EL PAIS > ebola
Fernando Simón: “El riesgo real de que el ébola llegue a Europa es muy bajo”
El coordinador del centro de alertas del ministerio de Sanidad cuenta lo que hay que saber de la epidemia que golpea al oeste de África
Una sanitaria de Madrid, primer contagio por ébola fuera de África
El País Madrid 15 SEP 2014 - 12:40 CEST
++++++++++++++++++++++++++++++++
Fernando Simon: "The real risk that Ebola reaches Europe is very low"
The center coordinator alerts Ministry of Health has what you need to know about the epidemic hits West Africa
A health of Madrid, close infection by Ebola out of Africa
El País Madrid 15 SEP 2014 - 12:40 CEST
This summer there have been news about the terrible epidemic of Ebola hitting West Africa and has caused 2,400 deaths, according to latest figures provided by the United Nations last September 12 (in the video, recorded earlier this month the number of 1,800 dead, corresponding to August 31) is provided.
Evil has no cure at the moment. Drugs for treatment are experimental and not yet have the relevant safety tests. But the absence of a final remedy, a useful tool to prevent the disease is undoubtedly the information. And just to know what Ebola, how it spreads and what real risk there is that beyond the limits of the countries currently affected COUNTRY talked with Fernando Simon, center coordinator alerts and emergency health ministry.
According to Simon, Ebola is very serious, a disease with high mortality, although this is not particularly deadly epidemic comporada other. But he stresses a nuance: the risk of exposure can be avoided quite easily, because evil can only infect patients with already developed symptoms. Ebola continue beating, unfortunately, the three most affected countries (Sierra Leone, Guinea and Liberia), but is relatively optimistic about the situation in Nigeria and Senegal, which has not been given what he calls "community transmission" and those detected are under control.
As for the possibility that the disease reaches Europe, Simon is blunt: the risk is very low. And if a case detection would be very early, probably even before the patient had high-risk symptoms occur.
フェルナンドサイモン:「エボラはヨーロッパに到達した本当のリスクは非常に低い」
保健省では、流行は西アフリカを打つについて知っておくべきことがあり、センターコーディネーターアラート
マドリード、アフリカの外エボラ近く感染の健康
エル·パイスマドリード15 SEP 2014 - 12:40 CEST
この夏、今月初めに記録した映像の最後の9月12日、国連が提供する最新の数字(、によると、エボラは西アフリカを打つと2400人の死亡を引き起こしているの恐ろしい伝染病についてのニュースがありました8月31日に対応する1800死者の数が、)が設けられている。
悪は現時点では治療法がありません。治療のための薬は、実験的であり、まだ、関連する安全性試験を持っていない。しかし、最終的な救済策がないことは、病気を予防するための有用なツールは、間違いなく情報です。そして、ちょうどそれが広がってどのように、国の限界を超えて、現在、影響を受けた国はフェルナンドサイモン、中央コーディネーターアラートや緊急保健省と話していることがあり、実際のものをリスク何エボラ、知っている。
これは特に致命的な流行comporada他はありませんがサイモンによると、エボラは、高い死亡率と病気、非常に深刻である。しかし、彼はニュアンスを強調:悪は、すでに開発された症状の患者に感染することができるので、暴露のリスクは、非常に容易に回避することができる。エボラは、残念ながら、3最も影響を受けた国(シエラレオネ、ギニアとリベリア)を破って継続するが、彼は「コミュニティ送信」と呼ぶものを与え、それらが検出されていないナイジェリア、セネガルの状況、約比較的楽観的である制御下にある。
病気はヨーロッパに到達している可能性については、サイモンは鈍いです:リスクは非常に低い。また、ケースの検出は、患者が高リスクの症状が発生していた前であっても、おそらく、非常に早いだろうあれば。
Fernando Simon: «Le vrai risque que le virus Ebola atteint l'Europe est très faible"
Le alertes coordonnateur du centre ministère de la Santé a ce que vous devez savoir sur l'épidémie frappe Afrique de l'Ouest
A la santé de Madrid, l'infection par le virus Ebola à proximité de l'Afrique
El País Madrid 15 SEP 2014 - 12:40 CEST
Cet été, il ya eu des nouvelles à propos de l'épidémie d'Ebola terribles frapper Afrique de l'Ouest et a causé 2400 décès, selon les derniers chiffres fournis par l'Organisation des Nations Unies 12 derniers Septembre (dans la vidéo, enregistrée plus tôt ce mois le nombre de morts 1800, correspondant au 31 Août) est fourni.
Le mal n'a pas de remède pour le moment. Médicaments pour le traitement sont expérimentale et ne pas avoir encore les tests de sécurité pertinentes. Mais l'absence d'un recours ultime, un outil utile pour prévenir la maladie est sans doute l'information. Et juste pour savoir ce Ebola, comment elle se propage et ce risque réel il est qu'au-delà des limites des pays actuellement touchés PAYS parlé avec Fernando Simon, alertes coordonnateur du centre et du ministère de la santé d'urgence.
Selon Simon, le virus Ebola est très grave, une maladie à une mortalité élevée, bien que ce ne est pas particulièrement meurtrière épidémie comporada autre. Mais il souligne une nuance: le risque d'exposition peut être évité facilement, parce que le mal ne peut infecter les patients présentant des symptômes déjà développés. Ebola continuer à battre, malheureusement, les trois pays les plus touchés (Sierra Leone, la Guinée et le Libéria), mais est relativement optimiste quant à la situation au Nigeria et le Sénégal, qui n'a pas été donné ce qu'il appelle «la transmission de la communauté» et ceux détectés sont sous contrôle.
Quant à la possibilité que la maladie atteint l'Europe, Simon est émoussé: le risque est très faible. Et si une détection de cas serait très tôt, probablement avant même que le patient avait des symptômes à haut risque se produisent.
0 件のコメント:
コメントを投稿