンと一緒に旅行されている。誰マドリードを残していない彼に言っていない。司祭の死の後だけの命令は、一日二回、あなたの温度を取ると、彼は間違っていたか、熱が上昇した場合に通知するために減少した。赤い電話が唯一の8.00から15.00金曜日に月曜日に機能病院ラパス、の職業上の危険のサービス予防の数だった。時間後に、健康のチームの筋によると、医師または緊急治療室が表示されるはずです。労働災害の中心はまた、彼らは罰金だったことを確認するために、コンピュータに電話で試験を行った。サービスは、最後の10月2日の前にテレサに二回と呼ばれ、症状を持っていなかった会議に、出席、ボードセンターのスタッフに語った。いずれにしても、プロトコル省最後の9月15日には、補助とみなされ、「低リスク」司祭として、感染に出席していたすべての同僚。

最初の日の間に、テレサは不快感がありません。それは、コンプルテンセ大学の政治学部で9月27日に野党に来る。彼女の夫は事故を持っているので旅行に行ってはいけない。彼女は彼の母親ガリシアを見に行きたいが、病気に感じるように開始します。

カウンセリングと同省は、初期の頃の詳細を与えることを拒否

どのような9月29日と10月6日の間で起こることは、完全には明らかではない。最近では、疾患の発症に必須では、ギャップのほとんどを当てる。何回は、補助保健サービスと呼ばれる？あなたは何を言っていますか？コールが記録されていない、それらの正確な言葉は知られていない。はいラパスと緊急サービスの労働災害の防止のサービスと通信回数の記録は、しかし、があります。これは、何が起こったのか明確にすることができます。しかし、マドリード、健康と病院ラパス省は、公共行くことを拒否している。
もっと

    ゼロから
    「私の妹は土曜日に私に言った：「私の家で私を見に来ないでください」
    テレサを保存しようとする5日間で3つの処理
    保健大臣は、横たわっているマドリードの看護師を非難

この新聞で必要な、同省は地域社会を指します。コミュニティ、ヘルスセンター。そして、病院から厚生マドリード省は彼らが話す禁じていることを保証します。女王の不透明度。医療情報源にアクセスして、異なるメーカーは週を通して貢献してきたことを部分データと一致している必要があり、パズルを完成させる。

アルベルトAlemany、マドリッドのプライマリケアの最高経営責任者（CEO）は、火曜日30はあなたの職業リスク予防にパイロット火炎は「漠然とした症状を「関連することを保証します。フィーバーと無力。彼らはあなたをお勧めするかどうか回答者、または保健センターに行く理由が知られていないと述べた。家を出るませ彼女に言う何1んです。

つまり、テレサその日にするものだ。あなたは自宅に近い診療所に行く。エボラ博士のない話はパラセタモール、理由微妙な症状の致命的であるという事実を規定していない。

確実性の次の呼び出しは、10月2日です。ロメロはまだ間違っていると、再び職業リスク、厚生マドリードの大臣、ハビエル·ロドリゲスによって認識事実の防止を呼び出す。彼によると、テレサは、発熱を通信し、悪い感じている。その同じ日には、労働組合の情報筋によると、病院はマドリードの保健サービスに指示しますが、誰もその日の午後を呼び出しません。カウンセラーのアカウントによると次の日、マドリード保健サービス電話ロメロから誰か、。これは彼の温度は36.8だったと述べている。患者は、このバージョンを確認することができないが、他の情報源は、彼女は彼女がまだ発熱、疲労や腰痛を持っていたと述べていることを示している。行くと、彼女を訪問する彼の兄弟ホセ·ラモンを禁じられていた：それは、彼はよくなかったことを明らかだ。

次の接点10月5から6、月曜日に日曜日の早い時間にすでに発生します。これは女性が当局からの助けを求めて、もう一度、リスクが最小化された三回目です。ロメロは、彼があり、彼の恐怖を表現する誰言う大全112緊急サービスを呼び出します。熱がその後に続いたプロトコルを設定します未満38.6度であるとしてではなく、誰も真剣にエボラによる感染の真の可能性を取りません。

医療在宅介護に送信された、技術者が付属しています。すべての保護をとります。念のため、マスクと手袋を着用し、矛盾した決定を行う：エボラは捨てたが、救急車を要請。 「熱っぽいが、エボラは破棄される」：兵はその後非常に奇妙なメッセージが表示されます。一度家の中で、テレサは彼女の疑惑を伝えます。神経、コーディネートセンターに警告：彼らも車でもないが、自分自身を守るために用意されている。しかし、すべては無駄である。彼らは病院アルコルコンにそのリードを主張する。これが行われます。

このウイルスはすぐにオンラインデマや虚偽の救済の形をとった

アルコルコン、そのような不測の事態のために準備されていない中央の病院で、テレサ·ロメロの恐れが確認されています。エボラを持っている。フアン·マヌエル·パーラは、単に防水コート、二重手袋、帽子とマスクで、16時間のためにそれらのいくつかに出席救急医を関連付ける。彼は、ウイルスの陽性反応していた補助によって学習します。日後に多数の凹凸を非難した。 「袖が私切断した」と彼はスーツの言う。

ニュースは政治的なオフィスに来る。メルセデスVinuesaとピラールFarjasは、オフィスアナマットグロッソに入る健康で二つの重要な上級職には、状況に直面していました：エボラに陽性がある。アフリカの驚きから来る夏のトレーダー-旅行中の20負のテストの後、合計である。 "我々は、これが起こることができなかったと言われていた、と起こっていた、「それらの最初の数時間の感覚のシニア1は語った。マット·マドリードの首相、マリアーノ·ラホイ·ブレイ、イグナシオ·ゴンサレス、およびカウンセラー、ハビエル·ロドリゲスと呼ばれる。その後Rajoyが含まれているすべては、私たちがプレーしようとしている巨大な危機を認識している。 Rajoyとマットグロッソは、感染sacerdoresを持参することを決定しました、そして彼らに批判を分類されます。第二の分析でポジティブ確認されたように、そこに危機キャビネットはミニストリーであり、マットグロッソは20.00での記者会見で残すことにしました。しないように、技術者の1に直面して左カウンセラー、。健康とコミュニティとの間の摩擦を開始する。マットグロッソが質問を避け、歪んだ顔をして、黒い服を着て、ちょうど21分で表示されます。ホイールは、政府やPPで、誰もが不満残します。だから、黒が批判されている。ありたいと思った。マットグロッソは、その日は公共の議題がなかったと私は、通常の営業日については、下記のカウボーイと快適なものを着ていたものだった。しかし、それはなかったし、批判が激怒。

日前に、マットグロッソは司祭に出席していたすべての人が「絶対に制御された」ことを保証していた。また、公衆衛生のディレクター、メルセデスVinuesaは、保証いた："スペインの人口のリスクが事実上ゼロである。」

そのテレサがカルロスIIIに転送された後、彼女の夫、ハビエル·リモンは、感染する危険に入った日には、保健当局は彼の犬、エクスカリバーを犠牲にし、それらを許可するために彼を求めている世界に伝えます彼はアルコルコンの階に一人である。動物の命を救うために雑草のキャンペーンのように湧き、その呼び出し数分後、。科学者たちは、何をすべきかについてプレスに同意しない。スペインは、我々はエクスカリバーを排除しなければならないと考えている人たちと彼らの救いを選ぶ人たちの間でツイッターに分かれています。

この時点で、ウイルスはすでにインターネットデマ、偽の救済と不幸な政治文の形で新たな次元をとっている。ネットワークはバリェカス、アルバセテと自治大学のような場所でエボラを広める。虚偽の情報を持つすべての場合において、これらのアセンブリ。

当局は危機前との間にリスクを軽視

一方、テレサはカルロスIIIに分離されたウイルスを戦う。病人や疲れの女性、と呼ばれるマルチメディア。水曜日に、8国をマニフェスト：「障害がスーツを脱いで可能性があり、最も重要な瞬間ですが、わからない」。

ラパス、ドイツ語ラミレスの病院で医師が、テレサに話をした後、訴訟の対象に戻ります。 「彼は顔との接触を持っている可能性を表明している。」健康は「事故であったかもしれない。」と言うしかし、それは単に患者によって明らかになった真実として行く。

ヒューマンエラーの言い訳は責任をクリアするトレイで提供しています。マドリード監督、ハビエル·ロドリゲス、テレサにすべての責任をダウンロードします。 "それは彼の発熱について嘘されている可能性"と、彼はそれを認めているものの、それを置く、と言う"彼の収穫から。」これは、印刷されます。監督は27日には、診療所に行くの後、テレサは剃るつもりことが明らかになった。 「美容師に行く必要はありませんので、悪い、「オンダ虚閃氏は述べています。彼自身の党のさえメンバー、PPは、彼らのステートメントを批判。

その日の午後テレサ電話が働いて停止します。非アクティブな、あなたのWhatsApp画、セントジェームズのイメージがある。あなたのステータス：エクスカリバーとストリートで。保健当局は、犬を生け贄に捧げる。アルコルコンの家の本体とバンから18.27時間で。 「殺人者！」と、ビルの前に集まった人々を叫んだ。

健康の間でセキュリティに関する苦情が発生します。別に医学的な緊急事態、スタッフの病院カルロスIIIの抗議の申し立てから司祭を提供するために使用されるスーツは自給式呼吸とほとんどの保険、タイプ4、と考え、それらの下の2つのレベルであったため。 「私たちが受けた訓練はゼロであった。衣装を取得する方法についてだけで簡単にもちろん、「マヌエル·トーレスの看護師は説明しています。厚生マドリードの大臣によるもう一つの文では、専門家に変わる："どのように削除するか、MBAを必要としないスーツを置くために1を説明するために。しかし、いくつかは他よりも学習するためのより大きな能力を持っている」と彼は言う。

10月9日に、補助悪い。ガルシアビエホ彼女と一緒に、または司祭との接触を持っていた別の16人は、カルロスIII（また昨日宣教師が排出された出席した看護師）に入院されている。危機管理への批判は、彼がセンターを訪問した際にブーイングされた内閣総理大臣、マリアーノ·ラホイ·ブレイは、大臣はせずに、真昼で金曜日に、副社長、ソラヤサエンス·デ·サンタマリアへの状況のコマンドに入れて作る。これは、エラーを暗示、チームマットグロッソや入学のためのスティックです。しかし、大臣はプロトコルの変更を発表するために表示されます。可能な場合を警告するための温度は37.7に38.6度から行く。それは唯一の整流です。患者と接触した人々の監視が非常に高い。すべての近い最初の呼び出しテレサ·ロメロを満たし、司祭に出席した人々のリスクはほぼゼロであったことを仮定するべきではありません、今そのことで認識している。

MSFは感染している非アフリカの専門家の唯一の2、4000人以上のエボラで死亡しているアフリカのケースの数千に出席した後に（と生き残った）。スペインとの比較では、2帰国、死者2壊滅的で、現在、感染した。

情報付：ビセンテG.オラヤ、カルロスE.キューエレンセビジャーノ、ピラールアルバレス、エミリオ·デ·ベニート、エルザ·ガルシア·デ·ブラス、ナタリアJunquera、J.ガルベス·ヒメネス、ギジェルモAltares、アルバロ·デ·コサルとモニカCeberio Belaza。

 Die Tage des Ebola
Die Geschichte von Teresa Romero Ansteckung und Krisenmanagement

     GRAPHIC und Verteilungsrechnungen der Teresa Romero in der Carlos III Krankenhaus
     Blatt Ebola: Teresa Romero überquert die wichtigsten Tage

El País Madrid 12 OCT 2014 - 06.17 Uhr EST

 In der Urbanisation von Teresa Romero, Avenida del Pinar (Alcorcón), einige haben ihre Koffer gepackt. Eine Frau mit einem Baby drei Monate nicht in seine Wohnung zu Tage treten. Andere verbringen Stunden zu Hause, um herauszufinden, alles über Ebola möglich. Der Hausmeister gebeten, seinen Kasten sauber und war nicht funktioniert Freitag Stress. Einige sagen, dass niemand spielt mit ihren Kindern in der Schule. Die ruhigeren darauf bestehen, dass es unmöglich ist, durch Berühren der Taste Aufzug verteilen. Aber das Virus Panik zu verbreiten.

In dieser Entwicklung sie durch die Medien, die sein Nachbar hatte Ebola gelernt. Sie sahen im Fernsehen einen Krankenwagen, von der Polizei eskortiert, kontaktieren Sie das Krankenhaus. Es war der 6. Oktober. Sie haben sechs Tage über, aber es gibt noch viele Lücken in der Anamnese, die durch Fehler und Informationsdefizite gekennzeichnet ist Spanien das erste Land mit einem Fall von Infektion außerhalb Afrikas, wo sie mehr als 4.000 Menschen getötet werden.

Alles begann am 25. September, als der Priester Manuel García alt starb im Krankenhaus Carlos III de Madrid. Teresa Romero, 44, Zwischen Assistent Krankenpflege La Paz, hatte sich freiwillig gemeldet, um die missionarische, Ärztlicher Direktor des Krankenhauses San Juan de Dios in Sierra Leone zu dienen. Teresa in der Pflege Miguel Pajares teilgenommen hatte, die erste spanische repatriiert durch das Virus, der am 12. August starb.

Angst ist zwischen einigen Bewohnern von Alcorcón installiert

Es ist Donnerstag und Assistenten, der im Zimmer war, Abfälle García Viejo Patienten Tage zuvor zu entfernen, kommt, um die infizierte Material zu sammeln. Die ersten Forschungsergebnisse legen nahe, dass alles, was passiert, dann vielleicht an der Zeit, in der Teresa Schutzanzug wird entfernt. Es wird schwierig, um zu bestätigen, denn die Kameras, die die Bewegung von Fachleuten überwacht nicht aufgezeichnet. Es gibt ein Bild, um die angeblichen Fehler erweisen. Forschung Quellen sagen, dass Teresa kommt dreimal im letzten Raum und wurde nicht aufgezeichnet. Sie glauben auch, dass niemand überprüft, wie der Anzug wird entfernt. Das Protokoll nicht verlangen, prangert Manuel Torres, Krankenschwester Teresa serviert. Die Regel "wurde im laufenden improvisiert".

Bereits durch das Virus aber noch keine Symptome infiziert, bekommt Teresa Urlaub. Ihre Absicht ist, zu einem Wettbewerb Pflegehelferin vorgelegt und dann reisen mit ihrem Mann, Javier Limón. Niemand hat ihm gesagt, nicht nach Madrid zu verlassen. Die einzigen Anweisungen nach dem Tod des Priesters wurden reduziert, um Ihre Temperatur zweimal täglich nehmen und anzuzeigen, wenn sie falsch war oder Rosen Fieber. Das rote Telefon war die Zahl der Dienst Verhütung berufsbedingter Gefahren von Krankenhaus La Paz, die nur arbeitet von Montag bis Freitag von 8,00 bis 15,00. Nach Stunden, je nach Team Quellen der Gesundheit, sollten Sie Ihren Arzt oder Notaufnahme zu sehen. Das Zentrum von Gefahren am Arbeitsplatz durchgeführt, auch Tests per Telefon an den Computer an, um sicherzustellen, dass sie waren in Ordnung. Der Service erklärte dem Brett-Center-Mitarbeiter, wie an dem Treffen, die zweimal zu Teresa vorletzten 2. Oktober angerufen und hatte keine Symptome. In jedem Fall ist das Protokoll, Ministerium letzten 15. September als Hilfs- und alle Kolleginnen und Kollegen, die die infizierte als "low risk" Priester besucht hatte.

In den ersten Tagen, hat Teresa keine Beschwerden. Es kommt auf die Opposition am 27. September an der Fakultät für Politikwissenschaften der Universität Complutense. Nicht auf eine Reise gehen, weil ihr Mann einen Unfall hat. Sie will gehen sehen, seine Mutter Galizien, sondern beginnt sich krank zu fühlen.

Beratung und Ministerium weigerte sich, Einzelheiten über den frühen Tagen geben

Was passiert zwischen dem 29. September und dem 6. Oktober ist nicht ganz klar. Diese Tage, die für die Entwicklung der Krankheit, konzentrieren sich die meisten der Zwischenräume. Wie oft genannt die Hilfs Gesundheitswesen? Was sagen Sie? Die Anrufe werden nicht aufgezeichnet und ihre genauen Worte sind nicht bekannt. Ja, es gibt jedoch eine Aufzeichnung der Zeiten, die mit dem Service der Verhütung berufsbedingter Gefahren von La Paz und Rettungsdienste kommuniziert. Es könnte klären, was passiert ist. Aber Madrid, das Gesundheitsministerium und das Krankenhaus La Paz haben sich geweigert, die Öffentlichkeit zu gehen.
mehr

     Vom Ground Zero
     "Meine Schwester hat mir gesagt, am Samstag:" Sie kommen, um mich in meinem Haus sehen "
     Drei Behandlungen in fünf Tagen zu versuchen, Teresa speichern
     Der Gesundheitsminister beschuldigt Madrid Krankenschwester liegen

Von dieser Zeitung erforderlich ist, bezieht sich der Dienst an der Gemeinschaft. Die Gemeinde, das Gesundheitszentrum. Und aus dem Krankenhaus gewährleistet, dass das Ministerium für Gesundheit Madrid verbietet ihnen zu sprechen. Königin Opazität. Um das Rätsel zu medizinischen Quellen gehen und teilweise Übereinstimmungen, dass verschiedene Hersteller haben im Laufe der Woche einen Beitrag wurde abzuschließen.

Alberto Alemany, CEO von Primary Care in der Gemeinschaft von Madrid, Dienstag 30 sorgt dafür, dass die Pilotflamme, um Ihren Verhütung berufsbedingter Gefahren im Zusammenhang eine "vage Symptome". Fieber und Asthenie. Sagte, es ist nicht bekannt, warum die Befragten, oder ob sie empfehlen Ihnen, das Gesundheitszentrum zu gehen. Was man tut, ist, sagen Sie ihr, nicht das Haus verlassen.

Das ist, was an diesem Tag macht Teresa. Sie gehen in eine Klinik näher zu Hause. Keine Rede von Ebola und Dr. schreibt Paracetamol, eine Tatsache, die tödlich ist wegen der subtilen Symptome.

Der nächste Aufruf von denen sicher ist der 2. Oktober statt. Romero ist immer noch falsch und wieder aufrufen Verhütung berufsbedingter Gefahren, eine Tatsache, von der Ministerin für Gesundheit Madrid, Javier Rodriguez anerkannt. Nach ihm kommuniziert Teresa Fieber und fühlt sich schlecht. Am selben Tag, nach Gewerkschaftsquellen, sagt das Krankenhaus die Madrid Gesundheitswesen, aber niemand an diesem Nachmittag ruft. Am nächsten Tag, jemand aus Madrid Gesundheitswesen Telefone Romero, nach dem Bericht des Beraters. Diese besagt, dass seine Temperatur betrug 36,8. Der Patient ist nicht in der Lage, um diese Version zu bestätigen, aber auch andere Quellen deuten darauf hin, dass sie sagte, sie hatte noch Fieber, Müdigkeit und Rückenschmerzen. Es scheint klar, dass er nicht gut: hatte seinen Bruder José Ramón zu gehen und besuchen ihr verboten.

Am nächsten Kontakt erfolgt bereits in den frühen Morgenstunden des Sonntag auf Montag von Oktober 05-06. Dies ist das dritte Mal, die Frau sucht Hilfe bei den Behörden und wieder wird das Risiko minimiert. Romero ruft den Rettungsdienst Summa 112. Er sagt, wer er ist und drückt seine Ängste. Aber wie das Fieber weniger als 38,6 Grad, die das Protokoll setzt wurde dann gefolgt, nimmt niemand ernst die reale Möglichkeit einer Infektion mit Ebola.

Eine medizinische Pflege zu Hause gesendet wird mit einem Techniker. Nimmt keinerlei Schutz. Tragen Sie eine Maske und Handschuhe, für alle Fälle, und werfen Sie einen widersprüchlichen Entscheidung: Ebola verworfen, sondern rufen Sie einen Krankenwagen. Die Pfleger erhalten dann eine sehr seltsame Botschaft: "Fieberhafte, aber Ebola wird verworfen". Einmal im Haus, erzählt Teresa ihren Verdacht. Nervös, aufmerksam Koordinationszentrum: weder sie noch das Fahrzeug bereit ist, sich zu schützen sind. Aber alles ist vergebens. Sie bestehen darauf, dass die Führung von Hospital Alcorcon. Dies wird durchgeführt.

Das Virus hat bald die Form von Falschmeldungen und falsche Heilmittel Online-

Im Krankenhaus in Alcorcón, ein Zentrum nicht für einen solchen Fall vorbereitet werden Teresa Romero Befürchtungen bestätigt: Ebola haben. Juan Manuel Parra, verbinden mit dem Besuch Notarzt für 16 Stunden, von denen einige nur mit einer wasserdichten Mantel, Doppel Handschuhe, einen Hut und eine Maske. Er lernt mit Hilfe des Hilfs hat Positiv auf das Virus getestet. Tage später verurteilte zahlreiche Unregelmäßigkeiten. "Die Ärmel wurden mir schneiden", sagt er der Klage.

Die Nachricht kommt zu politischen Ämtern. Mercedes Vinuesa und Pilar Farjas, die beiden wichtigsten Führungspositionen in der Gesundheit, in das Büro Ana Mato konfrontiert Umstände: Es gibt eine positive für Ebola. Nach zwanzig Negativtests in den Sommer Händler-Reisende, die aus Afrika Überraschung ist total. "Wir hatten gehört, dass dies nicht geschehen, und da vor sich ging", sagte ein Senior auf dem Gefühl von diesen ersten Stunden. Mato genannt Premierminister, Mariano Rajoy, in Madrid, Ignacio González, und der Berater, Javier Rodriguez. Dann werden alle Rajoy enthalten, sind sich der großen Krise, die wir gehen, um zu spielen. Rajoy und Mato die Entscheidung getroffen, um die infizierten sacerdores bringen, und auf sie wird Kritik fallen. Als positiv bestätigt mit der zweiten Analyse, gibt es eine Krise Kabinett im Amt und Mato beschließt, auf einer Pressekonferenz um 20.00 Uhr zu verlassen. Nicht so der Berater, der zu einem ihrer Techniker stehen gelassen. Ab Reibung zwischen Gesundheit und der Gemeinschaft. Mato erscheint nur 21 Minuten, in schwarz gekleidet, mit verzerrtem Gesicht, Ausweichen Fragen. Das Rad lässt alle unzufrieden, auch in der Regierung und der PP. So schwarz ist kritisiert. Es wurde gesucht. Mato hatte keine öffentliche Agenda, die Tag und war, was ich etwas bequem mit einem Cowboy unten für einen normalen Arbeitstag tragen. Aber es war nicht und Kritik tobt.

Tage zuvor Mato hatte dafür gesorgt, dass alle Personen, die den Priester besucht hatten, wurden "absolut kontrolliert". Auch der Direktor des öffentlichen Gesundheitswesens, Mercedes Vinuesa hatte versichert: "Das Risiko für die spanische Bevölkerung ist praktisch null."

Am Tag nach diesem Teresa an Carlos III überführt, ihr Mann, Javier Limón, eingetragen Infektionsrisiko, erzählt ein Weltgesundheitsbehörde ihn aufgefordert, sie zu ermächtigen, seinen Hund, Excalibur zu opfern, dass er allein auf dem Boden von Alcorcón. Ein paar Minuten nach dem Anruf, sprießen wie Unkraut-Kampagnen ins Leben des Tieres zu retten. Wissenschaftler uneinig über die Presse über das, was zu tun ist. Spanien ist in Twitter unter denen, die glauben, dass wir Excalibur zu beseitigen und diejenigen, die für ihre Rettung entscheiden unterteilt.

An diesem Punkt der Virus bereits eine neue Dimension in Form von Internet-Hoaxes, falsche Heilmittel und unglückliche politische Aussagen getroffen. Die Netzwerke verbreiten Ebola in Orten wie Vallecas, Albacete und der Autonomen Universität. In allen Fällen sind diese Baugruppen mit falschen Informationen.

Die Behörden verharmlost die Gefahr, vor und während der Krise

Inzwischen Teresa kämpft das Virus isoliert in der Carlos III. Die Frau, krank und erschöpft, das heißt Multimedia. Am Mittwoch, den 8. äußert LAND: "Der Fehler könnte sein, um aus dem Anzug, ist der kritischste Moment, aber ich weiß nicht".

Ein Arzt im Krankenhaus in La Paz, Deutsch Ramirez, sprechen Sie mit Teresa und dann zum Gegenstand der Klage zurück. "Er hat die Möglichkeit, dass er Kontakt mit dem Gesicht haben zum Ausdruck gebracht." Die Gesundheit, sagt "kann ein Unfall gewesen sein." Aber das nur gehen als Wahrheit durch den Patienten offenbart.

Die Entschuldigung von menschlichen Fehlern in Fach, Verantwortung zu löschen serviert. Das Madrider Regisseur Javier Rodríguez, laden Sie alle Schuld auf Teresa. "Es hätte zu sein Fieber gelogen", sagt er, obwohl er zugibt, bringt es "von seiner Ernte." Es wird gedruckt. Der Regisseur zeigt, dass die 27., nachdem er in die Klinik, Teresa gehen zu rasieren. "So schlecht, sollten nicht zum Friseur gehen", sagt Onda Cero. Auch die Mitglieder seiner eigenen Partei, der PP, kritisieren ihre Aussagen.

An diesem Nachmittag Teresa Telefon nicht mehr funktioniert. Bild Ihre WhatsApp, inaktiv, ist ein Bild von St. James. Dein Status: auf der Strasse in Excalibur. Die Gesundheitsbehörden zu opfern, den Hund. Bei 18,27 Stunden aus dem Wagen mit dem Körper des Hauses Alcorcón. "Mörder!", Rief die Menschen versammelten sich vor dem Gebäude.

Beschwerden über die Sicherheit bei Gesundheit auftreten. Neben Vorwürfe der medizinischen Notfall, Personal Krankenhaus Carlos III Protest, weil die Anzüge, die die Priester zu dienen waren zwei Ebenen unter diejenigen, die als die meisten Versicherungen, Typ 4, mit umluftunabhängigem Atemschutz. "Das Training wir erhielten, war gleich Null. Nur ein kurzer Kurs, wie man das Kostüm zu erhalten ", erklärt Manuel Torres Krankenschwester. Eine weitere Erklärung der Minister für Gesundheit Madrid wendet sich an Fachkräfte: "Um es zu erklären, wie zu entfernen oder auf einem Anzug anziehen nicht einen MBA benötigen. Aber einige haben eine größere Kapazität für das Lernen als andere ", sagt er.

Am 9. Oktober die Hilfs schlimmer. Weitere 16 Menschen, die Kontakt mit ihr oder mit dem Priester Garcia Viejo hatte an die Carlos III (einer Krankenschwester, die ebenfalls an der Missionar entlassen wurde gestern) zugelassen. Die Kritik an der Krisenbewältigung machen den Premierminister, Mariano Rajoy, der am Mittag ausgepfiffen wurde bei seinem Besuch in der Mitte, ohne den Minister, am Freitag, das Kommando über die Situation gebracht, um den Vizepräsidenten, Soraya Sáenz de Santamaría . Es ist ein Stick Teams Mato und Zulassung, impliziert einen Fehler. Allerdings scheint der Minister um eine Änderung der Protokolle zu verkünden: die Temperatur auf einer möglichen Fall warnen geht von 38,6 auf 37,7 Grad. Es ist die einzige Nachbesserung. Überwachung von Personen, die in Kontakt mit dem Patienten gewesen ist viel höher. Alle erkennen inzwischen, dass sollte erfüllen die erste rufen Teresa Romero näher und nicht davon ausgehen, dass das Risiko von denen, die die Priester besucht hatte, war fast Null.

Nach der Teilnahme an Tausenden von Fällen in Afrika, wo haben von Ebola über 4000 Menschen starben, nur zwei der nicht-afrikanischen Profis MSF infiziert wurden (und überlebt). Der Vergleich mit Spanien ist verheerend, zwei Rückkehrer, zwei tot, und jetzt, eine infizierte.

Mit information: Vicente G. Olaya, Carlos E. Cue Ellen Sevillano, Pilar Alvarez, Emilio de Benito, Elsa Garcia de Blas, Natalia Junquera, J. Gálvez Jiménez, Guillermo Altares, Alvaro de Cózar und Monica Ceberio Belaza.