観光企業は、エボラの普及後に証券取引所にもたらす IAGは戻って6.54パーセントと4.8％NHと赤で滝アイベックスをリード スペインの空港での静けさ 13時29分CEST - マドリードEP2014年10月7日

EL PAIS > ebola

Las empresas turísticas ceden en Bolsa tras el contagio de ébola
IAG lidera las caídas de un Ibex en rojo con un 6,54% y NH retrocede un 4,8%

    Tranquilidad en los aeropuertos españoles

EP Madrid 7 OCT 2014 - 13:29 CEST

++++++++++++++++++++++++++

Tourism enterprises yield on the Stock Exchange after the spread of Ebola
IAG leads Falls Ibex in red with 6.54% and 4.8% NH back

     Tranquility at Spanish airports

Madrid EP 7 OCT 2014 - 13:29 CEST

 The Spanish tourism companies listed on Stock Exchange suffered major losses Tuesday after detection of the first case of Ebola in the country. The largest decrease has starred IAG, the airline group which groups Iberia, British Airways (BA) and Vueling, which at the end of the session has fallen by 6.54% amid fears that the crisis passes bill to Ebola tourism, the main industry. They have also given positions of NH or Meliá hotel chains, although the fact that the tone of the day sales are expanding the correction. At the end of the session, the Dow has yielded 2.02%.

A nursing assistant Madrid, 40, was admitted on Monday which is the first case of infection outside Africa. Health attended one of the missionaries with Ebola who died in the hospital Carlos III de Madrid after being transferred from Sierra Leone.
more

     Plan of emergency in Madrid for the first case of Ebola outside Africa
     "Ebola can be in many more countries and do not know"
     Mato on the case of Ebola, "We are identifying the source of contagion"
     The husband of the auxiliary infected with Ebola is isolated
     Staff Carlos III alleged that the costumes did not comply with the rules

Compared to other Ibex, IAG was the second that has yielded (6.57%), only behind Abenoga (6.89%). The reservation Amadeus, meanwhile, has been left by 2.21%. In the hotel sector, the group NH Hoteles, immersed in a restructuring plan to improve their income has fallen by 4.77%. Meliá, meanwhile, has fallen by 1.89% at the same time. For its part, the online travel agency eDreams ODIGEO is down 3.85%.

In any case, sources of hotel Meliá assured Europa Press that "there is no reason to create alarm among the population", since this is "an isolated case" and "not at all" problem of "epidemic in Spain" . Therefore, the company believes that this case Ebola "not affect" sector demand and appeal to the responsibility of the people and the media. "You have to approach it with all seriousness not to create alarm". In addition, the group has shown against bans in transporting tourists to East Africa.

As the first infected in Europe, foreign companies like Lufthansa have also suffered the effects on the stock exchange. Thus, the titles of the German company were down 5.26% on the Berlin Stock Exchange on Tuesday. The Air France-KLM group has fallen by 1.8%.
Tranquility at Spanish airports

The situation at Spanish airports after confirming the first transmission of Ebola in Spain has not changed compared to the previous days. Sources with the airport operator, its protocol in these cases depends Holiness Foreign institution under the Ministry who runs Ana Mato, who is who enable extraordinary measures. For now, however, has not made any indication to this effect. In the US have launched themselves specific controls to identify potential carriers of Ebola.

The protocol for airports indicates that if a pilot detected by flying the presence of any possible infected, transmission to the control tower, which in turn inform the specialized group of Holiness Exterior, who will give the instructions to follow.

 観光企業は、エボラの普及後に証券取引所にもたらす
IAGは戻って6.54パーセントと4.8％NHと赤で滝アイベックスをリード

    スペインの空港での静けさ

13時29分CEST - マドリードEP2014年10月7日

 証券取引所に上場しているスペインの観光会社が国のエボラの最初のケースを検出した後火曜日の主要な損失を被った。最大の減少はIAG、グループイベリア、ブリティッシュ·エアウェイズ（BA）、セッションの終了時に危機がエボラに法案を通過することを懸念する中6.54パーセント下落しているのVueling、航空会社グループを主演しています観光、主な産業。彼らはまた、一日の売上のトーンが補正を拡大しているという事実が、NHまたはメリアホテルチェーンの位置を与えている。セッションの最後に、ダウは2.02パーセントをもたらした。

アフリカ外の感染の最初のケースであるマドリード、40は、月曜日に入院した看護助手。健康はシエラレオネから転送された後、病院カルロスIIIデマドリードで死亡したエボラと宣教師の1に出席した。
もっと

    アフリカ外のエボラの最初のケースのためにマドリードで緊急の計画
    「エボラは、さらに多くの国々であってもよく、わからない」
    エボラ例にマットグロッソは、「私たちは感染源を特定している」
    エボラに感染した補助の夫は絶縁されている
    スタッフカルロスIIIは、衣装が規則を遵守しなかったことを主張した

他のアイベックスと比較すると、IAGはAbenoga（6.89パーセント）の後ろにもたらした第二（6.57パーセント）、であった。予約アマデウスは、一方、2.21パーセントによって残されている。ホテル部門では、彼らの収入を向上させるために事業再編計画に浸漬グループNHオテレスは、4.77パーセント下落している。メリアは、一方、同時に、1.89パーセント下落している。その一部については、オンライン旅行代理店eDreams ODIGEOはダウンして3.85パーセントです。

いずれにしても、ホテルメリアのソースは、それが「単離された場合」と「スペインの流行」の「全く」の問題であるように」、住民の間アラームを作成する理由がない」とエウロパプレスを保証。そのため、同社は、この場合エボラセクターの需要に「影響を与えない」と人々とメディアの責任にアピールすると考えています。 "あなたは、アラームを作成しないすべての深刻さとそれにアプローチする必要が」。また、グループは、東アフリカに観光客の輸送に禁止に対して示されている。

ヨーロッパで感染した最初のように、ルフトハンザのような外国企業も、証券取引所への影響を受けている。このように、ドイツの会社のタイトルは、火曜日にベルリン証券取引所にダウン5.26パーセントであった。エールフランス·KLMグループは1.8％下落している。
スペインの空港での静けさ

スペインのエボラの第1の送信を確認した後、スペインの空港での状況は以前の日に比べて変更されていません。空港運営を持つソースには、これらの場合には、そのプロトコルは、臨時の措置を可能にされているアナマットグロッソを実行します省の下ホーリネス外国機関に依存します。今のところ、しかし、この効果への表示を行っていない。米国ではエボラの潜在的なキャリアを識別するために、自分自身に特定のコントロールを開始した。

空港のためのプロトコルは与えるだろう誰が、パイロットが順番にホーリネスエクステリアの専門グループを通知管制塔への可能性、感染、トランスミッション、の存在を飛んで検出された場合は、ことを示しています従うべき指示。

 Les entreprises de tourisme donnent à la Bourse après la propagation du virus Ebola
IAG conduit chutes Ibex en rouge avec 6,54% et 4,8% NH retour

     Sérénité dans les aéroports espagnols

Madrid EP 7 OCT 2014 - 13:29 CEST

 Les entreprises touristiques espagnoles cotées en Bourse ont subi de lourdes pertes mardi après la détection du premier cas d'Ebola dans le pays. La plus forte baisse a joué IAG, le groupe de transport aérien qui regroupe Iberia, British Airways (BA) et Vueling, qui à la fin de la session a chuté de 6,54% au milieu des craintes que la crise passe projet de loi pour Ebola le tourisme, la principale industrie. Ils ont également donné des postes de NH ou Meliá chaînes hôtelières, bien que le fait que le ton de la vente de jour sont en expansion la correction. À la fin de la session, le Dow Jones a cédé 2,02%.

Une infirmière auxiliaire de Madrid, 40, a été admis le lundi qui est le premier cas d'infection dehors de l'Afrique. Santé assisté à l'un des missionnaires avec Ebola qui sont morts à l'hôpital Carlos III de Madrid après avoir été transféré de la Sierra Leone.
plus

     Plan d'urgence à Madrid pour le premier cas d'Ebola dehors de l'Afrique
     "Ebola peut être dans de nombreux autres pays et ne sait pas»
     Mato sur le cas d'Ebola, "nous identifions la source de contagion"
     Le mari de l'auxiliaire infectés par le virus Ebola est isolée
     Personnel Carlos III a allégué que les costumes ne étaient pas conformes aux règles

Comparé à d'autres Ibex, IAG était la deuxième qui a donné (6,57%), seulement derrière Abenoga (6,89%). La réservation Amadeus, quant à lui, a été laissé par 2,21%. Dans le secteur de l'hôtel, le groupe NH Hoteles, immergé dans un plan de restructuration pour améliorer leur revenu a chuté de 4,77%. Meliá, quant à lui, a chuté de 1,89% dans le même temps. Pour sa part, l'agence de Voyage en ligne eDreams ODIGEO est en baisse de 3,85%.

Dans tous les cas, les sources de l'hôtel Meliá assurés Europa Press que "il n'y a aucune raison de créer l'alarme parmi la population", puisque ce est "un cas isolé" et "pas du tout" problème de «l'épidémie en Espagne" . Par conséquent, la société estime que ce cas d'Ebola "ne affecte pas" la demande du secteur et d'appel à la responsabilité du peuple et les médias. "Vous avez de l'aborder avec tout le sérieux de ne pas créer d'alarme". En outre, le groupe a montré contre les interdictions dans le transport de touristes en Afrique orientale.

Comme la première infectées en Europe, les entreprises étrangères comme Lufthansa ont également subi les effets sur la bourse. Ainsi, les titres de la société allemande ont baissé de 5,26% à la Bourse de Berlin le mardi. Le groupe Air France-KLM a diminué de 1,8%.
Sérénité dans les aéroports espagnols

La situation dans les aéroports espagnols après confirmant la première transmission du virus Ebola en Espagne n'a pas changé par rapport aux jours précédents. Sources avec l'exploitant de l'aéroport, son protocole dans ces cas dépend Sainteté Institution étrangère relevant du ministère qui dirige Ana Mato, qui est qui permettent des mesures extraordinaires. Pour l'instant, cependant, n'a pas fait aucune indication à cet effet. Aux États-Unis se sont lancé des contrôles spécifiques pour identifier les porteurs potentiels du virus Ebola.

Le protocole pour les aéroports indique que si un pilote détecté par voler la présence d'une éventuelle infection, la transmission à la tour de contrôle, qui à son tour informer le groupe spécialisé de Sainteté Extérieur, qui donnera la les instructions à suivre.