E UUはエボラに対するキューバでの作業中に彼のプライドを宣言 国連米国大使は、西アフリカへの彼の旅行の後21日間、その温度を監視する必要があります 米国とキューバは禁輸の半世紀後に新たな段階を開始 SPECIALリレーションズ米国 - キューバ ビセンテ·ヒメネスニューヨーク31 OCT 2014 - 午後4時35分CET

EL PAIS > ebola > 61-80 / 1100

 E UU declara su orgullo por trabajar junto a Cuba contra el ébola
La embajadora de EE UU ante Naciones Unidas deberá controlar su temperatura durante 21 días tras su viaje a África Occidental

    EE UU y Cuba inician una nueva etapa tras medio siglo de embargo
    ESPECIAL Relaciones EE UU - Cuba

Vicente Jiménez Nueva York 31 OCT 2014 - 16:35 CET

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

 E UU declares his pride in working with Cuba against Ebola
US Ambassador to the United Nations should monitor its temperature for 21 days after his trip to West Africa

     US and Cuba begin a new stage after half a century of embargo
     SPECIAL Relations US - Cuba

Vicente Jiménez New York 31 OCT 2014 - 16:35 CET

 The US ambassador to the UN, Samantha Power, praised Friday the help displayed by Cuba in the fight against Ebola epidemic in West Africa, an issue that has caused a thaw in relations between the two countries. Power, who returned Thursday from a four-day Guinea, Liberia, and Sierra Leone, said he was "proud" of the work being undertaken in the region "American doctors, European and Cuban, tucked so many hours in those suits that are as ovens. "The diplomat, during a meeting organized by Reuters on Friday agency in New York, made other significant contributions to the island mentions. "We are very grateful to Cuba, which already has 265 doctors in the area, which will add another 200. Although not an integrated effort, we are working shoulder to shoulder". The regime in Havana is one of the few countries which, in the opinion of Power, do much, in contrast to many others, denounced, do very little. In Havana, Deputy British Foreign Secretary, Hugo Swire, also praised the efforts of the Castro regime in the first high level visit to the island from the UK in a decade.

Diplomacy is sometimes conveyed by the most unexpected ways. If the ping pong helped unlock relations with China or good personal chemistry between Ronald Reagan and Mikhail Gorbachev did the same with the Soviet Union after decades of Cold War, Ebola has become a wonderful excuse to come to Havana. Words of Power arrive 24 hours after a US delegation participated in a workshop against Ebola held in Havana, convened by the member countries of the Bolivarian Alliance for the Americas (ALBA).

The Power ambassador must undergo two daily temperature controls and report them to the Department of Health in New York over the next 20 days

"This is a global emergency and we must all work together and cooperate in this effort. We are willing to cooperate with all actors working in the region to ensure an efficient global response against the virus, "said Wednesday in Havana Nelson Arboleda, director of the Center for Central Disease Prevention (CDC ). On October 20, at the extraordinary summit of the ALBA countries, Cuban President Raul Castro, said he was willing to work "shoulder to shoulder" with all countries, "including the United States." As a response. Washington offered all the help he needed the island if any infection occurs.

It is noteworthy that at that same meeting on the island acudiera, along with 253 representatives from 32 nations, Deputy British Foreign Secretary, Hugo Swire. According to a note issued on Friday by the British Mission to the United Nations, Swire said: "It's been too long since a minister of the UK has visited Cuba. Although of course we have our differences, we work together wherever we can, including response to Ebola, in which Cuba is playing a vital role. "Like Power, Swire was "proud" to work with Cuba "such an important cause." The British deputy, who will be on the island until Saturday morning, had arranged a meeting with Mariela Castro activist for the rights of gays, lesbians, bisexuals and transsexuals in Cuba, as well as Roman Catholic Cardinal Jaime Ortega.

On the other hand, the Power ambassador must undergo two daily temperature controls and report them to the Department of Health in New York over the next 20 days after his trip through West Africa. The measure responds to security protocol defined by the CDC, a case that pitted the White House with the governors of New York, Andrew Cuomo (D), and New Jersey, Chris Christie (R), who were unilaterally further and ordered mandatory and isolated for health workers from Guinea, Sierra Leone and Liberia quarantines.
more

     US attends a meeting on Ebola in Cuba
     Drops Ebola infection rate in Liberia, the most affected country
     Checks at airports to prevent Ebola
     The strategist who stopped the virus

Power and his team have traveled the three most affected countries, have supervised the field operations of US troops and held meetings with the heads of States and Government of the area, but have not been in contact with any of patients affected by the virus. The head of the US mission at the United Nations and the rest of the delegation were subjected to three temperature controls his departure from Liberia on Wednesday and did the same to his arrival Thursday night at John F. Kennedy airport, where also responded to questions of health personnel and customs. After being examined, Power received a digital thermometer and a document should record your temperature every day.

Before returning to the United States, Power appeared before reporters Thursday in Accra (Ghana) by the head of the UN mission against Ebola, Tony Banbury. Both stressed the progress made in combating the epidemic, but stressed the need for more countries to engage with media, money and health personnel. "We still have a very serious crisis on our hands. People are still dying and getting infected every day and still need many things to get end the epidemic. At the same time, we are seeing progress, "said Banbury. "We need three things to keep things under control: trained personnel, facilities and equipment, and money. We need to get that 70% of all new infections are treated and that 70% of the burials are made in conditions, "he added.

Bunbury explained that a minimum of 57 units of specialized treatment in the area of the missing 20, and 329 community centers, of which only have about 30. "Countries that have not yet stepped forward should were necessary do if they want to be part of a winning company. They can be part of the final Ebola or not. And that's an opportunity in the midst of a tragedy like this, "challenged Power.

 E UUはエボラに対するキューバでの作業中に彼のプライドを宣言
国連米国大使は、西アフリカへの彼の旅行の後21日間、その温度を監視する必要があります

    米国とキューバは禁輸の半世紀後に新たな段階を開始
    SPECIALリレーションズ米国 - キューバ

ビセンテ·ヒメネスニューヨーク31 OCT 2014 - 午後4時35分CET

 国連米国大使、サマンサ·パワーは、金曜日西アフリカ、両国関係に雪解けを引き起こした問題でエボラ流行との戦いでキューバで表示されたヘルプ賞賛した。 4日間のギニア、リベリア、シエラレオネから木曜日を返された電力は、彼がであるそれらスーツで非常に多くの時間をゴールに入れ、地域"ヨーロッパとアメリカのキューバ人医師、で行われている作業の「誇りに思う」と語ったレンジなど。"外交官は、ニューヨークで金曜日の代理店にロイター主催の会議中に、言及島に他の重要な貢献をした。 「私たちはしない統合された努力、私たちは肩を作業しているが、別の200が追加され、すでに地域の265の医師を持つキューバ、、非常に感謝しています」。ハバナの政権は、電力の意見では、多くを行う、数少ない国の一つである他の多くとは対照的に、非難し、非常に少しを行う。ハバナでは、副英国の外務大臣、ヒューゴ·スワイヤーは、また十年で英国から島への最初のハイレベルの訪問にカストロ政権の努力を賞賛した。

外交は時々最も予想外の方法により搬送される。ピンポンは、中国との関係のロックを解除する助けたか、ロナルドレーガンとミハイル·ゴルバチョフの間の良好な個人的な相性は冷戦の数十年後にソ連と同じことをやった、エボラはハバナに来て素晴らしい言い訳となっています。場合パワーの言葉は米国代表団は、米州ボリバル同盟（ALBA）の加盟国が召集、ハバナで開催されたエボラに対してワークショップに参加し、24時間後に到着。

電源大使は次の20日間で2毎日の温度制御を受け、ニューヨークの保健省に報告しなければならない

「これは世界的な緊急事態であり、我々はすべて一緒に働くと、この取り組みに協力しなければならない。私たちは、ウイルスに対する効率的なグローバルな対応を確保するために、地域で働くすべての俳優と協力して喜んで、「ハバナネルソンArboledaの、中央疾病予防センター（CDCのディレクターで発表した）。 10月20日には、ALBA諸国の臨時首脳会議で、キューバの社長ラウル·カストロは、彼はすべての国、と「肩を並べ"動作するように喜んでいたと述べ、「米国を含む。」応答として。ワシントンは、あらゆる感染症が発生した場合、彼は島を必要なすべてのヘルプを提供した。

それは、32カ国から253の代表、副英国の外務大臣、ヒューゴ·スワイヤーとともに、島acudiera上に同じ会議であることは注目に値する。国連への英国のミッションによって金曜日に発行されたノートによると、スワイヤーは言った："それは英国の大臣はキューバを訪問しているので、あまりにも長い間されています。もちろん、私たちは私たちの違いがありますがどこに私たちができる、我々はエボラに反応し、その中でキューバが重要な役割を果たしているなど、連携して動作します。」パワーと同様に、スワイヤーはキューバで動作するように「誇りに思う」だった」などの重要な原因。」土曜日の朝までの島になります英国の代理は、キューバのゲイ、レズビアン、バイセクシュアルや性転換者の権利のためのマリエラ·カストロ活動家だけでなく、ローマカトリック枢機卿ハイメオルテガとの会談を配していた。

一方、電力大使は2毎日の温度制御を受けなければならないし、西アフリカを経て彼の旅行の後、次の20日間で、ニューヨークの保健省に報告。対策はCDC、ニューヨークの知事でホワイトハウスをピットイン場合によって定義されたセキュリティプロトコルに対応し、一方的にさらなるだったと注文したアンドリュー·クオモ（D）、およびニュージャージー州、クリス·クリスティ（R）、ギニア、シエラレオネとリベリア検疫から医療従事者のための必須と孤立。
もっと

    米国がキューバのエボラの会議に出席
    リベリア、最も影響を受けた国のエボラ感染率をドロップ
    エボラを防ぐために空港でチェックします
    ウイルスを停止した戦略家

パワーと彼のチームは、3最も影響を受けた国を旅している米軍のフィールドオペレーションを監督し、地域の米国および政府の長との会合を開催しているが、のいずれかと接触していないウイルスに罹患した患者。国連と委任の安静時の米国のミッションのヘッドは、3つの温度に供したところ、水曜日にリベリアからの彼の出発を制御し、ジョン·F·ケネディ空港で木曜日の夜彼の到着に同じことをやったまた、医療従事者や習慣の質問に答えた。検査された後、電源は、デジタル温度計を受け、文書では、毎日あなたの温度を記録する必要があります。

米国に戻る前に、電源がエボラ、トニーバリーに対する国連ミッションの長がアクラ（ガーナ）で記者の前に木曜日現れた。どちらも、流行との闘いにおける進展を強調したが、より多くの国がメディア、お金と健康人員に係合する必要性を強調した。 「我々はまだ我々の手に非常に深刻な危機を持っている。人々はまだ死んでいると毎日感染し、まだ流行を終わらせる取得するために多くのことを必要とするばかり。それと同時に、私たちは進歩を見ている、"バリーは言った。訓練された人材、施設·設備、とお金：「私たちは制御の下で物事を保つために3つのものが必要です。私たちは、すべての新規感染の70％が処理され、埋葬の70％が条件で行われることをしていることを取得する必要があります」と彼は付け加えた。

バンバリーはまだ踏み出していないだけでは、約30の「国が必要であったべきの欠落20のエリアに特化した治療の57単位、329コミュニティセンター、最低限のことを説明彼らは勝利の会社の一部になりたい場合の対処。これらは、最終的なエボラかの一部であってもよい。そして、それはこのような悲劇の真っ只中に機会だ、「電源に挑戦。

 USA erklärt, seinen Stolz in der Arbeit mit Kuba gegen Ebola
US-Botschafter bei den Vereinten Nationen sollte die Temperatur für 21 Tage nach seiner Reise nach Westafrika zu überwachen

     USA und Kuba beginnt eine neue Etappe nach einem halben Jahrhundert der Embargo
     SPECIAL Relations US - Kuba

Vicente Jiménez New York 31 OCT 2014 - 16.35 CET

 Der US-Botschafter bei den Vereinten Nationen, Samantha Power, lobte Freitag der Hilfe von Kuba im Kampf gegen Ebola-Epidemie in Westafrika, ein Problem, das ein Tauwetter in den Beziehungen zwischen den beiden Ländern verursacht hat, angezeigt. Leistung, der Donnerstag von einem viertägigen Guinea, Liberia und Sierra Leone zurückkehrten, sagte, er sei "stolz" auf die Arbeit, die in der Region "amerikanische Ärzte, europäischen und kubanischen unternommen, steckte so viele Stunden in den Anzügen, die sind Öfen. "Der Diplomat, bei einem Treffen von Reuters am Freitag Büro in New York organisiert, machte andere bedeutende Beiträge zu der Insel erwähnt. "Wir sind sehr dankbar, dass Kuba, das bereits über 265 Ärzte in der Gegend, die eine weitere 200. Obwohl nicht eine integrierte Anstrengung, wir arbeiten Schulter an Schulter hinzufügt". Das Regime in Havanna ist eines der wenigen Länder, die nach Auffassung der Macht, viel tun, im Gegensatz zu vielen anderen, denunziert, sehr wenig tun. In Havanna, stellvertretender britische Außenminister Hugo Swire, lobte auch die Anstrengungen des Castro-Regimes in der ersten hohen Besuch auf der Insel von Großbritannien in einem Jahrzehnt.

Diplomatie ist manchmal von den meisten unerwartete Weise vermittelt. Wenn das Ping-Pong geholfen entsperren Beziehungen zu China oder gute persönliche Chemie zwischen Ronald Reagan und Michail Gorbatschow tat das gleiche mit der Sowjetunion nach Jahrzehnten des Kalten Krieges hat Ebola werden eine wunderbare Ausrede, um nach Havanna kommen. Worte der Macht kommen 24 Stunden, nachdem eine US-Delegation an einem Workshop gegen Ebola in Havanna stattfand, von den Mitgliedstaaten der Bolivarianischen Allianz für Amerika (ALBA) einberufen.

Die Macht Botschafter müssen zwei tägliche Temperaturkontrollen zu unterziehen und melden sie an das Gesundheitsministerium in New York für die nächsten 20 Tage

"Dies ist ein globaler Notfall und wir müssen alle zusammenarbeiten und bei diesen Bemühungen zusammenzuarbeiten. Wir sind bereit, mit allen Akteuren in der Region arbeiten, um eine effiziente weltweite Reaktion gegen das Virus zu gewährleisten kooperieren ", sagte am Mittwoch in Havanna Nelson Arboleda, Direktor des Zentrums für Mittel- Prävention (CDC ). Am 20. Oktober auf der außerordentlichen Gipfeltreffen der ALBA-Länder, kubanischen Präsidenten Raul Castro, sagte er bereit, "Schulter an Schulter" mit allen Ländern, zu arbeiten, war "einschließlich der Vereinigten Staaten." Als Reaktion. Washington bot alle Hilfe, die er brauchte, die Insel, wenn eine Infektion auftritt.

Es ist bemerkenswert, dass sich zu diesem Treffen auf der Insel acudiera, zusammen mit 253 Vertreter aus 32 Nationen, der stellvertretende britische Außenminister Hugo Swire. Nach einem Vermerk am Freitag von der britischen Vertretung bei den Vereinten Nationen ausgestellt, sagte Swire: "Es ist zu lange her, ein Minister des Vereinigten Königreichs hat Kuba besucht. Obwohl wir natürlich unsere Unterschiede, arbeiten wir zusammen, wo wir können, auch als Reaktion auf Ebola, in denen Kuba spielt eine wichtige Rolle. "Wie Power, war Swire "stolz" auf Kuba arbeiten "eine so wichtige Sache." Der britische Abgeordnete, die auf der Insel bis Samstag Morgen sein wird, hatte ein Treffen mit Mariela Castro Aktivist für die Rechte Homosexuell, Lesben, Bisexuelle und Transsexuelle in Kuba sowie die römisch-katholische Kardinal Jaime Ortega angeordnet.

Auf der anderen Seite muss die Strom Botschafter zwei tägliche Temperaturkontrollen zu unterziehen und melden sie an das Gesundheitsministerium in New York in den nächsten 20 Tage nach seiner Reise durch Westafrika. Die Maßnahme reagiert auf von der CDC, ein Fall, der das Weiße Haus mit den Gouverneuren von New York ausgespielt definierten Sicherheitsprotokoll, Andrew Cuomo (D), und New Jersey, Chris Christie (R), der einseitig weiter waren und befahl obligatorisch und isoliert für Gesundheitspersonal aus Guinea, Sierra Leone und Liberia Quarantäne.
mehr

     US nimmt an einer Sitzung am Ebola in Kuba
     Drops Ebola-Infektionsrate in Liberia, der am stärksten betroffenen Land
     Kontrollen an Flughäfen zu verhindern, dass Ebola
     Der Stratege, der das Virus gestoppt

Leistung und sein Team haben die drei am stärksten betroffenen Länder gereist, haben die Feldoperationen der US-Truppen überwacht und hielt Treffen mit den Staats- und Regierungschefs der Gegend, aber nicht in Kontakt mit einer der schon Patienten, die von dem Virus betroffen. Der Chef der US-Mission bei den Vereinten Nationen und dem Rest der Delegation wurden in drei Temperatur ausgesetzt steuert seine Abreise aus Liberia am Mittwoch und tat dasselbe zu seiner Ankunft am Donnerstagabend an John F. Kennedy Flughafen, wo auch antwortete auf Fragen von Gesundheitspersonal und Bräuche. Nachdem geprüft erhielt Strom ein digitales Thermometer und ein Dokument Ihre Temperatur jeden Tag aufzunehmen.

Vor der Rückkehr in die Vereinigten Staaten erschien Leistung vor Reportern Donnerstag in Accra (Ghana) durch den Leiter der UN-Mission gegen Ebola, Tony Banbury. Beide betonten die Fortschritte bei der Bekämpfung der Epidemie, aber betonte, dass mehr Länder mit Medien, Geld und Gesundheitspersonal zu engagieren. "Wir haben noch eine sehr schwere Krise auf unseren Händen. Menschen sterben immer noch und immer infiziert jeden Tag und müssen noch viele Dinge zu bekommen am Ende der Epidemie. Zur gleichen Zeit, wir sehen Fortschritte ", sagte Banbury. "Wir brauchen drei Dinge, die Dinge unter Kontrolle zu halten: geschultes Personal, Einrichtungen und Ausrüstung, und Geld. Wir brauchen, um, dass 70% aller Neuinfektionen behandelt werden und dass 70% der Bestattungen sind in Bedingungen gemacht ", fügte er hinzu.

Bunbury erklärte, dass ein Minimum von 57 Einheiten der Spezialbehandlung im Bereich der fehlenden 20 und 329 Gemeindezentren, von denen nur etwa 30 "Länder, die noch nicht verstärkt haben nach vorne sollte notwendig waren zu tun, wenn sie Teil eines erfolgreichen Unternehmens sein möchten. Sie können Teil des endgültigen Ebola oder nicht. Und das ist eine Gelegenheit, in der Mitte von einer Tragödie wie diese ", forderte Power.