米国は、アフリカでの対応計画エボラを拡大する オバマ大統領は流行と戦うために8800万ユーロを尋ねた 欧州連合の支持体は、ウイルスとの戦いに遅れて行動した CF PEREDA/ I. FARIZAワシントン/ブリュッセル15 SEP 2014 - 11時32分CEST

EL PAIS > ebola

Estados Unidos ampliará su plan de respuesta al ébola en África
El presidente Obama pedirá 88 millones de euros para luchar contra la epidemia
La Unión Europea admite haber actuado con retraso en la lucha contra el virus
C. F. PEREDA / I. FARIZA Washington / Bruselas 15 SEP 2014 - 11:32 CEST

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

United States expand its response plan Ebola in Africa
President Obama asked 88 million euros to fight the epidemic
The European Union supports have acted late in the fight against the virus
CF PEREDA / I. FARIZA Washington / Brussels 15 SEP 2014 - 11:32 CEST

 America is ready to expand its aid to nations affected by Ebola to sending more money and medical facilities to prevent further spread of the virus, which has caused 2,400 deaths of 4,784 infected. President Barack Obama is scheduled to visit Tuesday the Center for Disease Control (CDC) in Atlanta, where he announced an "offensive" to increase the involvement of their country.
more

     WHO raises to 2,400 dead 4,800 cases of Ebola epidemic
     WHO expects "thousands of new cases" of Ebola in Liberia in the coming weeks
     The African Union requests to reopen closed borders by Ebola
     The US Army collaborate in the fight against Ebola in Africa
     UN urges action against Ebola and natural disasters
     The European Union will not repatriate illegal immigrants to countries affected by Ebola
     Brussels reiterates that the EU risk to Ebola is "extremely low"

As they advanced consulted by The Wall Street Journal sources, Obama will insist on Congress to approve his request for $ 88 million -68000000 of euros to finance your project. The plan would include, as had already raised the Administration, sending doctors and specialists in the area, as well as hospitals and other necessary to meet the serious shortcomings of the countries, which would be provided by the US military infrastructure.

Obama said last week that the US is willing to lead the international response to the spread of Ebola and justified its involvement in the epidemic threatens national security. Speaking to the Journal, one of his advisors in the fight against terrorism says the United States has invested heavily in the fight against the disease, but the president wants to be extended "even more".

Obama received a letter from the president of Liberia, Ellen Johnson Sirleaf, in which he calls for "urgent" sending aid. The president, who has ensured that treatment centers in the country virus are complete and that health authorities are being forced to send people to their homes, urges you to build and manage at least one processing unit Ebola in Monrovia , the capital.

So far it has sent a hundred CDC specialists to the most affected countries Liberia, Sierra Leone and Guinea to study the evolution of the epidemic and help local authorities to fight it. Obama is expected to also provide a strategy to achieve more support from the international community, which also will campaign at the next plenary meeting at the United Nations.

Brussels, however, first made a self-criticism of his performance of the epidemic. "We acted late. When they reached the first warning signs, the international community took time to pay attention and lost some valuable weeks," said European Commissioner for International Cooperation, Kristalina Georgieva, following a meeting with experts of the 28 Member States of the World Health Organization (WHO) and Doctors Without Borders to define a framework of common response.

At the meeting, the Veintiocho agreed to develop a unique mechanism to coordinate future evacuations of health workers and European aid workers in areas affected by the virus and called for the answer to the insulation of the disease "and not the countries ".

In recent weeks, close to European Commission sources have expressed their opposition to the suspension of air routes that connect the most affected countries with Europe (Air France has canceled its connections to Sierra Leone and British Airways has done the same with their flights Sierra Leone and Liberia). "With these actions can only be achieved isolate the countries hardest hit by the Ebola" remark.

The EU executive has pledged 150 million euros in aid and Spain, a million by WHO and several international NGOs working in the most affected countries.

 米国は、アフリカでの対応計画エボラを拡大する
オバマ大統領は流行と戦うために8800万ユーロを尋ねた
欧州連合の支持体は、ウイルスとの戦いに遅れて行動した
CF PEREDA/ I. FARIZAワシントン/ブリュッセル15 SEP 2014 - 11時32分CEST

 アメリカは、感染した4784の2400人の死亡の原因となったウイルスのさらなる拡大を防止するために、より多くのお金と医療施設を送ることにエボラの影響を受ける国に援助を拡大する準備ができている。バラク·オバマ大統領は、火曜日、彼は自分たちの国の関与を高めるために「攻撃」を発表したアトランタ、中に疾病対策センター（CDC）を訪問する予定です。
もっと

    WHOは、エボラ流行の2400に死者4800例を上げる
    WHOは、今後数週間でリベリアエボラの「新症例の数千人を「期待する
    エボラによって閉じ国境を再オープンするアフリカ連合のリクエスト
    米軍は、アフリカでのエボラとの戦いで協力
    国連はエボラや自然災害に対して行動を促す
    欧州連合（EU）はエボラの影響を受ける国に不法移民を送還しません
    ブリュッセルは、エボラにEUのリスクは「極めて低い」であることを改めて表明

彼らはウォールストリートジャーナル源から相談進んだとして、オバマ氏は8800万ドルのために彼の要求を承認する議会を主張します-68000000ユーロのあなたのプロジェクトの資金を調達する。すでに地域に医師や専門家を送るだけでなく、病院や米軍インフラストラクチャによって提供される国の重大な欠点を満たすために必要なその他の管理]を調達していたように計画は、含まれるであろう。

オバマ氏は、米国がエボラの普及に国際的な対応をリードしても構わないと思っている先週言ったと流行への関与は、国家安全保障を脅かす正当化した。ジャーナルに言えば、テロとの闘いにおける彼の顧問の1は、米国が病気との闘いに多額の投資を行ったと言っているが、社長は「さらに」を拡張することを望んでいる。

オバマ氏は、「緊急」送信援助を求めているリベリアの社長、エレン·ジョンソン·サーリーフ、からの手紙を受け取った。国ウイルスで治療センターが完了し、その衛生当局は彼らの家に人を送ることを余儀なくされていることを確実にしている社長は、モンロビアに、少なくとも1つの処理ユニットエボラを構築し、管理することができ促す、首都。

これまでのところ、それは流行の進化を研究し、それを戦うために地元当局を支援するために最も影響を受けた国リベリア、シエラレオネとギニアの百CDCの専門家を送った。オバマ大統領はまた、国連での次回の総会でのキャンペーンになる国際社会から多くの支持を達成するための戦略を提供することが期待されている。

ブリュッセルは、しかし、最初の流行の彼のパフォーマンスの自己批判をした。 "我々は、彼らが最初の警告標識に達したとき、国際社会が注意を払うために時間がかかったし、いくつかの貴重な週を失った。後半に行動し、「国際協力、Kristalinaゲオルギための欧州委員会は、専門家との会議に続いて、言った世界保健機関（WHO）と共通の応答の枠組みを定義するための国境なき医師団の28加盟国の。

会議では、Veintiochoは、ウイルスによって影響を受ける地域での医療従事者と欧州の援助関係者の今後の避難を調整するユニークな仕組みを開発することで合意したと病気の絶縁への答えのためにいわゆる "としない国"。

ここ数週間では、欧州委員会源の近くには、ヨーロッパで最も影響を受けた国々を接続する航空路の停止に反対を表明している（エールフランスは、彼らのフライトで同じことを行っているシエラレオネとブリティッシュ·エアウェイズへの接続をキャンセルしたシエラレオネとリベリア）。発言"にのみ達成することができ、これらのアクションは、最も難しいエボラに見舞わ国を隔離すると」。

EU幹部はWHOと最も影響を受けた国で働いていくつかの国際NGOが援助とスペインの1.5億ユーロ、万人に約束している。

 États-Unis d'élargir son plan d'intervention d'Ebola en Afrique
Président Obama a demandé à € 88.000.000 pour combattre l'épidémie
Les supports de l'Union européenne ont agi tard dans la lutte contre le virus
CF PEREDA / I. FARIZA Washington / Bruxelles 15 SEP 2014 - 11:32 CEST

 L'Amérique est prête à accroître son aide aux pays touchés par le virus Ebola à l'envoi de plus d'argent et les installations médicales pour prévenir la propagation du virus, qui a causé 2400 décès de 4784 infectés. Le président Barack Obama doit se rendre mardi le Center for Disease Control (CDC) à Atlanta, où il a annoncé une "offensive" pour accroître la participation de leur pays.
plus

     OMS élève à 2 400 morts 4800 cas d'Ebola épidémie
     OMS attend "des milliers de nouveaux cas" d'Ebola au Libéria dans les prochaines semaines
     Les demandes de l'Union africaine pour rouvrir les frontières fermées par Ebola
     L'armée américaine collaborer dans la lutte contre Ebola en Afrique
     L'ONU demande des mesures contre Ebola et les catastrophes naturelles
     L'Union européenne ne sera pas rapatrier les immigrants illégaux aux pays touchés par le virus Ebola
     Bruxelles rappelle que le risque de l'UE à Ebola est "extrêmement faible"

Comme ils avancée consultés par les sources du Wall Street Journal, Obama va insister sur le Congrès à approuver sa demande de $ 88.000.000 -68.000.000 d'euros pour financer votre projet. Le plan devrait comprendre, comme cela avait déjà soulevé l'administration, l'envoi de médecins et de spécialistes dans le domaine, ainsi que les hôpitaux et autres nécessaires pour répondre aux graves lacunes des pays, qui seraient fournis par l'infrastructure de l'armée américaine.

Obama a déclaré la semaine dernière que les Etats-Unis prêts à mener la réponse internationale à la propagation du virus Ebola et a justifié son implication dans l'épidémie menace la sécurité nationale. Parlant au Journal, un de ses conseillers dans la lutte contre le terrorisme dit aux États-Unis a fortement investi dans la lutte contre la maladie, mais le président veut être étendu "encore plus".

Obama a reçu une lettre de la présidente du Liberia, Ellen Johnson Sirleaf, dans laquelle il appelle à une aide envoi "urgent". Le président, qui a veillé à ce que les centres de traitement du virus de pays sont complets et que les autorités de santé sont obligés d'envoyer des gens dans leurs foyers, vous exhorte à construire et gérer au moins une unité de traitement d'Ebola à Monrovia , la capitale.

Jusqu'à présent, il a envoyé une centaine de spécialistes des CDC aux pays les plus touchés Libéria, en Sierra Leone et en Guinée pour étudier l'évolution de l'épidémie et aider les autorités locales à combattre. Obama devrait également fournir une stratégie pour atteindre plus de soutien de la communauté internationale, qui sera également campagne à la prochaine réunion plénière à l'ONU.

Bruxelles, cependant, d'abord fait une autocritique de sa performance de l'épidémie. "Nous avons agi en retard. Quand ils arrivèrent les premiers signes d'alerte, la communauté internationale a pris le temps de faire attention et perdu quelques précieuses semaines", a déclaré le commissaire européen pour la coopération internationale, Kristalina Georgieva, à la suite d'une réunion avec des experts des 28 États membres de l'Organisation mondiale de la Santé (OMS) et Médecins Sans Frontières pour définir un cadre de réponse commune.

Lors de la réunion, le Veintiocho convenu d'élaborer un mécanisme unique pour coordonner les évacuations futures de travailleurs de la santé et les travailleurs humanitaires européens dans les zones touchées par le virus et ont appelé à la réponse à l'isolation de la maladie "et non pas le pays ".

Au cours des dernières semaines, près de sources de la Commission européenne ont exprimé leur opposition à la suspension des liaisons aériennes qui relient les pays les plus touchés avec l'Europe (Air France a annulé ses liens avec la Sierra Leone et British Airways a fait de même avec leurs vols Sierra Leone et au Libéria). "Avec ces actions ne peuvent être obtenus isoler les pays les plus touchés par le virus Ebola" remarque.

L'exécutif de l'UE a promis 150 millions d'euros l'aide et de l'Espagne, un million par l'OMS et plusieurs ONG internationales travaillant dans les pays les plus touchés.