EL PAIS > ebola
Enfermeros de La Paz notificaron ante el juez falta de formación sobre ébola
El personal de los servicios de urgencias e intensivos presentó en julio un escrito
Los trabajadores lamentan no tener "garantías suficientes"
Sanidad aísla a otras tres personas y vigila a 52 tras el contagio de ébola
Francesco Manetto Madrid 7 OCT 2014 - 14:59 CEST
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Nurses reported La Paz before Judge lack of training on Ebola
The staff of the emergency department and intensive presented in July a letter
Workers regret not having "sufficient safeguards"
Health isolates three others and monitors to 52 after infection by Ebola
Francesco Manetto Madrid 7 OCT 2014 - 14:59 CEST
Workers nurses in emergency departments and intensive La Paz reported last July the judge on duty of the courts of Plaza de Castilla (Madrid) "lack of information and lack of proper training and protocols" for treatment of possible cases of Ebola. After the description of the hospital, which determines the Carlos III, as a reference center for the detection, care and care of patients with this disease, the service employees responsible for responding to possible cases reported the July 11 to justice conditions in those receiving training workshops, requesting the "open promptly to clarify responsibilities" and adopting "the precautionary measures to prevent the commission of crimes or offenses of recklessness".
The letter which denounced the failure of current regulations protecting workers and risk prevention laborales- regrets that in November 2013 the Carlos III, where cases of religious Miguel Pajares and Manuel Garcia attended Viejo, closed services like UCI microbiology laboratories, pathology and blood bank as a result of their integration in Hospital La Paz. Workers report that last April, after two suspected Ebola occur in Madrid, received 28 and April 29 courses a 45-minute qualifying insufficient. Victoria Trujillo, president of the Madrid Association of Nursing (AME), organization involved in this lawsuit, described as "grotesque" workshops and says in a telephone interview that there are some real protocols, "which should suit the needs of each center ".
"They just explain how to use personal protective equipment for biological risk, however, are unable to answer questions about common procedures in any patient admitted to the hospital, as the internal transfer thereof, performing diagnostic tests such as plates portable and how to disinfect used chassis, what kind of diagnostic tests need these patients, "stated in the letter, which adds. "Even the practical demonstration for the removal of theoretically contaminated and highly infectious and essential equipment to prevent the spread of the virus leaves much to be desired [...] These protective equipment are recommended by WHO in general, but not the specific for the care of critically ill patients where recommended, according to the existing protocol in the Carlos III, costumes Saturn type ".
more
Health isolates three others and monitors to 52 after infection by Ebola
A health of Madrid, close infection by Ebola out of Africa
Mato on the case of Ebola, "We are identifying the source of contagion"
The nurses sent a letter with more than 100 signatures to the Nursing and Management of the Ministry of Health of the Community of Madrid requesting an alternative plan. On 12 and 28 June employees are summoned back to two training workshops on Ebola, given by the services of occupational hazards and microbiology department. "Given the disastrous management generated by activation of the alert by the Ebola virus did not feel qualified to deal with sufficient guarantees to possible cases" concludes the medical staff.
This is one of the elements in the Circle Nurses can, represented by Carolina Huelmo, to report that the integration of Carlos III in La Paz "was not accompanied by appropriate measures to equip the new hospital of reference is based pandemics and emerging diseases in the material, human and / or financial resources to deal with these diseases and their containment. "
The circle regrets the absence of "established protocols and accepted by all staff through drills, negative pressure room to prevent the escape of pathogens, specialized microbiological laboratories, trained staff: epidemiologists, nurses, assistants and doctors in infectious diseases." This training calls for the resignation of Health Minister Ana Mato, those responsible for the Hospital La Paz and comes to claim the cessation of Mariano Rajoy himself "for possible attack on public health as well as possible negligent act on the protection of the health of workers ".
看護師はエボラのトレーニングの判事の欠如前にラパスを報告した
7月中の救急部門のスタッフと集中的な提示の手紙
労働者は、「十分なセーフガード」を持っていない後悔
健康はエボラによる感染後に52に3人とモニターを隔離
フランチェスコManettoマドリード7 OCT 2014 - 14時59 CEST
救急部門や集中的なラパスの労働者の看護師にはプラザデカスティージャ(マドリード)の裁判所の義務に最後の7月に裁判官を報告した可能性の治療のための「情報と適切な訓練とプロトコルの欠如の欠如」エボラ例。カルロスIIIを決定病院、の説明の後、この疾患の患者の検出、ケアとケアのための基準中心として、可能なケースへの対応を担当するサービスの従業員は正義に7月11日に報告「責任を明確にするために速やかに開く」と「犯罪や無謀の犯罪の手数料を防ぐための予防措置」を採用を要請するものと受け取るトレーニングワークショップでの条件、。
laborales-労働者を保護する現行の規制の失敗とリスク予防を非難の手紙は2013年11月に宗教的なミゲルPajaresのとマヌエル·ガルシアの場合はビエホに出席したカルロスIIIは、、のようなサービスを閉じたことを遺憾に思うUCI微生物学研究室、病院ラパスでの統合の結果として、病理学および血液バンク。労働者は、昨年4月には、2疑わエボラ後にマドリードで発生したことを報告28と4月29日のコースは不十分で45分の予選を受け取った。ビクトリアトルヒーヨ、看護のマドリード協会(AME)の社長は、この訴訟に関与して組織は、それぞれのニーズに合うべき」、「グロテスク」のワークショップとして記述し、いくつかの本当のプロトコルがあるとの電話インタビューで述べているセンター"。
「彼らは単に生物学的リスクの個人保護具を使用する方法を説明し、しかし、そのようなプレートのような診断テストを実行し、その内部転送として、病院に入院どの患者にも一般的な手順についての質問に答えることができないポータブルとどのように使用されたシャーシを消毒するために、これらの患者を必要とする診断テストの種類を、「追加手紙、に記載されている。 「でも、ウイルスの拡散を防ぐために、理論的に汚染された、高度に感染性および本質的な機器の除去のための実用的なデモはまだ十分とは言えない[...]これらの保護具一般的にはWHOが推奨されているではなく、カルロスIII、衣装土星型」の既存のプロトコルに従って、推奨される重症患者のケアのための具体的な。
もっと
健康はエボラによる感染後に52に3人とモニターを隔離
マドリード、アフリカの外エボラ近く感染の健康
エボラ例にマットグロッソは、「私たちは感染源を特定している」
看護師は、代替案を要求しているマドリードの保健省の看護と管理に100以上の署名を手紙を送った。 12日と6月28日の従業員は労働災害及び微生物学部門のサービスによって与えられ、エボラ上の2つのトレーニングワークショップに戻って召喚されます。 「与えられたエボラウイルスによる警告の活性化によって生成された悲惨な管理が可能なケースに十分な保証を扱う資格は感じませんでした"医療スタッフを終わります。
これは、ラパスのカルロスIIIの統合は、「基準の新しい病院を装備する適切な措置を伴わなかったことを報告するために、ノースカロライナHuelmoで表すことができますがベースとサークル看護における元素の一つであるこれらの疾患とその封じ込めに対処するための材料、人間および/または財源におけるパンデミックおよび新興疾病。」
円はの不在後悔"確立されたプロトコルをし、訓練を介してすべてのスタッフ、病原体の脱出を防ぐために、負圧室、特殊な微生物学研究室、訓練を受けたスタッフによって受け入れ:。疫学者、看護師、アシスタント及び感染症の医師」このトレーニングは厚生大臣アナマットグロッソ、病院ラパスの責任者の辞任を要求するとの保護に関する公衆衛生上の可能な攻撃のためのマリアーノ·ラホイ·ブレイ自身」の停止並びに可能過失行為を主張するようになる労働者の健康」。
Les infirmières ont rapporté La Paz devant le juge manque de formation sur le virus Ebola
Le personnel du service d'urgence et intensive présenté en Juillet une lettre
Les travailleurs regrettent de ne pas avoir "garanties suffisantes"
Santé isole trois autres et moniteurs à 52 après l'infection par le virus Ebola
Francesco Manetto Madrid 7 OCT 2014 - 14:59 CEST
Travailleurs infirmières des services d'urgence et intensive La Paz signalé Juillet dernier, le juge de service des tribunaux de la Plaza de Castilla (Madrid) "manque d'information et le manque de formation et de protocoles appropriés" pour le traitement de possible cas d'Ebola. Après la description de l'hôpital, qui détermine la Carlos III, en tant que centre de référence pour la détection, et les soins des patients atteints de cette maladie, les employés des services chargés de répondre à d'éventuels cas signalés l'Juillet 11 à la justice conditions à ceux qui reçoivent des ateliers de formation, demandant la «ouvrir rapidement à clarifier les responsabilités" et d'adopter "les mesures de précaution pour empêcher la perpétration de crimes ou délits d'insouciance".
La lettre qui dénonçait l'échec de la réglementation en vigueur qui protègent les travailleurs et la prévention des risques laborales- regrette que en Novembre 2013 Carlos III, où des cas de Miguel Pajares religieuse et Manuel Garcia ont assisté Viejo, les services comme fermé les laboratoires de microbiologie de l'UCI, la pathologie et la banque de sang à la suite de leur intégration à l'hôpital la Paz. Les travailleurs signalent que Avril dernier après deux soupçonnés Ebola se produisent à Madrid, a reçu 28 Avril et 29 cours d'une qualification de 45 minutes insuffisante. Victoria Trujillo, président de l'Association des sciences infirmières de Madrid (AME), organisation impliquée dans ce procès, décrits comme des ateliers «grotesque» et dit dans un entretien téléphonique qu'il ya des vrais protocoles, "qui devrait répondre aux besoins de chaque centre ".
"Ils expliquent simplement comment utiliser l'équipement de protection individuelle pour le risque biologique, cependant, sont incapables de répondre aux questions sur des procédures communes à tout patient admis à l'hôpital, que le transfert interne de celui-ci, effectuer des tests de diagnostic tels que des plaques Portable et la façon de désinfecter châssis utilisé, quel genre de tests de diagnostic besoin de ces patients », a déclaré dans la lettre, qui ajoute. "Même la démonstration pratique pour l'élimination des théoriquement contaminés et hautement infectieuse et l'équipement essentiel pour prévenir la propagation du virus laisse beaucoup à désirer [...] Ces équipements de protection sont recommandées par l'OMS en général, mais pas le spécifique pour la prise en charge des patients gravement malades où recommandé, selon le protocole en vigueur dans l'Carlos III, costumes Type Saturn ".
plus
Santé isole trois autres et moniteurs à 52 après l'infection par le virus Ebola
A la santé de Madrid, l'infection par le virus Ebola à proximité de l'Afrique
Mato sur le cas d'Ebola, "nous identifions la source de contagion"
Les infirmières ont envoyé une lettre avec plus de 100 signatures à la gestion des soins infirmiers et le ministère de la Santé de la Communauté de Madrid demandant un plan de rechange. Le 12 et 28 Juin employés sont convoqués revenir à deux ateliers de formation sur le virus Ebola, donnés par les services de risques professionnels et les département de microbiologie. "Compte tenu de la gestion désastreuse généré par l'activation de l'alerte par le virus Ebola ne se sentait pas qualifié pour traiter des garanties suffisantes à des cas possibles», conclut le personnel médical.
Ce est l'un des éléments les infirmières et infirmiers de cercle peut, représentée par Caroline Huelmo, de signaler que l'intégration de Carlos III à La Paz "n'a pas été accompagné par des mesures appropriées pour équiper le nouvel hôpital de référence est basé les pandémies et les maladies émergentes dans les ressources financières et matérielles, humaines et / ou pour faire face à ces maladies et de leur confinement ".
Le cercle regrette l'absence de "établi des protocoles et accepté par l'ensemble du personnel grâce à des exercices, chambre à pression négative pour empêcher la fuite d'agents pathogènes, les laboratoires de microbiologie spécialisés, du personnel qualifié: épidémiologistes, infirmières, assistants et les médecins dans les maladies infectieuses." Cette formation appelle à la démission du ministre de la Santé Ana Mato, les responsables de l'Hôpital La Paz et vient réclamer la cessation de Mariano Rajoy lui-même "pour une éventuelle attaque de la santé publique aussi bien que possible acte de négligence sur la protection de la la santé des travailleurs ".
0 件のコメント:
コメントを投稿