エボラに対する漫画本の悪役 Délestron、コートジボワールの漫画の好奇心の文字は、ソーシャルネットワークを通じて人気となっている 最後の8月、作者、広報チャバテオは、Délestronよりもはるかに大きい敵がアフリカホバー自分のことを実現：ウイルスを カルロスエロ（Wiriko）の下でバルセロナ2014年9月28日 - 午後09時03 CEST

EL PAIS > ebola

Un villano de cómic contra el ébola
Délestron, un curioso personaje de tebeos marfileño, se ha hecho popular a través de las redes sociales
El pasado agosto, su autor, el publicista Chaba Théo, se percató de que un enemigo mucho más grande que el propio Délestron se cernía sobre África: el virus
Carlos Bajo Erro (Wiriko) Barcelona 28 SEP 2014 - 22:03 CEST

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

One comic book villain against Ebola
Délestron, a curious character of Ivorian comics, has become popular through social networks
Last August, author, publicist Chaba Théo, realized that a much bigger enemy than Délestron own hovered over Africa: virus
Under Carlos Erro (Wiriko) Barcelona 28 SEP 2014 - 22:03 CEST

 Délestron was the last to join a habit that is almost a tradition, the incursion of comic characters in the world of awareness. It is not only comic made to transmit messages, but the timely arrival of familiar characters in raising awareness. In recent decades, the most famous figures of the vignettes Saharan Africa have been serving the dissemination of messages with civic value. Délestron, which itself was already a sufficiently characteristic figure, has done renovating these dynamics in every way: through social networks and to stand up to the current epidemic of Ebola that continues to spread across West Africa.

In his latest activities on Facebook, Délestron, which actually is not a hero but a villain, he faces a threat to his kingdom of darkness. Last August 18 Délestron or rather its author, publicist Ivorian Chaba Théo is realized that a much bigger enemy than Délestron own hanging over Africa. "I am the new king of Africa," said the character in the opening vignette, in which a runaway Délestron and dwarfed only reached to whisper: "!? Ebola ?!".

Didier Comic Kassaï on the conflict in the Central African Republic.

In fact, the field of health is the most usual for this type of raids. Before Délestron many others have done, especially as a tool to break myths about HIV. In January 2001 Goorgoorlou, the most popular comic book character of Senegal, starring Le Cauchemar (The Nightmare) with which it was to bring citizens protection methods to prevent the spread of HIV. On this subject, trying to sensitize Kenyans 10 years after Kuwa Shujaa comics ("Be a hero" in sheng) Shujaaz.FM made by the factory, one of the best known East African country series. Kuwa Shujaa was geared towards kids basically trying to prevent small infected with the virus they were marginalized in school.

But health is not the only area in which cartoon characters are involved. The Gabonese Patrick Essono, Pahe, one of the most famous artists of bullets outside the continent and has published regularly in Europe, placed his protagonist, a black child also called Pahe, in the old continent and conducting a veiled way advocacy on multiculturalism. His comics enabled readers to get an idea of how I could feel one of his colleagues from abroad. The same artist also devoted a series to Dipoula, an albino, showing the discrimination they may face these patients in their societies.

And finally, the comic also consciousness in another area. What is repeatedly trying Didier Kassaï, a Central cartoonist who has become an exceptional witness of the conflict in the Central African Republic. Kassaï remains in the capital after this year has been published his book "Bangui. A Témoignage Didier Kassaï "which recounts the early months of the last outbreak of violence in the country. Kassaï is a cruel reality show through comics to get to end it. After that publication, Kassaï is performing updates, go ahead drawings for future projects with similar through your profile Facebook direction.

The Gabonese Patrick Essono, Pahe tries awareness raising their intercultural drawings.

Given all these options would appear that the activity of Chaba Théo and his hero-villain Délestron in recent weeks is nothing new. Indeed, as we have seen, the Ivorian follows an already implanted tradition among cartoonists. However, its innovations have more to do with the techniques, with the ability to spread and the call for participation which gives an idea of the impact that this attempt awareness can have.

Since the birth of the character is sufficiently characteristic. Its origin is in fact the result of a "tantrum". In March 2013, the publicist Chaba Théo had enough of continuous power outages in Ivory Coast, the deficiencies of electricity services and lack of diligence in CIE (Ivorian electricity company) and created Délestron. To his followers that hero, which is actually a villain, is responsible for the blackouts. Actually, it was not a comic, cartoons were only sporadically author shared through their Facebook page. His appearances became increasingly common as fans afforded him his admiration. Chaba Théo protesting thus ironically humorous against power outages suffered by all Ivorians. And at the same time, offered the rest of the Ivorians a way to channel their complaints.

The success of Délestron took the pages of Facebook and adventures unrelated to the paper. But his network activity continued. Whenever there is an important event for the country Délestron remember that lurks and threatens to appear, as it did during the last football World Cup held in Brazil, making a pun on the word "Coupe" which also means "Cup "and" short "(the verb cut).

Goorgoorlou, the most popular comic book character Senegal

However, from August 18 Délestron has been seriously despite continued Ivory Coast without having been the scene of any event of Ebola. First made an announcement via Facebook and launched three days after the first delivery. In this vignette, Délestron fled at first, but later announced that he had weapons to face the dreaded Ebola monster had three missiles, one antiseptic, another antisaludos and last anticarne hunting, referring to some of the possible routes of infection and some of the protections to address the virus. The narrator's voice warned him that the weapons had been disabled and need the help of internet to activate again. Thus, Théo Chaba was a bet, if the fans wanted the next installment was required to assist in the dissemination of the bullet, sharing and pressing the Like button and, therefore bringing it to more people.

In the next installment, Délestron has managed to assemble the antiseptic missile refers to the fundamental advice they are getting the inhabitants of affected areas: extreme hygiene and wash hands thoroughly and repeatedly. Here's how Délestron has collected the tradition of awareness through the comic and as has been renovated with new tools that allow more widespread and more involved.

 エボラに対する漫画本の悪役
Délestron、コートジボワールの漫画の好奇心の文字は、ソーシャルネットワークを通じて人気となっている
最後の8月、作者、広報チャバテオは、Délestronよりもはるかに大きい敵がアフリカホバー自分のことを実現：ウイルスを
カルロスエロ（Wiriko）の下でバルセロナ2014年9月28日 - 午後09時03 CEST

 Délestronはほとんど伝統です習慣、意識の世界では漫画の文字の侵入に参加する最後だった。これは、メッセージを送信するために作ら漫画が、意識の向上でおなじみのキャラクターのタイムリーな到着だけではありません。ここ数十年では、ビネット以南のアフリカの中で最も有名な人物は、市民の価値を持つメッセージの普及にサービスを提供している。ソーシャルネットワークを通じて、西アフリカ全体に広がり続けエボラの現在の流行に立ち向かうために：それ自体がすでに十分に特徴的な人物だったDélestronは、あらゆる方法でこれらのダイナミクスを改装行っている。

実際にヒーローが、悪役ではないのFacebook、Délestron、上の彼の最新の活動では、彼は暗闇の彼の王国への脅威に直面している。 8月18日には、Délestron、またはむしろその作者、広報コートジボワールチャバテオは、Délestronの自身よりもはるかに大きい敵がアフリカの上に推移していることに気づきました。 「私はアフリカの新しい王午前、「暴走Délestronと矮小だけささやくように達しれる開口のビネット内の文字は、言った： "！？？！エボラ」。

中央アフリカ共和国の紛争にディディエコミック画彩。

実際には、健康の分野は、襲撃このタイプの最も一般的である。 Délestron他の多くの前に特にHIVについての神話を破るためのツールとして、行っている。 2001年1月Goorgoorlou、セネガルの最も人気のあるコミックのキャラクターは、それはHIVの蔓延を防止するために、市民の保護方法をもたらすためにあったとルCauchemar（ナイトメア）を主演。この問題に関して、10年Kuwa Shujaaコミック（盛の「ヒーロー」）工場製のShujaaz.FM、最もよく知られている東アフリカの国のシリーズの1の後にケニア人を感作しようとしている。 Kuwa Shujaaは基本的に彼らは学校で疎外されたウイルスに感染した小さなことを防止しようとしている子供たちに向けたました。

しかし、健康は漫画のキャラクターが関与する領域だけではありません。ガボンパトリックEssono、Pahe、大陸外の弾丸の中で最も有名なアーティストの一人とヨーロッパで定期的に公開していますが、古い大陸で、彼の主人公、またPahe呼ばれる黒い子を配置し、ベール方法を実施多文化主義に擁護。彼の漫画は、私が海外からの彼の同僚のいずれかを感じることができた方法のアイデアを得るために読者を可能にした。同じアーティストも差別彼らが社会でこれらの患者に直面する可能性を示し、Dipoula、アルビノに直列を捧げた。

そして最後に、漫画、別の地域でも意識。何が繰り返しディディエ画彩、中央アフリカ共和国における紛争の例外的な証人となっている中央漫画家をしようとしています。今年は彼の著書「バンギを出版された後の画彩は首都に残ります。国の暴力の最後の発生の早期ヶ月を詳述Témoignageディディエ画彩」。画彩は漫画を通して残酷なリアリティショーがそれを終了することです。その出版後、画彩はあなたのプロフィールFacebookの方向を通して前方に類似したとの将来のプロジェクトのための図面を行く、更新を行っている。

ガボンパトリックEssono、Paheは彼らの異文化間の図面を上げる意識をしようとします。

与えられたすべてのこれらのオプションはここ数週間でチャバテオと彼のヒーロー悪役Délestronの活性は新しいものではありませんように思われる。私たちが見てきたように実際、コートジボワールは漫画家の間で既に移植さの伝統に従っています。しかし、その技術革新は、この試みの意識は持つことができる影響力のアイデアを与える広がる能力と参加の呼びかけで、技術とは何の多くを持っている。

キャラクターの誕生以来十分に特徴的である。その起源は、実際には「かんしゃく」の結果である。 2013年3月には、広報チャバテオ連続電力コートジボワール停止、電気のサービスとCIE（コートジボワールの電力会社）で勤勉の欠如の欠点を十分に持っていたとDélestronを作成しました。彼のフォロワーに実際に悪役である主人公は、停電のために責任がある。実際には、漫画が自分のFacebookのページを介して共有のみ散発的に作者だった、漫画ではなかった。ファンは彼に彼の賞賛を与えたとして、彼の出現は、より一般的になりました。チャバテオは、すべてIvoriansが被っ停電に対してこのように皮肉なことにユーモラスに抗議。同時に、Ivoriansの残りの部分に彼らの不満をチャネルする方法を提供した。

Délestronの成功は、Facebookや紙に関係のない冒険のページを取った。しかし、あなたのネットワーク活動が続いている。国のために重要なイベントがあるたびに、それがブラジルで開催された最後のサッカーワールドカップの際に行ったようDélestronは言葉も意味し、「クーペ」「しゃれを作る、それが潜んと表示されるように脅かして覚えているカップ」と「短い」（動詞カット）。

Goorgoorlou、文字最も人気のある漫画セネガル

しかし、8月18日からDélestronはエボラの任意のイベントのシーンされずに続けコートジボワールにもかかわらず、真剣になっている。まずFacebook経由の発表をしたと3日目最初の配信後に立ち上げました。このビネットでは、Délestron最初は逃げたが、その後、彼は3ミサイル恐ろしいエボラモンスターに直面する武器を持っていたことを発表しました：感染の可能なルートの一部を参照すると、1つの防腐剤、別のantisaludosと最後anticarne狩猟をそして保護のいくつかのウイルスに対処する。ナレーターの声は銃が無効になって、もう一度アクティブにするために、インターネットからの助けを必要としたことを彼に警告した。ファンは次の配信は、弾丸を広め共有し、私が好きなボタンを押して、したがって、より多くの人にそれを持っを支援するために必要であったと思っしたがって、テオチャバは賭けをした。

極端な衛生と徹底的に繰り返し手を洗う：次回は、Délestronは、彼らが影響を受けた地域の住民を取得している根本的なアドバイスを指し防腐ミサイルを組み立てることに成功した。ここでDélestronは漫画を通して意識の伝統を収集したとして、より広範かつ複雑許可する新しいツールを使って改装されています方法です。

 Un méchant de bande dessinée contre Ebola
Délestron, un curieux personnage de la bande dessinée ivoiriennes, est devenu populaire à travers les réseaux sociaux
Dernière Août, auteur, publiciste Chaba Théo, est rendu compte qu'un beaucoup plus grand ennemi que Délestron propres planait sur l'Afrique: le virus
Sous Carlos Erro (Wiriko) de Barcelone le 28 septembre 2014 - 22:03 CEST

 Délestron était la dernière à se joindre à une habitude qui est presque une tradition, l'incursion des personnages de bande dessinée dans le monde de la conscience. Il ne est pas seulement comique fait de transmettre des messages, mais l'arrivée opportune de personnages familiers dans la sensibilisation. Au cours des dernières décennies, les plus célèbres figures des vignettes Afrique subsaharienne ont été les service de la diffusion de messages à valeur civique. Délestron, qui lui-même était déjà une figure suffisamment caractéristiques, a fait rénover ces dynamiques dans tous les sens: à travers des réseaux sociaux et de résister à l'épidémie actuelle de fièvre Ebola qui continue de se propager à travers l'Afrique de l'Ouest.

Dans ses dernières activités sur Facebook, Délestron, qui est en fait pas un héros, mais un méchant, il fait face à une menace à son royaume des ténèbres. Le 18 Août, Délestron, ou plutôt son auteur, publiciste ivoirien Chaba Théo, est rendu compte qu'un beaucoup plus grand ennemi que Délestron propres planait sur l'Afrique. "Je suis le nouveau roi de l'Afrique", a déclaré le personnage dans la vignette d'ouverture, dans laquelle un Délestron emballement et nains ne ont atteint à chuchoter: "!?! Ebola".

Didier Comic Kassaï sur le conflit en République centrafricaine.

En fait, le domaine de la santé est la plus habituelle pour ce type de raids. Avant Délestron beaucoup d'autres l'ont fait, surtout comme un outil pour briser les mythes sur le VIH. En Janvier 2001 Goorgoorlou, le personnage de bande dessinée la plus populaire du Sénégal, mettant en vedette Le Cauchemar (The Nightmare) avec lequel il était de rapprocher les citoyens des méthodes de protection pour empêcher la propagation du VIH. Sur ce sujet, en essayant de sensibiliser les Kenyans 10 ans après la bande dessinée Kuwa Shujaa ("être un héros" dans sheng) Shujaaz.FM faite par l'usine, l'une des séries les mieux connues de pays d'Afrique orientale. Kuwa Shujaa a été orientée vers les enfants essentiellement essayant d'empêcher petite infectés par le virus, ils ont été marginalisés à l'école.

Mais la santé ne est pas le seul domaine dans lequel les personnages de dessins animés sont impliqués. Les Gabonais Patrick Essono, Pahe, l'un des artistes les plus célèbres de balles en dehors du continent et a publié régulièrement en Europe, a placé son protagoniste, un enfant noir également appelé Pahe, dans le vieux continent et la conduite d'une manière voilée le plaidoyer sur le multiculturalisme. Ses bandes dessinées ont permis aux lecteurs de se faire une idée de la façon dont je pouvais sentir un de ses collègues de l'étranger. Le même artiste a également consacré une série d'Dipoula, un albinos, montrant la discrimination dont ils peuvent faire face à ces patients dans leurs sociétés.

Et enfin, la bande dessinée aussi la conscience dans un autre domaine. Quel est répétée essaie Didier Kassaï, un dessinateur centrale qui est devenu un témoin exceptionnel du conflit en République centrafricaine. Kassaï reste dans la capitale après cette année a été publié son livre "Bangui. Un Témoignage Didier Kassaï "qui raconte les premiers mois de la dernière flambée de violence dans le pays. Kassaï de montrer une réalité cruelle travers la bande dessinée se rendre à y mettre fin. Après cette publication, Kassaï effectue des mises à jour, allez-y dessins pour des projets futurs avec similaire via votre profil Facebook direction.

Les Gabonais Patrick Essono, Pahe essaie de sensibilisation leurs dessins interculturelles.

Compte tenu de toutes ces options semblent que l'activité de Chaba Théo et son héros méchant Délestron au cours des dernières semaines ne est pas nouveau. En effet, comme nous l'avons vu, l'Ivoirien suit une tradition déjà implanté parmi les caricaturistes. Toutefois, ses innovations ont plus à voir avec les techniques, avec la capacité de se propager et l'appel à la participation qui donne une idée de l'impact que cette prise de conscience de tentative peut avoir.

Depuis la naissance du personnage est suffisamment caractéristique. Son origine est en fait le résultat d'un «accès de colère». En Mars 2013, le publiciste Chaba Théo a assez de pannes de courant continu en Côte-d'Ivoire, les carences des services d'électricité et le manque de diligence dans la CIE (compagnie ivoirienne d'électricité) et créé Délestron. Pour ses partisans ce héros, qui est en fait un méchant, est responsable des pannes d'électricité. En fait, ce ne était pas une bande dessinée, caricatures ont été que sporadiquement Auteur partagées par le biais de leur page Facebook. Ses apparitions sont devenues plus courantes que les fans lui son admiration bénéficient. Chaba Théo protester ainsi ironiquement humoristique contre les coupures de courant subies par tous les Ivoiriens. Et en même temps, offert le reste des Ivoiriens un moyen de canaliser leurs plaintes.

Le succès de Délestron a pris les pages de Facebook et d'aventures sans rapport avec le papier. Mais l'activité de votre réseau a continué. Chaque fois qu'il ya un événement important pour le pays Délestron ne oubliez pas que se cache et menace à apparaître, comme il l'a fait lors de la dernière Coupe du monde tenue au Brésil, faisant un jeu de mots sur le mot «Coupé» qui signifie aussi "Coupe "et" court "(la coupe du verbe).

Goorgoorlou, personnage de bande dessinée la plus populaire, Sénégal

Cependant, à partir du 18 Août Délestron a été sérieusement malgré continué Côte-d'Ivoire, sans avoir été le théâtre d'un événement d'Ebola. Première a fait une annonce via Facebook et lancé trois jours après la première livraison. Dans cette vignette, Délestron fui au début, mais plus tard, a annoncé qu'il avait des armes pour affronter le monstre redouté Ebola avait trois missiles, antiseptiques, une autre antisaludos et dernière chasse anticarne, se référant à certaines des voies possibles d'infection et certaines des protections pour répondre aux virus. La voix du narrateur l'a averti que les armes avaient été désactivé et besoin de l'aide de l'internet pour activer à nouveau. Ainsi, Théo Chaba était un pari, si les fans voulaient la prochaine tranche a été nécessaire pour aider à la diffusion de la balle, le partage et en appuyant sur le bouton Je aime et, par conséquent, il porte à plus de gens.

Dans le prochain épisode, Délestron a réussi à assembler le missile antiseptique se réfère à l'avis fondamentale qu'ils obtiennent les habitants des zones touchées: l'hygiène extrême et se laver les mains et à plusieurs reprises. Voici comment Délestron a recueilli la tradition de sensibilisation à travers la bande dessinée et comme a été rénové avec de nouveaux outils qui permettent plus répandue et plus impliqués.