エボラは、この流行に60以上の医師と健康を殺した 現在の流行の犠牲者の8％以上が医療専門家である ハビエル·サラス4 AGO 2012 - 11時43分CEST

EL PAIS > ebola

El ébola ya ha matado a más de 60 médicos y sanitarios en este brote
Más del 8% de las víctimas mortales de la actual epidemia son profesionales de la salud
Javier Salas 4 AGO 2012 - 11:43 CEST

+++++++++++++++++++++++++++

Ebola has killed more than 60 physicians and health in this outbreak
Over 8% of the casualties of the current epidemic are health professionals
Javier Salas 4 AGO 2012 - 11:43 CEST

 "I fear for my life," he acknowledged in an interview virologist Sheik Umar Khan, who produced one of the best centers in West Africa to fight diseases like Ebola. "Health workers are candidates to become ill, and we suppose the first stop for someone who is sick. Even with full protective suit, you're at risk. "Shortly after saying, Khan, a national hero in Sierra Leone, contracted the disease that eventually killed him. Unfortunately, if Khan is not alone: since the outbreak claimed its first victims last March in Guinea are over 60 deceased who were doctors or were part of health personnel.

Khan is not the only medical chief who has been Ebola, a virus that terrifies Africa and is decimating enemy combatants more prepared: doctors. Before Samuel died Brisbane, advisor to the Minister of Health of Liberia and one of the leading specialists in the country. Also in Liberia had died the Ugandan expert Samuel Muhumuza Mutoro and two foreign volunteers, Dr. Kent Brantly and missionary Nancy Writebol, repatriated to the US were infected.

The WHO admits he does not know the exact number of medical workers fighting against Ebola in the area

The worst outbreak of Ebola in history is out of control and can have "catastrophic consequences" in the words of the director of the World Health Organization (WHO), Margaret Chan. "The outbreak is affecting a large number of doctors, nurses and other health workers, one of the most essential resources to contain an outbreak. These tragic deaths infections and significantly erode our responsiveness, "says Chan. "The current figures of national and international staff is woefully inadequate," he admitted later.

From the center which has established WHO in Conakry, a spokesman detailing which in total have been infected 100 doctors and health workers in the three countries struggle, Guinea, Liberia and Sierra Leone. Of the 60 deaths, 28 were killed in front of Liberia, where there are 45 infections among workers. Asked about the total number of doctors and other staff who are fighting the outbreak, WHO spokesman acknowledged that do not have concrete data, beyond the nearly 130 employees that the organization has mobilized in the area.
A virus that decimates doctors

Meanwhile, from Doctors Without Borders (MSF), the organization involved in this epidemic and the first to warn of its severity, need to have 552 people working against the virus: 339 in Guinea (39 foreign volunteers), 19 in Liberia (nine foreigners) and 194 in Sierra Leone (24 foreigners). The need for foreign aid is obvious: in Guinea there are 100 doctors per million inhabitants in Spain where there are 3,500 per million.

Ebola is a terrible, capable of tithing as few doctors trying to save lives virus. To put into context the current figures should review what happened in other outbreaks: none had the magnitude of the current, but the numbers of doctors concerned always add a very high proportion. At the moment the data of 60 dead 729 medical staff were all victims, representing more than 8% of the total updated. The latest death toll rose to 887 today offered people whose bodies could not resist the deadly Ebola virus capability, which has been presented in its most lethal strain, known as Zaire; it appears that reached Guinea flying in an infected bat.

At the outbreak of 1995, over 25% of the dead were health; in 2001, 7.5% of total

In the first known outbreak in Zaire in 1976, 11 medical workers (PDF) from the hospital concerned, of the 280 total dead died. The next most deadly outbreak, in which the knowledge of the virus was still low in 1995 was 250 people in the Democratic Republic of Congo: 80 killed medical staff, which means that over 25% of the dead were staff and dedicated volunteers to contain the virus. In addition, 21% of deaths in this episode were housewives, who probably were infected caring for their family or preparing his funeral. Between 2000 and 2001, Uganda, 31 health of those who eventually died 17 were infected: 7.5% of all deaths in the outbreak (224), very similar to what is happening these days proportion.
How these infections occur?

The volunteer health workers, as it shifts with Doctors Without Borders is usually very prepared and knows the protocols necessary to deal with the epidemic: no direct contact with potential patients, since the virus is transmitted through body fluids and any exposure is unwise; why should wear full protective suits those during their hours of service. However, not all employees are properly prepared and oversights are also produced, even among the most experienced.

WHO itself, in its plan to help with $ 100 million to affected governments, emphasizes "the need for better ways to protect from infection to health workers, a rare commodity in the three countries," Chan stressed you have to pay them a sample of the poor conditions in which they would be performing their duties employees in each country. If to these we add stress and low morale after losing many peers, poor preparation, the heat from working in conditions with plastic suits and social rejection of his work (have been threatened on several occasions because it is believed that are responsible for the virus or trying to steal blood and organs), a complete misnomer cocktail to fight the deadliest virus. However, the ambitious objective of WHO plan is that by December reaches the "0%" of infected staff.

The local staff are not well prepared, but even experts can make a fatal mistake when undressing or with a needle

"We have a limited capacity and our health workers are not well prepared," Dr. Brima Kargbo recognized, CEO of Health of Sierra Leone, who currently oversees the answer in Kenema, the center who led the deceased Khan. Doctors Without Borders is trying to improve knowledge and performance of local health teams: have prepared 200 health workers in Sierra Leone and Liberia over 260 in the last days. But even the most prepared, as the US Dr. Kent Brantly, may fall infected at any error.

The suit is the best protection, but not inflalible and sometimes infections occurring in the process of changing clothes or gloves (must do to treat each new patient) as Armand Sprecher explains MSF, in this interview: "You can infect yourself with a needle, can you use your computer improperly or incorrectly can undress". From what we know of the 1995 outbreak, doctors infected took an average of six days to present symptoms of the disease after exposure: in the five cases studied, these health workers were infected by being in direct contact with patients dealing to save.

 エボラは、この流行に60以上の医師と健康を殺した
現在の流行の犠牲者の8％以上が医療専門家である
ハビエル·サラス4 AGO 2012 - 11時43分CEST

 「私は私の人生のために恐れて、「彼はインタビューのウイルス学者エボラのような疾患と戦うために西アフリカで最高のセンターの一つを生産シェイクウマル·カーン、で認めている。 「医療従事者が病気になるための候補であり、私たちは病気のある人のための最初のピットストップをするとします。でも完全な防護服で、あなたが危険にさらされている。」まもなく言った後、カーン、シエラレオネの国民的英雄は、最終的には彼を殺した病気を縮小した。カーンは一人ではない場合残念ながら、：流行はギニアで昨年3月、その最初の犠牲者を主張しているので、医師だったか、医療従事者の一部であった故人の60を超えている。

医師：カーンはエボラ、アフリカを恐怖に陥れる、敵の戦闘員は、より準備間引きされたウイルスをされている唯一の医療主任ではありません。サミュエルは、ブリスベン、リベリアの厚生労働大臣の顧問と国でも有数の専門家の1を死ぬ前に。また、リベリアは、感染していた米国に送金ウガンダの専門家サミュエルMuhumuza Mutoroと2外国人のボランティア、博士ケント·ブラントリーと宣教師のナンシー·ライツボルを、死亡した。

WHOは、彼が地域にエボラと戦った医療従事者の正確な数を知らない認めている

歴史の中でエボラの最悪の流行は、コントロールの外にあり、世界保健機関（WHO）、マーガレット·チャンのディレクターの言葉で「壊滅的な結果」を持つことができます。 「流行は医師、看護師、その他の医療従事者の大多数、流行を格納するための最も重要な資源の一つに影響を与えている。大幅にこれらの悲劇的な死亡者の感染症とは、私たちの応答性を侵食、"チャン氏は述べています。 「国内および国際的なスタッフの現在の数字ははなはだ不十分である」と彼は後に認めた。

コナクリで確立している中心部から、合計で3カ国で100医師や医療従事者が感染したディテールのスポークスマンは、ギニア、リベリア、シエラレオネを苦労しています。 60人の死亡のうち、28は労働者の45の感染症があるリベリア、目の前で殺された。医師や流行を戦っている他のスタッフの合計数について尋ねられ、WHOのスポークスマンは、組織が地域に動員されたことをほぼ130従業員を超えて、具体的なデータを持っていないことを認めた。
医師間引きウイルス

リベリアでギニア339（39の外国ボランティア）、19：一方、国境（MSF）、組織この流行に関与し、その重症度を警告する最初の、なき医師団からウイルス不利に働い552人を持っている必要があります（9外国人）とシエラレオネの194（24外国人）。外国からの援助の必要性は明らかです。ギニアで百万分の3500が存在するスペインの万人あたりの100の医師があります。

少数の医師が命ウイルスを保存しようとしてエボラは什分の一のできる、ひどいです。コンテキストに入れるには、現在の数字は、他の大発生に何が起こったのか確認する必要があります：どれも、電流の大きさを持っていませんが、関係する医師の数は常に非常に高い割合を追加します。現時点では60死者729医療スタッフのデータが更新され、全体の8％以上を表す、すべての犠牲者だった。その体ザイールとして知られている最も致死性の菌株で提示された致命的なエボラウイルス機能を、抵抗できなかった人々を提供した最新の死者数は、今日887に上昇した。それは、感染したコウモリを飛んでギニアに達したことが表示されます。

1995年の流行では、死者の25％以上が健康であった;合計の2001年には、7.5％

280総死者の懸念病院から1976年にザイールの最初の既知の勃発、11の医療従事者（PDF）、で死亡した。ウイルスの知識は1995年にまだ低いされた次の最も致命的な流行は、コンゴ民主共和国では250人でした：80は、死者の25％以上があったことを意味し、医療スタッフを殺したウイルスが含まれていると、スタッフと献身的なボランティア。また、このエピソードで死亡の21％は、おそらく彼らの家族の世話や彼の葬儀の準備を感染させた主婦であった。ウガンダ、2000年と2001年の間に、最終的には17に死亡した人の31健康が感染していた：これらの日の割合が何が起こっているのかと非常によく似勃発（224）における全死亡の7.5％。
これらの感染症が発生することがどのように？

ウイルスは、体液を介して送信されるので、潜在的な患者と直接接触する：それは国境なき医師団にシフトするようにボランティアヘルスワーカーは、通常、非常に調製され、流行に対処するために必要なプロトコルを知っているすべての露出は賢明ではありません。なぜフル防護服のサービスの彼らの時間帯にそれらを着用する必要があります。しかし、すべての従業員が適切に準備されていないと見落としも、も、最も経験豊富な中から、生産されています。

WHO自体は、影響を受けた政府への億ドルを支援する計画で、強調している」、医療従事者への感染から3カ国では珍しい商品を保護するためのより良い方法の必要性を、"チャンは強調あなたは彼らがそれぞれの国で、その職務の従業員を実行されるであろうに劣悪な条件のサンプルを支払う必要があります。これらに我々はプラスチック製のスーツと彼の仕事の社会的な拒絶と条件で働いてから多数のピア、準備不足、熱を失った後のストレスと低士気を追加した場合、それがあると考えられているので（何度か脅かされてきた、最悪のウイルスと戦うための完全な誤った名称のカクテル）ウイルスの責任や血液や臓器を盗もうとしている。しかし、WHO計画の野心的な目標は、12月までに、感染したスタッフの「0％」になるということです。

現地スタッフはよく準備されていませんが、針で脱衣または場合でも、専門家は、致命的なミスをすることができます

「私たちは限られた容量を持ち、私たちの医療従事者は、よく準備されていない、"博士はBrima Kargboは、現在ケネマ、故人カーンを率い中央に答えを監督シエラレオネの健康、の最高経営責任者（CEO）を認識した。国境なき医師団は、地域の保健チームの知識とパフォーマンスを向上しようとしている：最後の日で260の上シエラレオネとリベリアで200医療従事者を用意しました。しかし、米国の博士ケント·ブラントリーとしても、ほとんどの準備、すべてのエラーで感染落ちることがあります。

スーツは最高の保護ですが、しないinflalible、時にはアルマンスプレッチャーはこの中で、MSFを説明するように衣服や手袋を変更するプロセス（それぞれの新しい患者を治療するためにしなければならない）で発生した感染症インタビュー：「あなたが服を脱ぎできますが、お使いのコンピュータが不適切または間違って使用することができ、針を自分で感染することができます」。私たちは1995年の流行を知って何から、感染した医師は曝露後の疾患の症状を提示する6日間の平均を取った：研究5例では、これらの医療従事者が扱う患者と直接接触することによって感染していた保存します。

 Ebola a tué plus de 60 médecins et de la santé dans cette éclosion
Plus de 8% des victimes de l'épidémie actuelle sont des professionnels de la santé
Javier Salas 4 AGO 2012 - 11:43 CEST

 «Je crains pour ma vie", at-il reconnu dans un virologiste de l'entrevue Sheik Omar Khan, qui a produit l'un des meilleurs centres en Afrique de l'Ouest pour lutter contre des maladies comme le virus Ebola. "Les agents de santé sont candidats pour devenir malade, et nous supposons que le premier arrêt pour quelqu'un qui est malade. Même avec une tenue de protection complète, vous êtes à risque ". Peu de temps après avoir dit, Khan, un héros national en Sierra Leone, a contracté la maladie qui l'a finalement tué. Malheureusement, si Khan ne est pas seul: depuis le début selon les premières victimes Mars dernier en Guinée sont plus de 60 personnes décédées qui étaient médecins ou faisaient partie du personnel de santé.

Khan ne est pas le seul médecin-chef qui a été Ebola, un virus qui terrifie Afrique et décime combattants ennemis plus préparés: médecins. Avant Samuel mort Brisbane, conseiller auprès du ministre de la Santé du Libéria et l'un des plus grands spécialistes dans le pays. Aussi au Libéria étaient morts l'expert ougandais Samuel Muhumuza Mutoro et deux volontaires étrangers, le Dr Kent Brantly et missionnaire Nancy Writebol, rapatriés aux États-Unis ont été infectés.

L'OMS admet qu'il ne connaît pas le nombre exact de travailleurs médicaux lutte contre Ebola dans la région

Le pire épidémie d'Ebola dans l'histoire est hors de contrôle et peut avoir "des conséquences catastrophiques" dans les mots du directeur de l'Organisation mondiale de la Santé (OMS), Margaret Chan. "L'épidémie affecte un grand nombre de médecins, d'infirmières et d'autres travailleurs de la santé, l'une des ressources les plus essentielles pour contenir une épidémie. Ces décès tragiques infections et érodent considérablement notre réactivité ", dit Chan. "Les chiffres actuels du personnel national et international est nettement insuffisant," il a admis plus tard.

Depuis le centre qui a établi l'OMS à Conakry, un porte-parole détaillant qui au total ont été infectées 100 médecins et travailleurs de la santé dans les trois pays luttent, la Guinée, le Libéria et la Sierra Leone. Sur les 60 décès, 28 ont été tués en face du Libéria, où il ya 45 infections chez les travailleurs. Interrogé sur le nombre total de médecins et autres membres du personnel qui lutte contre l'épidémie, porte-parole de l'OMS a reconnu que ne dispose pas de données concrètes, au-delà des près de 130 employés que l'organisation a mobilisé dans la région.
Un virus qui décime les médecins

Pendant ce temps, de Médecins Sans Frontières (MSF), l'organisation impliquée dans cette épidémie et le premier pour avertir de sa gravité, besoin d'avoir 552 personnes qui travaillent contre le virus: 339 en Guinée (39 volontaires étrangers), 19 au Libéria (neuf étrangers) et 194 en Sierra Leone (24 étrangers). Le besoin de l'aide étrangère est évident: en Guinée il ya 100 médecins par million d'habitants en Espagne où il ya 3,500 par million.

Ebola est terrible, capable de la dîme que peu de médecins en essayant de sauver le virus de la vie. Pour mettre en contexte les chiffres actuels devraient examiner ce qui est arrivé dans d'autres foyers: aucun ne avait l'ampleur du courant, mais le nombre de médecins concernés toujours ajouter une proportion très élevée. À l'heure actuelle les données de 60 729 morts le personnel médical étaient toutes les victimes, ce qui représente plus de 8% du total mis à jour. Le dernier bilan des morts est passé à 887 aujourd'hui offert personnes dont les corps ne pouvaient pas résister à la capacité du virus Ebola, qui a été présenté dans sa souche la plus mortelle, appelée Zaïre; il apparaît que atteint Guinée voler dans une chauve-souris infectée.

Au début de 1995, plus de 25% des morts étaient la santé; en 2001, 7,5% du total

Dans la première épidémie connue au Zaïre en 1976, 11 travailleurs médicaux (PDF) de l'hôpital concerné, de la mort total 280 morts. La prochaine épidémie la plus meurtrière, dans laquelle la connaissance du virus était encore faible en 1995 était de 250 personnes en République démocratique du Congo: 80 tués personnel médical, ce qui signifie que plus de 25% des morts étaient le personnel et les bénévoles dévoués pour contenir le virus. En outre, 21% des décès dans cet épisode étaient femmes au foyer, qui étaient probablement des soins infecté pour leur famille ou de préparer ses funérailles. Entre 2000 et 2001, l'Ouganda, 31 santé de ceux qui finalement décédé 17 ont été infectés: 7,5% de tous les décès dans le foyer (224), très semblable à ce qui se passe ces jours proportion.
Comment ces infections se produisent?

Les travailleurs de la santé bénévoles, car il se déplace avec Médecins sans frontières est généralement très bien préparés et connaît les protocoles nécessaires pour faire face à l'épidémie: pas de contact direct avec les patients potentiels, puisque le virus est transmis par les fluides corporels et toute exposition est imprudent; pourquoi devrait porter des vêtements de protection complets ces pendant leurs heures de service. Cependant, tous les employés sont correctement préparés et oublis sont également produits, même parmi les plus expérimentés.

OMS elle-même, dans son plan pour aider les 100 millions de dollars aux gouvernements concernés, souligne "la nécessité de meilleures façons de protéger contre l'infection aux travailleurs de la santé, une denrée rare dans les trois pays," a souligné Chan vous devez les payer un échantillon des mauvaises conditions dans lesquelles ils seraient exercice de leurs fonctions les employés dans chaque pays. Si nous ajoutons à ces stress et le moral bas après avoir perdu beaucoup de ses pairs, une mauvaise préparation, la chaleur de travailler dans des conditions avec des costumes en plastique et le rejet social de son travail (ont été menacés à plusieurs reprises, car on croit que sont responsables de virus ou d'essayer de voler sang et des organes), un cocktail de fausse appellation complète pour combattre le virus meurtrier. Cependant, l'objectif ambitieux de plan de l'OMS est que, en Décembre atteint le "0%" du personnel infecté.

Le personnel local ne sont pas bien préparés, mais même les experts peuvent faire une erreur fatale lorsqu'il se déshabiller ou avec une aiguille

"Nous avons une capacité limitée et nos travailleurs de la santé ne sont pas bien préparés», le Dr Brima Kargbo reconnue, chef de la direction de la Santé de la Sierra Leone, qui supervise actuellement la réponse à Kenema, le centre qui a dirigé le défunt Khan. Médecins Sans Frontières se efforce d'améliorer la connaissance et la performance des équipes de santé locales: ont préparé 200 travailleurs de la santé en Sierra Leone et au Liberia plus de 260 dans les derniers jours. Mais même les plus préparés, comme les États-Unis Dr Kent Brantly, peut tomber à tout infecté erreur.

Le costume est la meilleure protection, mais pas inflalible et parfois infections survenant dans le processus de changer de vêtements ou des gants (doit faire pour traiter chaque nouveau patient) que Armand Sprecher explique MSF, dans ce interview: «vous pouvez vous infecter avec une aiguille, vous pouvez utiliser votre ordinateur de façon abusive ou de manière incorrecte peut déshabiller". De ce que nous savons de l'épidémie 1995, les médecins infectés ont une moyenne de six jours pour présenter des symptômes de la maladie après l'exposition: dans les cinq cas étudiés, ces travailleurs de la santé ont été infectées en étant en contact direct avec les patients traiter pour sauver.