ニューヨーク市はエボラのその最初のケースを被っ 医師はギニアに旅し、一週間前に米国に戻っていた エボラ最新 ビセンテ·ヒメネス/サンドロポッツィニューヨーク23 OCT 2014 - 夜10時18分CEST

EL PAIS> Ebola > 101-120 / 1029

La ciudad de Nueva York sufre su primer caso de ébola
El médico había viajado a Guinea y regresó a Estados Unidos hace una semana

    Ébola, últimas noticias

Vicente Jiménez / Sandro Pozzi Nueva York 23 OCT 2014 - 22:18 CEST

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

The city of New York suffered its first case of Ebola
The doctor had traveled to Guinea and returned to the United States a week ago

     Ebola latest

Vicente Jiménez / Sandro Pozzi New York 23 OCT 2014 - 22:18 CEST

 Craig Spencer, an American doctor of 33 years who had traveled to Guinea with Doctors Without Borders to help combat the epidemic of Ebola, tested positive Thursday by spreading the virus in the first tests were carried him at Bellevue Hospital in Manhattan. This is the first case recorded in New York. Although the authorities had contemplated this possibility, the situation is a test for the devices designed in recent days in a city of 8.3 million inhabitants.
more

     Richard Preston: "Ebola is a single monster"
     Teresa Romero, heroin in New York
     ABDUL EL-SAYED: Ebola US
     Ebola latest

"The citizens of New York need not be alarmed. Ebola is a very serious disease, but is not transmitted through the air. We have a very strong health system, "said the mayor of New York, Bill de Blasio, in a press conference held at Bellevue Hospital. "We have it ready for Ebola for months and we have the right system to treat this patient," he added.

US Stock Linkedin doctor Craig Spencer.

The State Governor, Andrew Cuomo, emphasized that all medical services were coordinated to address this situation. Cuomo recalled that Ebola is transmitted only when the patient has symptoms. "We believe that Dr. Spencer has been with very few people," he said.

The doctor was isolated on Thursday afternoon after a fever and abdominal pain. The fact that he had returned from West Africa last 17 shot all alarms and launched prevention protocols. After the first positive test, the Center for Disease Prevention (CDC, for its acronym in English) intends to make the necessary tests to confirm the infection. Spencer returned through Kennedy Airport in New York, one of five nationwide with a control device against Ebola. There exceeded smoothly testing temperature at which he was subjected.

The doctor began to feel ill on Tuesday but had no fever until Thursday morning. At 11 am, when presented high fever, 39 degrees, Doctors Without Borders warned. Those responsible for the organization warned the Department of Health in New York.

     We believe that very few people have been in direct contact with it

     Bill de Blasio, mayor of New York

Emergency health personnel joined in the doctor's apartment in Harlem, north of the city. The doctor was transported to the hospital at around 1 pm. At Bellevue Hospital was installed in a buffer zone, where he was treated by the medical team preassigned to a situation of this kind. CDC professionals present in New York went immediately to oversee the operation. It is expected that more experts from the Center for Disease Control in Atlanta come to New York in the coming hours to reinforce the device.

According to initial reports, Wednesday Spencer traveled by subway from Manhattan to Brooklyn, where he was in a bowling alley. At night he went home by taxi. Health authorities and police sealed the house in Harlem infected medical and distributed brochures about the disease. The doctor girlfriend and two friends were also isolated. So far, no symptoms of disease. At press time it was not known if anyone else had been quarantined. The bowling alley was closed Thursday.

"At the moment we moved through the Metro had not developed the disease. We believe that the chances of contagion occurs there are almost nil," said Dr. Mary Travis Bassett, head of the Department of Health in New York. Mayor Bill de Blasio said at a press conference before infection is confirmed, the doctor had been giving details of recent activities to gauge how many people had been able to be exposed to the virus. "We believe that very few people have been in direct contact with him," said De Blasio.

Dr. Spencer was working with MSF in Guinea with Ebola patients. He returned to New York on October 17. He explained to the authorities, was aware of its symptoms since returning from mere precaution, not because I thought I could be infected. On his website on Facebook, the young doctor appears wearing the protective clothing needed to treat Ebola patients. The photo was taken last September 18.

     It is a responsible physician. Since returning he has not been in the hospital and has treated any patients

     A note from the hospital of the University of Columbia

The infected doctor is a member of the international emergency department NewYork-Presbyterian Hospital / Columbia University Medical Center. He is also a clinical instructor of medicine at Columbia University.

"It is a committed and responsible physician who always puts his patients ahead," said Columbia center in a note. "Since returning has not been in the hospital and has treated any patients," added the note.

The US authorities are on high alert for Ebola since being diagnosed in Dallas a Liberian citizen, Thomas Eric Duncan, who later died. Since then, two hospital nurses who treated Duncan became infected, although both are now out of danger. Duncan's case prompted dozens of people who had contact with him or nurses were quarantined. Almost all of them are out of danger.

In New York, a vulnerable city for being the gateway for most passengers from West Africa, the authorities have strict security measures designed to health professionals. They have also tried to calm the anxiety of the population with information campaigns. The authorities insisted that the risk to the public was minimal.

The State of New York is one of six that will keep strict controls of passengers arriving from countries affected by Ebola in West Africa. The others are Pennsylvania, Maryland, Virginia, New Jersey and Georgia. Controls temperature and other symptoms of travelers will be held daily for three weeks.

 ニューヨーク市はエボラのその最初のケースを被っ
医師はギニアに旅し、一週間前に米国に戻っていた

    エボラ最新

ビセンテ·ヒメネス/サンドロポッツィニューヨーク23 OCT 2014 - 夜10時18分CEST

 クレイグスペンサー、エボラの流行と闘う助けるために国境なき医師団とギニアに旅行していた33歳のアメリカ人医師は、マンハッタンのベルビュー病院で彼を実施した最初の試験でウイルスを拡散することにより、正木曜日テストした。これはニューヨークで記録された最初のケースである。当局はこの可能性を企図していたが、状況は8.3万人の都市で最近で設計されたデバイスのためのテストです。
もっと

    リチャード·プレストンは「エボラは、単一のモンスターである"
    テレサ·ロメロ、ニューヨークでヘロイン
    ABDUL EL-サイード：エボラ米国
    エボラ最新

"ニューヨークの市民は心配する必要はない。エボラは非常に深刻な疾患であるが、空気を透過しない。我々は非常に強力な医療制度を持っている、"ニューヨークの市長、ビル·デブラシオはベルビュー病院で開催された記者会見で、言った。 「私たちは、月間のエボラためのそれは準備ができていると我々は、この患者を治療するための適切なシステムを持っている、"と彼は付け加えた。

米国証券取引LinkedInの医者クレイグスペンサー。

州知事、アンドリュー·クオモは、すべての医療サービスは、この状況に対処するように調整されたことを強調した。クオモはエボラ患者が症状がある場合にのみ送信されたことを想起した。 "我々は、博士スペンサーは非常に少数の人々とされていると信じている、"と彼は言った。

医師は、発熱と腹痛の後に木曜日の午後に単離した。彼は西アフリカ最後の17から戻ってきたという事実は、すべてのアラームを撮影し、予防プロトコルを開始しました。最初の陽性の試験後、（英語での頭字語用CDC）疾病予防センターは、感染を確認するために必要なテストをしようとする。スペンサーはニューヨークのケネディ空港、エボラに対する制御装置と、全国5のいずれかを使用して返された。彼が行ったときの温度をテストスムーズに存在超えました。

医師は火曜日に病気に感じるようになったが、木曜日の朝までは発熱がなかった。高熱、39度を提示されたとき午前11時、国境なき医師団は警告した。組織の責任者はニューヨークの保健省に警告した。

    我々は非常に少数の人々がそれに直接接触していたと信じている

    ビル·デブラシオ、ニューヨークの市長

緊急医療従事者は、北部の都市の、ハーレムの医師のアパートに参加しました。医者は午後1時ごろ、病院に運ばれました。ベルビュー病院で、彼はこの種の状況に事前に割り当てられた医療チームによって処理された緩衝地帯に設置した。ニューヨークに存在するCDCの専門家が運用を監督するためにすぐに行きました。それは、アトランタの疾病対策センターからより多くの専門家が機器を強化するために来て時間にニューヨークに来ることが期待される。

初期の報告によると、水曜日スペンサーはマンハッタンから、彼はボーリング場にいたブルックリン、に地下鉄で旅した。夜に彼はタクシーで家に帰りました。保健当局と警察は病気についてハーレム感染した医療と分散型のパンフレットに家を密封された。ドクターガールフレンドと二人の友人も、単離された。これまでに、疾患の症状なし。他の誰が隔離されていた場合、プレス時にはそれが知られていなかった。ボーリング場は木曜日閉鎖した。

「私たちはメトロを通って移動現時点では疾患を発症していなかった。私たちは、伝染の可能性はほとんどゼロがある起こることを信じて、「博士はメアリートラビス·バセット、ニューヨークの保健省の頭部を言った。市長ビル·デブラシオは、感染が確認される前に、医師は多くの人がウイルスに曝露することができていたかを測定するために、最近の活動の詳細を与えるされていた記者会見で語った。 「我々は非常に少数の人々が彼と直接接触していたと信じて、 "デブラシオは語った。

博士スペンサーはエボラ患者とギニアでMSFで働いていた。彼は10月17日にニューヨークに戻った。彼は、当局に説明し、私は感染することができると思っていないので、単なる予防策から戻って以来、その症状を知っていた。 Facebook上で彼のウェブサイトでは、若い医師はエボラ患者を治療するために必要な防護服を着用して表示されます。写真は9月18日最後に撮影された。

    それは責任医師である。帰国以来、彼は入院しておらず、すべての人の患者を治療しています

    コロンビア大学の病院からノート

感染した医師は、国際救急科アメリカニューヨーク·プレスビテリアン病院/病院のメンバーです。彼はまた、コロンビア大学で医学の臨床講師である。

"それは常に先に彼の患者を置き、コミットし、責任医師である、「ノートのコロンビアセンターは語った。 「入院していない戻って、あらゆる人の患者を治療しているので、「メモを追加しました。

米当局は、ダラスにリベリア市民、後に死亡したトーマス·エリック·ダンカンが、診断されて以来、エボラための厳戒態勢にあります。両方が危機を脱し、今あるがそれ以来、ダンカンに扱わ2病院の看護師は、感染した。ダンカンの場合は、隔離された彼または看護師との接触を持っていた数十人を促した。ほぼすべてのそれらの危険性から外れている。

ニューヨークでは、西アフリカからのほとんどの乗客のためのゲートウェイであることのため脆弱な都市は、当局は、医療専門家に設計された厳重なセキュリティ対策を持っている。彼らはまた、情報キャンペーンを持つ人口の不安を静めることを試みた。当局は、公衆へのリスクが最小であったと主張した。

ニューヨーク州は西アフリカにエボラの影響を受ける国から到着乗客の厳格なコントロールを維持します6の一つです。他の人はペンシルベニア州、メリーランド州、バージニア州、ニュージャージー州とジョージア州である。旅行者のControls温度などの症状は、3週間毎日開催されます。

 Die Stadt New York erlitt seinen ersten Fall von Ebola
Der Arzt hatte nach Guinea gereist und vor einer Woche in die Vereinigten Staaten zurück

     Ebola neuesten

Vicente Jiménez / Sandro Pozzi New York 23 OCT 2014 - 22.18 Uhr CEST

 Craig Spencer, ein amerikanischer Arzt von 33 Jahren, die nach Guinea mit Ärzte ohne Grenzen gereist, um die Seuche zu bekämpfen von Ebola, positiv getestet Donnerstag von der Verbreitung des Virus in den ersten Tests wurden ihm am Bellevue Hospital in Manhattan durchgeführt. Dies ist der erste Fall, in New York aufgenommen. Obwohl die Behörden diese Möglichkeit in Erwägung gezogen, die Situation ist ein Test für die Geräte in den letzten Tagen in einer Stadt mit 8,3 Millionen Einwohnern entwickelt.
mehr

     Richard Preston: "Ebola ist ein einzelnes Monster"
     Teresa Romero, Heroin in New York
     ABDUL EL-Sayed: Ebola US
     Ebola neuesten

"Die Bürger von New York müssen nicht beunruhigt sein. Ebola ist eine sehr ernste Erkrankung, ist aber nicht durch die Luft übertragen. Wir haben ein sehr starkes Gesundheitssystem ", sagte der Bürgermeister von New York, Bill de Blasio, in einer Pressekonferenz im Bellevue Hospital statt. "Wir haben es für Ebola seit Monaten, und wir haben das richtige System, um diese Patienten zu behandeln", sagte er.

US Auf Linkedin Arzt Craig Spencer.

Der Landeshauptmann, Andrew Cuomo, betonte, dass alle medizinischen Leistungen wurden koordiniert werden, um dieser Situation zu begegnen. Cuomo erinnert, dass Ebola nur übertragen wird, wenn der Patient Symptome. "Wir glauben, dass Dr. Spencer hat sich mit sehr wenigen Menschen gewesen", sagte er.

Der Arzt wurde am Donnerstagnachmittag nach einem Fieber und Bauchschmerzen isoliert. Die Tatsache, dass er aus Westafrika seit 17 zurückgekehrt war erschossen alle Alarme und startete Prävention Protokolle. Nach dem ersten positiven Test, dem Zentrum für die Prävention (CDC, für seine Abkürzung in Englisch) beabsichtigt, die notwendigen Tests zu machen, um die Infektion zu bestätigen. Spencer zurück durch Kennedy Airport in New York, eine von fünf bundesweit mit einem Steuergerät gegen Ebola. Es überschritten reibungslos Prüfung Temperatur, bei der er ausgesetzt war.

Der Arzt begann am Dienstag krank zu fühlen, aber hatte kein Fieber, bis Donnerstagmorgen. Um 11 Uhr, als vorgestellt hohes Fieber, 39 Grad, Ärzte ohne Grenzen warnte. Die Verantwortlichen für die Organisation zuständig, warnte der Department of Health in New York.

     Wir glauben, dass nur sehr wenige Personen haben in direkten Kontakt mit ihr war

     Bill de Blasio, Bürgermeister von New York

Notfallgesundheitspersonal kam in der Wohnung des Arztes in Harlem, im Norden der Stadt. Der Arzt wurde um 13.00 Uhr ins Krankenhaus transportiert. Am Bellevue Hospital wurde in einer Pufferzone , in der er von der Ärzteteam zu einer Situation dieser Art vorbelegt behandelt installiert. CDC-Profis in New York anwesend ging sofort, um den Betrieb zu überwachen. Es wird erwartet, dass mehr Experten aus dem Center for Disease Control in Atlanta nach New York kommen in den kommenden Stunden, um das Gerät zu verstärken.

Nach ersten Berichten, Business Mittwoch Spencer der U-Bahn von Manhattan nach Brooklyn, wo er in einer Bowlingbahn war. In der Nacht ging er nach Hause mit dem Taxi. Die Gesundheitsbehörden und der Polizei versiegelt das Haus in Harlem infizierte medizinische und verteilten Broschüren über die Krankheit. Der Arzt Freundin und zwei Freunde wurden ebenfalls isoliert. Bisher wurden keine Krankheitssymptome. Zum Zeitpunkt der Drucklegung war es nicht bekannt, ob jemand hatte unter Quarantäne gestellt. Die Kegelbahn wurde Donnerstag geschlossen.

"Im Moment haben wir bewegte sich durch die U-Bahn war nicht die Krankheit entwickelt. Wir sind davon überzeugt, dass die Chancen der Ansteckung kommt es fast null", sagte Dr. Mary Travis Bassett, Leiter des Department of Health in New York. Bürgermeister Bill de Blasio, sagte auf einer Pressekonferenz vor der Infektion bestätigt wurde, hatte der Arzt ist unter Angabe der neuen Aktivitäten zu beurteilen, wie viele Leute in der Lage, die dem Virus ausgesetzt werden. "Wir glauben, dass nur sehr wenige Menschen haben in direktem Kontakt mit ihm", sagte De Blasio.

Dr. Spencer wurde mit Ärzte ohne Grenzen arbeitet in Guinea mit Ebola-Patienten. Er kehrte nach New York am 17. Oktober. Er erklärte, die Behörden, war seit der Rückkehr von der bloßen vorsorglich nicht, weil ich dachte, dass ich infiziert werden könnten sich ihrer Symptome. Auf seiner Website auf Facebook, erscheint der junge Arzt trägt die Schutzkleidung erforderlich, um Ebola Patienten zu behandeln. Das Foto wurde letzten 18 September abzugeben.

     Es ist eine verantwortliche Arzt. Seit seiner Rückkehr hat er nicht im Krankenhaus und hat alle behandelten Patienten

     Eine Notiz aus dem Krankenhaus der Universität von Columbia

Die infizierte Arzt ist ein Mitglied der internationalen Notaufnahme NewYork-Presbyterian Hospital / Columbia University Medical Center. Er ist auch ein klinischer Ausbilder für Medizin an der Columbia University.

"Es ist ein engagierter und verantwortungsbewusster Arzt, der seine Patienten immer setzt voraus", sagte Columbia Center in einer Notiz. "Seit seiner Rückkehr nicht im Krankenhaus gewesen und hat keine Patienten behandelt", so der Hinweis.

Die US-Behörden sind in höchster Alarmbereitschaft für Ebola, seit er in Dallas diagnostiziert eine liberianische Bürger, Thomas Eric Duncan, der später starb. Seitdem wurden zwei Krankenschwestern, die Duncan behandelt infiziert, obwohl beide sind jetzt außer Gefahr. Bei Duncans aufgefordert Dutzende von Menschen, die Kontakt mit ihm oder Krankenschwestern hatten, wurden unter Quarantäne gestellt. Fast alle von ihnen sind aus der Gefahrenzone.

In New York, eine gefährdete Stadt ist das Tor für die meisten Passagiere aus Westafrika, die Behörden haben strenge Sicherheitsmaßnahmen, um die Gesundheit Profis. Sie haben auch versucht, die Angst der Bevölkerung mit Informationskampagnen zu beruhigen. Die Behörden darauf bestanden, dass die Gefahr für die Öffentlichkeit war minimal.

Der Staat New York ist eine von sechs, die strengen Kontrollen der Passagiere aus Ländern von Ebola in Westafrika betroffen Ankunft halten. Die anderen sind Pennsylvania, Maryland, Virginia, New Jersey und Georgia. Steuert die Temperatur und andere Symptome der Reisende drei Wochen lang täglich statt.