彼がマラリアで死亡したキューバは、ギニアに送信された協調伝送 ホルヘ·フアンゲラ、ミッションマネージャはハバナに従って、医師、看護師や患者エボラとの直接接触がなかった まずMayeマイアミ28 OCT 2014 - 午後12時53分CET

EL PAIS > ebola > 81-100 / 966

Muere de paludismo un cooperante cubano enviado a Guinea
Jorge Juan Guerra, gerente de la misión, no tuvo contacto directo con médicos, enfermeros ni pacientes de ébola, según La Habana
Maye Primera Miami 28 OCT 2014 - 00:53 CET

++++++++++++++++++++++++++++++++++++

He died of malaria a Cuban cooperating sent to Guinea
Jorge Juan Guerra, mission manager had no direct contact with doctors, nurses and patients Ebola, according Havana
First Maye Miami 28 OCT 2014 - 00:53 CET

 A member of the Cuban brigade cooperation sent to Africa earlier this month to fight the Ebola virus died on Sunday in Guinea result of malaria, as reported by the Government of Cuba through a statement published Monday in the newspaper Granma . It is the manager of the medical team, who was never in direct contact with patients of any kind and, according to the official version, was subjected to two tests Ebola during his convalescence, which were negative.

Jorge Juan Guerra Rodriguez died at age 60 on October 26, at 2:09 pm (when Cuba) because of a "cerebral malaria with complications," according to a statement issued by the Ministry of Public Health. War had come to Guinea Conakry last October 6 as part of the first group of cooperating sent by Cuba to Africa, most of them doctors and nurses, to assist in the fight against Ebola virus.

According to the official story, Guerra began to show signs of illness on October 22 and two days later was diagnosed with malaria. "By their economic functions in the brigade, was never in contact with Ebola Treatment Centers nor ill, however, he underwent two tests for diagnosis of Ebola were negative. In the early morning hours of the 26th, his health worsens, evolving to multi-organ failure and died in the afternoon, "says the note from the ministry.

Jorge Guerra Rodriguez had offered "voluntarily" as a member of the first group of Cubans who left earlier this month to Sierra Leone, Liberia and Guinea, three of the eight African countries affected by Ebola epidemic that has already sickened more 10,000 people and killed almost 5,000. Over the past 30 years he had worked for the Health of the Cuban province of Sancti Spiritus, and in that meantime he had served in an opportunity in a Cuban internationalist mission in Mali.

Cuba has played an active role in the international campaign against Ebola and prevent its spread. The government of Raul Castro has pledged to send 461 doctors and nurses to West Africa, of which 256 are already distributed in Liberia, Sierra Leone and Guinea. Each of the members of the Cuban medical team traveled to condition that there be repatriated to the island in case of infection or death as a result of the virus.

 彼がマラリアで死亡したキューバは、ギニアに送信された協調伝送
ホルヘ·フアンゲラ、ミッションマネージャはハバナに従って、医師、看護師や患者エボラとの直接接触がなかった
まずMayeマイアミ28 OCT 2014 - 午後12時53分CET

 新聞グランマに月曜日に公開声明を通じてキューバの政府によって報告されたエボラウイルスと戦うために今月初めにアフリカに送られたキューバの旅団協力のメンバーは、マラリアのギニア結果に日曜日に死亡した。これは、正式版によると、陰性であった彼の回復期、中に二つの試験エボラに供した、いかなる種類の患者とに直接接触してはなかった医療チームのマネージャーです。

ホルヘ·フアンゲラロドリゲスは保健省が発表した声明によると、 "合併症を伴う脳マラリア」のための14:09（キューバ）で、10月26日に60歳で亡くなった。戦争はエボラウイルスとの闘いを支援するために、医師や看護師それらのほとんど、アフリカにキューバから送信された協力の最初のグループの一部として最後の10月6日ギニアコナクリに来ていた。

公式の話によると、ゲラは10月22日に病気の兆候を示し始めたと2日後にマラリアと診断されました。 「旅団での経済の機能では、しかし、彼はエボラの診断のための2つのテストを受けた、エボラ治療センターに接触したり病気にはなかった陰性であった。 26日の早朝に、彼の健康は、多臓器不全に進化し、悪化し、午後に死亡した、「同省からのノートは述べています。

ホルヘゲラロドリゲスは、シエラレオネ、リベリアとギニアの今月初めに左キューバ人の最初のグループのメンバーとして「自主的に」既に複数を病気にしているエボラ流行に左右8アフリカ諸国のうち3つを提供した万人と、ほぼ5000を殺した。過去30年間で、彼はサンティスピリッツのキューバの州の健康のために働いていた、とそのその間に彼はマリのキューバ·インターミッションで機会に務めていた。

キューバはエボラに対する国際キャンペーンに積極的な役割を果たし、その拡散を防ぐいる。ラウル·カストロの政府は、256がすでにリベリア、シエラレオネとギニアに分布しているの西アフリカに461医師や看護師を送信するために約束している。キューバの医療チームの各メンバーは、ウイルスの結果として感染や死亡の場合には島にあり送還されることを条件に旅した。

 Er starb an Malaria eine kubanische kooperierenden nach Guinea geschickt
Jorge Juan Guerra hatte Mission Manager keinen direkten Kontakt mit Ärzten, Krankenschwestern und Patienten, Ebola, nach Havanna
Erste Maye Miami 28 OCT 2014 - 00.53 CET

 Ein Mitglied der kubanischen Brigade Zusammenarbeit nach Afrika geschickt zu Beginn dieses Monats, um den Ebola-Virus zu bekämpfen starb am Sonntag in Guinea Folge von Malaria, wie von der Regierung von Kuba durch eine Erklärung am Montag in der Zeitung Granma berichtet . Es ist der Manager des medizinischen Teams, die noch nie in direktem Kontakt mit Patienten jeglicher Art und war nach der offiziellen Version, wurde während seiner Genesung, die negativ waren auf zwei Tests Ebola unterzogen.

Jorge Juan Guerra Rodriguez starb im Alter von 60 am 26. Oktober, um 14.09 Uhr (wenn Kuba) wegen "einer Malaria mit zerebralen Komplikationen," entsprechend einer Aussage vom Ministerium für Gesundheit ausgegeben. Der Krieg war zu Guinea im letzten Oktober 6 als Teil der ersten Gruppe von kooperierenden von Kuba nach Afrika, die meisten von ihnen Ärzte und Krankenschwestern, geschickt, um im Kampf gegen Ebola-Virus helfen zu kommen.

Nach der offiziellen Geschichte begann Guerra auf Anzeichen von Krankheit am 22. Oktober und zwei Tage später wurde mit Malaria diagnostiziert zeigen. "An ihren wirtschaftlichen Funktionen in der Brigade, war nie in Kontakt mit Ebola-Behandlungseinheiten noch krank, aber erlebte er zwei Tests zur Diagnose von Ebola waren negativ. In den frühen Morgenstunden des 26., verschlechtert sich seine Gesundheit, entwickelt sich zu Multiorganversagen und Tod am Nachmittag ", so der Vermerk des Ministeriums.

Jorge Guerra Rodriguez hatte "freiwillig" als Mitglied der ersten Gruppe von Kubanern, die zu Beginn dieses Monats, um Sierra Leone, Liberia und Guinea, drei der acht afrikanischen Ländern durch Ebola-Epidemie betroffen sind, die bereits mehr krank gemacht hat links angeboten 10.000 Menschen und fast 5.000 getötet. In den letzten 30 Jahren war er für die Gesundheit der kubanischen Provinz Sancti Spiritus gearbeitet und in dieser Zwischenzeit er eine Chance in einem internationalistischen kubanischen Mission in Mali gedient hatte.

Kuba hat eine aktive Rolle in der internationalen Kampagne gegen Ebola spielte und seine Ausbreitung zu verhindern. Die Regierung von Raúl Castro hat sich verpflichtet, 461 Ärzte und Krankenschwestern nach Westafrika, von denen 256 bereits in Liberia, Sierra Leone und Guinea verteilt senden. Jedes der Mitglieder der kubanischen medizinischen Team nach konditionieren, dass es auf der Insel im Falle einer Infektion oder Tod als Folge des Virus zurückgeführt werden.