エボラは、国の経済に「戦争よりも悪い」ヒット 専門家は、流行に地域のGDPの2％の下落を予測 IMFはギニア、リベリア、シエラレオネに2.85億ユーロを提供します サルにおける新たな血清アッセイZMappは、100％の効率を有する エボラに対するGRAPHIC控訴 ホセ·ナランホダカール29 AGO 2014 - 20時31 CEST

EL PAIS > ebola

 El ébola golpea “peor que una guerra” a la economía de los países
Los expertos calculan una caída del 2% del PIB en la región por la epidemia
El FMI otorgará 285 millones de euros para Guinea, Liberia y Sierra Leona

    Un nuevo ensayo del suero Zmapp en monos tiene una eficacia del 100%
    GRÁFICO Recursos contra el ébola

José Naranjo Dakar 29 AGO 2014 - 20:31 CEST




 RECURSOS CONTRA EL ÉBOLA.
RESOURCES against Ebola.

++++++++++++++++++++++++++++++++++


Ebola hits "worse than war" to the economy of countries
Experts estimate a fall of 2% of GDP in the region by the epidemic
The IMF will provide 285 million euros to Guinea, Liberia and Sierra Leone

     A new serum assay ZMapp in monkeys has an efficiency of 100%
     GRAPHIC Appeals against Ebola

José Naranjo Dakar 29 AGO 2014 - 20:31 CEST

 "The economic consequences of this epidemic of Ebola are worse than a war. When there is a conflict there hit sectors, but others continue to operate. But the Ebola-and especially the fear ébola- can completely paralyze a country, as is still the case of Liberia, "said Demba Moussa Dembele, renowned Senegalese economist. Borders closed to traffic of people and goods, airlines stop flying to affected countries, farmland is abandoned, tourism plummets, investors fleeing, international companies suspended their operations. Experts already predict a fall in GDP of around 2% in West Africa, before which the International Monetary Fund (IMF), which speaks of an "acute" impact on the economy, plans to provide additional financial support in first I'd intended to Guinea, Liberia and Sierra Leone, the most affected countries by now, 285 million euros.

RESOURCES against Ebola.

Sandiniery street, next to the market Sandaga of the Senegalese capital, Yunus Haidara sells fruit and vegetables. Well, sold. All his goods came from Guinea and three days does not even one truck ago. "This is what I have left," he says, noting three tomatoes and a handful of garlic. "Anyway, I took three months complicated, people do not want to buy anything that comes from Guinea. But now with the closure of borders I'll have to close down. Do not know what I'm going to live, "he laments. Senegal is the largest importer of Guinean horticultural production. But the problem is much broader. In total, there are six West African countries that have banned the entry of everything that comes from the area affected by Ebola: Benin, Burkina Faso, Ivory Coast, Guinea-Bissau, Mali and Senegal itself.
more

     A new serum assay ZMapp in monkeys has an efficiency of 100%
     The Ebola outbreak was caused by a single virus jumping people
     Senegal confirms its first case of Ebola
     WHO raises to 1,500 the dead by the Ebola epidemic

"By closing borders must be added that the decision of airlines to cancel all flights to the region will have a huge impact on our economies", said Donald Kaberuka, President, African Development Bank (ADB). "There are countries 8,000 miles away, like South Africa, which have been banned from the citizens of West Africa. Is not justified in any way. "

After a nineties marked by war, Sierra Leone and Liberia, and with them throughout West Africa, were experiencing economic growth that became increasingly attractive for foreign investment region. But the epidemic of Ebola will be undoubtedly a halt. Dry.

A tourism business operating in a country that Senegal Friday confirmed its first and only case- says that "this is a catastrophe." "Every day I receive an average of two cancellations. There is more to shop around Sally and La Somone, one of the main tourist destinations. The hotels you are empty, "he complains. An example: the US national basketball team was scheduled to play friendly in Senegal and canceled by the Ebola even before there were any confirmed case.

     It's an earthquake that affects everyone. There is an epicenter in three countries, but is felt throughout the continent "

     Demba Moussa Dembele

And is that the consequences are being felt in Africa as a destination. Some countries that begin to suffer, as Kenya or South Africa are thousands of miles of the outbreak. "It's an earthquake that affects everyone. There is an epicenter in three countries, but the shockwave come to a greater or lesser extent throughout the continent, "insists Dembele, president of the African Research and Cooperation for Supporting Endogenous Development.

In Liberia, the Solomon mining company has suspended all activities and much of the staff now dedicated to cross the centers of Ebola trying to bring food and clothing to people. ArcelorMittal, the world steel giant has suspended the works that had launched in Yekepa mine and the port of Buchanan, evacuating all its workers. In Freetown (Sierra Leone), Radisson, newly opened and widely used by big business has seen stocks plummet. "There is great concern, money has stopped running," says Alan Duncan, resident entrepreneur in the Sierra Leonean capital.

"Even in the event that the epidemic is able to control in six months, as the WHO says, the economy still take two or three years to return to the situation of 2013," adds Dembele. "West Africa was going through a really good stability and progress towards greater unity period. 2020 was intended to achieve the monetary union. But I am convinced that all these processes will be slow ". Experts do not doubt that this economic crisis will be accompanied by greater social unrest and political instability in the governments of the countries most affected.

 エボラは、国の経済に「戦争よりも悪い」ヒット
専門家は、流行に地域のGDPの2％の下落を予測
IMFはギニア、リベリア、シエラレオネに2.85億ユーロを提供します

    サルにおける新たな血清アッセイZMappは、100％の効率を有する
    エボラに対するGRAPHIC控訴

ホセ·ナランホダカール29 AGO 2014 - 20時31 CEST

 「エボラのこの流行の経済的影響は戦争よりも悪いです。競合があった場合にセクタを打つが、他は動作を継続します。しかし、まだリベリア例であるように、完全に、国を麻痺させることができますébola-エボラ-、特に恐怖は、「デンバムーサDembele、有名なセネガルエコノミストは述べています。ボーダーズは航空会社が投資家が逃げて、観光は急落、農地が放棄され、影響を受けた国に就航して停止し、人や物の通行止め、国際企業が業務を停止した。専門家は、すでに西アフリカで2％程度のGDPの下落を予測し、経済に「急性」インパクトのことを話す国際通貨基金（IMF）、その前に、追加の金融支援を提供する予定最初に私は、今ではギニア、リベリア、シエラレオネ、最も影響を受けた国に2.85億ユーロを意図だろう。

エボラに対するリソース。

Sandiniery通りは、次のセネガルの首都の市場Sandagaに、ユヌスHaidaraは果物や野菜を販売しています。さて、売却した。すべての彼の商品はないのにも1トラック前にニューギニア、三日から来ました。 「これは私が去ったことです」と彼は3トマトとニンニクの握りを指摘し、言う。 「とにかく、私は人々がギニアから来て何かを購入したくない、複雑な3ヶ月を要した。しかし、今、国境の閉鎖で、私は閉鎖する必要があります。私が住んでするつもりかわからない」と彼は嘆く。セネガルは、ギニア園芸生産の最大の輸入国である。しかし、問題ははるかに広いです。ベナン、ブルキナファソ、コートジボワール、ギニアビサウ、マリ、セネガル自体：合計では、エボラの影響を受ける地域から来ているすべてのものの侵入を禁止している6西アフリカ諸国があります。
もっと

    サルにおける新たな血清アッセイZMappは、100％の効率を有する
    エボラ発生は人々をジャンプ単一のウイルスによって引き起こされた
    セネガルは、エボラのその最初のケースを確認し、
    WHOエボラ流行によって1500に死者を発生させます

「国境を閉じることで地域へのすべての便をキャンセルする航空会社の決定は我々の経済に大きな影響を持つことを追加する必要があります」、ドナルドKaberuka、社長、アフリカ開発銀行（ADB）は言った。 「国は西アフリカの市民から禁止されている南アフリカのように、8000マイル離れてあります。どのような方法で正当化されない。」

西アフリカ全体での戦争でマーク年代、シエラレオネやリベリア、彼らとした後、外国人投資地域のためにますます魅力的になった経済成長を経験していた。しかし、エボラの流行は間違いなく停止となります。ドライ。

セネガル金曜日が確認されていることを観光事業は、国で動作し、その最初で唯一の大文字"これは大惨事である。」と言っている「毎日私は2つのキャンセルの平均を受け取る。サリーとラSomoneの、主要な観光地の一つに店の周りがよりがあります。ホテルはあなたが空である」と彼は文句を言います。例：米国の国家のバスケットボールチームは、任意の確認された場合があった前であっても、セネガルに優しいプレーするようにスケジュールし、エボラによって取り消されました。

    それは誰に影響を与える地震だ。 「そこに3カ国で震源地があるが、大陸全体で感じられる

    デンバムーサDembele

そして、結果が宛先としてアフリカで感じているということです。ケニアや南アフリカなどに苦しみ始めるいくつかの国では、流行の数千マイルである。 "それはすべての人に影響を与える地震だ。そこに3カ国で震源地があるが、大陸全体に多かれ少なかれ来る衝撃波は、「Dembele、内発的発展を支援するアフリカの研究と協力の社長主張している。

リベリアでは、ソロモンの鉱山会社は、すべての活動を停止しており、スタッフの多くは今、人々に食糧や衣類を持参しようとしているエボラの中心を横断する専用。アルセロールは、世界の鉄鋼大手は、そのすべての労働者を退避、イェケパ鉱山とブキャナンのポートに発売した作品を中断している。フリータウン（シエラレオネ）、ラディソンでは、新しくオープンした、広く株が急落見ている大企業で使用される。 「大きな懸念があり、お金が動作して停止した、「アラン·ダンカン、シエラレオネの首都の常駐起業家は述べています。

「でも、流行はWHOが言うように、6ヶ月で制御することができることをイベントでは、経済は依然として2013年の状況に戻るには二、三年はかかる、「Dembeleが追加されます。 「西アフリカは、より大きな団結期間に向けて本当に良い安定性と進歩を通過した。 2020は通貨統合を達成するために意図されていた。しかし、私は、これらすべてのプロセスが「遅くなることを確信しています。専門家は、このような経済危機が最も影響を受けた国の政府のより大きな社会不安や政治不安を伴うことになることを疑わない。

 Ebola frappe "pire que la guerre" à l'économie du pays
Les experts estiment une baisse de 2% du PIB dans la région par l'épidémie
Le FMI fournira € 285 000 000 à la Guinée, le Libéria et la Sierra Leone

     Un nouveau dosage ZMapp sérum chez des singes a une efficacité de 100%
     GRAPHIQUES appel contre Ebola

José Naranjo Dakar 29 AGO 2014 - 20:31 CEST

 "Les conséquences économiques de cette épidémie d'Ebola sont pires que la guerre. Quand il ya un conflit, il a frappé les secteurs, mais d'autres continuent à fonctionner. Mais le virus Ebola-et surtout la peur peut complètement paralyser ébola- un pays, comme ce est encore le cas du Libéria », a déclaré Demba Moussa Dembele, économiste sénégalais de renommée. Frontières fermée à la circulation des personnes et des biens, les compagnies aériennes arrêter de voler aux pays touchés, les terres agricoles est abandonné, le tourisme se effondre, les investisseurs fuyant, les entreprises internationales ont suspendu leurs activités. Les experts prédisent déjà une chute du PIB d'environ 2% en Afrique de l'Ouest, devant laquelle le Fonds monétaire international (FMI), qui parle d'un impact «aigu» sur l'économie, prévoit de fournir un soutien financier supplémentaire en je aimerais d'abord l'intention de Guinée, le Libéria et la Sierra Leone, les pays les plus touchés par l'entreprise, 285 millions d'euros.

RESSOURCES contre Ebola.

Sandiniery rue, à côté du marché Sandaga de la capitale sénégalaise, Yunus Haidara vend des fruits et légumes. Eh bien, vendu. Tous ses biens sont venus de la Guinée et trois jours ne fonctionne pas il ya même un camion. "Ce est ce que je ai laissé," dit-il, faisant état de trois tomates et une poignée d'ail. "Quoi qu'il en soit, je ai pris trois mois compliqué, les gens ne veulent pas acheter tout ce qui vient de la Guinée. Mais maintenant, avec la fermeture des frontières, je vais devoir fermer. Je ne sais pas ce que je vais vivre ", se plaint-il. Le Sénégal est le plus grand importateur de la production horticole guinéen. Mais le problème est beaucoup plus large. Au total, il ya six pays ouest-africains qui ont interdit l'entrée de tout ce qui vient de la région touchée par le virus Ebola: Bénin, Burkina Faso, Côte-d'Ivoire, la Guinée-Bissau, le Mali et le Sénégal lui-même.
plus

     Un nouveau dosage ZMapp sérum chez des singes a une efficacité de 100%
     L'épidémie d'Ebola a été causée par un seul virus sautant personnes
     Sénégal confirme son premier cas du virus Ebola
     OMS élève à 1500 morts par l'épidémie d'Ebola

"Par la fermeture des frontières doit être ajouté que la décision de compagnies aériennes à annuler tous les vols vers la région aura un impact énorme sur nos économies", a déclaré Donald Kaberuka, président, Banque africaine de développement (BAD). "Il ya des pays 8,000 miles de là, comme l'Afrique du Sud, qui ont été interdits par les citoyens de l'Afrique de l'Ouest. Ne est pas justifiée en aucune manière ".

Après des années nonante marquées par la guerre, la Sierra Leone et le Libéria, et avec eux toute l'Afrique de l'Ouest, connaissaient une croissance économique qui est devenu de plus en plus attrayant pour la région de l'investissement étranger. Mais l'épidémie d'Ebola sera sans aucun doute une halte. Sec.

Une entreprise de tourisme opérant dans un pays que le Sénégal a confirmé vendredi son premier et dit seulement dence que «ce est une catastrophe." «Chaque jour, je reçois une moyenne de deux annulations. Il ya plus à magasiner Sally et La Somone, l'une des principales destinations touristiques. Les hôtels vous sont vides ", se plaint-il. Un exemple: l'équipe nationale de basketball américain devait jouer amicale au Sénégal et annulée par le virus Ebola même avant il y avait un cas confirmé.

     Ce est un tremblement de terre qui touche tout le monde. Il est un épicentre dans trois pays, mais se fait sentir à travers le continent "

     Demba Moussa Dembele

Et ce est que les conséquences se font sentir en Afrique en tant que destination. Certains pays qui commencent à souffrir, comme le Kenya ou l'Afrique du Sud sont des milliers de miles de l'épidémie. "Ce est un tremblement de terre qui touche tout le monde. Il est un épicentre dans trois pays, mais l'onde de choc en arriver à une mesure plus ou moins tout le continent ", insiste Dembele, président de la recherche et de la coopération africaine pour soutenir le développement endogène.

Au Libéria, la société minière Solomon a suspendu toutes les activités et une grande partie du personnel est maintenant voué au traverser les centres d'Ebola qui tentent de porter la nourriture et des vêtements aux personnes. ArcelorMittal, le géant mondial de l'acier a suspendu les travaux qui avaient lancé dans la mienne Yekepa et le port de Buchanan, évacuer tous ses travailleurs. À Freetown (Sierra Leone), Radisson, nouvellement ouverts et largement utilisés par les grandes entreprises a vu chuter les stocks. "Il ya une grande préoccupation, l'argent a cessé de fonctionner», dit Alan Duncan, entrepreneur résidant dans la capitale sierra léonaise.

«Même dans le cas où l'épidémie est en mesure de contrôler en six mois, comme le dit l'OMS, l'économie prennent encore deux ou trois ans pour revenir à la situation de 2013," ajoute Dembele. "Afrique de l'Ouest passait par une très bonne stabilité et le progrès vers une plus grande période de l'unité. 2020 visait à obtenir l'union monétaire. Mais je suis convaincu que tous ces processus seront lents ". Les experts ne doute pas que cette crise économique sera accompagnée par une plus grande agitation sociale et l'instabilité politique dans les gouvernements des pays les plus touchés.