エボラ例にマットグロッソは、「私たちは感染源を特定している」 保健大臣はヨーロッパで感染の最初のケースを学習した後に表示される マドリッド、ヨーロッパでエボラ近く感染の健康 エル·パイスマドリード6 OCT 2014 - 21時58分CEST

EL PAIS > ebola

Mato sobre el caso de ébola: “Estamos identificando la fuente de contagio”
La Ministra de Sanidad comparece tras conocerse el primer caso de contagio en Europa

    Una sanitaria de Madrid, primer contagio por ébola en Europa

El País Madrid 6 OCT 2014 - 21:58 CEST

+++++++++++++++++++++++++++++++

Mato on the case of Ebola, "We are identifying the source of contagion"
Health Minister appears after learning the first case of contagion in Europe

     A health of Madrid, close infection by Ebola in Europe

El País Madrid 6 OCT 2014 - 21:58 CEST

 The Minister of Health, Ana Mato, appeared on Monday to report the first case of Ebola infection outside Africa, a nursing assistant who is admitted to the Hospital de Alcorcón, Madrid. The Minister of Health has recognized it remains unknown how the patient, a health that was part of the team that attended the missionary Miguel Pajares and Manuel García Viejo, both died of Ebola past August 12 and September 25 was infected in hospital Carlos III de Madrid. "We are working to find out the source of infection and if the protocols are strictly followed," he admitted the minister, who wanted to transfer a message of peace. "Be assured that they are taking all necessary measures to ensure the security of the entire population measures," he added. The nurse had symptoms for a week, as reported by health officials who have appeared with the minister.
more

     A health of Madrid, close infection by Ebola in Europe
     GRAPHIC cycle Ebola
     SPECIAL All information on Ebola
     The two Spanish priests killed by Ebola
     Contagion only due to "human error", experts say
     The infected woman: An experienced professional
     In Inglés: Spanish nurse Becomes first person to be infected With ebola outside of Africa

The health infected by Ebola entered twice in the room of Manuel García Viejo, one after the death of religion, explained Antonio Alemany, CEO of Primary Care in the Community of Madrid, who appeared alongside Minister health.

The nursing assistant took just a day after the death of Garcia Viejo vacation, and in that situation was until it was entered, added the high health office. He began to show the first symptoms on September 30, and headed to the Service of Occupational Risks, which decided his admission yesterday. Today is stable and only symptom is high fever.

On the possibility that the woman was able to infect others, as has become normal life in their vacations, officials of Health have recognized that do not yet have many details on its environment, beyond that she is married and no do you have kids. "We're starting to release data family environment," he admitted Rafael Pérez Santamaría, CEO of the Hospital Universitario La Paz. Health officials have indicated that they are being surveyed her husband, as well as members of the SUMMA who treated before entering the Hospital de Alcorcón team. In any case, recalled that the disease needs to contagion "direct contact" with the patient through "fluids and secretions" and that the patient already has symptoms.

Some 30 health professionals, such as nursing assistant infected, treated the two deceased missionaries since then undergo surveillance (temperature controls).

The health of infected Ebola is the third case of this treaty in Spain fallecieron- -the first two and the first outside Africa contagious virus. The patient is an experienced professional, who works for 15 years in the Hospital Carlos III de Madrid.

She is a woman of 44 years old, married and childless, of Galician origin, according to medical sources that center consulted by this newspaper.

On August 12 killed in Spain by Ebola religious Miguel Pajares. The September 25 Manuel Garcia died Viejo, 69, clinical director of the hospital in Lunsar (Sierra Leone). Both were members of the Order of St. John of God.

The deaths worldwide from the virus now number 3,338, according to the latest official count of the World Health Organization (WHO), dated October 1. Affected countries, with 7,178 infections recorded in total, Guinea, Liberia, Nigeria, Senegal and Sierra Leone. Liberia and slashing 2,000 deaths (total of 1,998). WHO recognizes, however, that the calculations may be underestimated.

 エボラ例にマットグロッソは、「私たちは感染源を特定している」
保健大臣はヨーロッパで感染の最初のケースを学習した後に表示される

    マドリッド、ヨーロッパでエボラ近く感染の健康

エル·パイスマドリード6 OCT 2014 - 21時58分CEST

 厚生労働大臣、アナマットグロッソは、アフリカ、病院·デアルコルコン、マドリッドに入院された看護助手外のエボラ感染の最初のケースを報告するために月曜日に登場。厚生労働大臣は、患者、宣教師ミゲルPajaresのとマヌエル·ガルシア·ビエホに出席したチームの一員だった健康は、両方ともに感染していた8月12日と9月25日を過ぎてエボラで死亡したどのようにそれは不明である認識している病院カルロスIII·デ·マドリード。 「プロトコルが厳密に従っている場合我々は、感染源を見つけるために取り組んでいる」と彼は平和のメッセージを転送したかった大臣は、認めている。 「彼らは全人口対策のセキュリティを確保するためにすべての必要な措置を取っていることが保証され、"と彼は付け加えた。大臣と登場しているの保健当局によって報告された看護師は、一週間症状があった。
もっと

    マドリッド、ヨーロッパでエボラ近く感染の健康
    GRAPHICサイクルエボラ
    SPECIALエボラ上のすべての情報
    エボラによって殺さ2スペイン語の司祭
    唯一の原因「ヒューマンエラー」に伝染、専門家は言う
    感染した女性：経験豊富な専門家
    イングレスの：スペイン看護師は、アフリカの外でエボラに感染していることが最初の人になる

エボラ感染した健康はマヌエル·ガルシア·ビエホ、宗教の死後1の部屋に二度入力し、大臣と一緒に現れたアントニオAlemany、マドリッドのプライマリケアの最高経営責任者（CEO）は、説明健康。

それが入力されるまで、看護助手がちょうど日ガルシアビエホの休暇の死の後取って、そのような状況にあった、高い健康事務所を追加しました。彼は9月30日に最初の症状を示し始め、そして昨日の彼の入学を決めた職業リスクのサービス、に向かった。今日は安定しており、唯一の症状は高熱である。

女性は、他の人に感染することができたことを可能性に彼らの休暇に通常の生活になっているように、健康の関係者は、まだ彼女は結婚してありそれを超えて、その環境上の多くの詳細を持っていないことを認識している子供はいますか。 「我々はデータ家庭環境をリリースし始めている」と彼はラファエル·ペレスサンタマリア、病院ウニベルシタリオラパスの最高経営責任者（CEO）を認めた。保健当局は、彼らが彼女の夫だけでなく、病院デアルコルコンチームに入る前に処理SUMMAのメンバーを調査していることが示されている。いずれの場合においても、疾患」は、流体および分泌物」を通じて、患者が既に症状を有する患者と「直接接触」を伝染する必要があることを想起した。

それ以来、2故人の宣教師を処理した感染などの看護助手などの一部の30の医療専門家は、サーベイランス（温度制御）を受ける。

感染エボラの健康はスペインでこの条約の第三のケースは-The最初の二つをfallecieron-、アフリカ伝染性ウイルスの外側の第1である。患者が病院カルロスIII·デ·マドリードで15年間働く経験豊かなプロの、です。

彼女はこの新聞から相談センター医療情報源によると、古い結婚しガリシア起源の、子供のいない44歳の女性です。

8月12日エボラ宗教的ミゲルPajaresのことで、スペインで殺した。 9月25日マヌエル·ガルシアはビエホ、69、Lunsar（シエラレオネ）の病院の臨床ディレクターに死亡した。どちらも、神の聖ヨハネ騎士団のメンバーだった。

ウイルスのお客様が死者今数3338年10月1日付け世界保健機関（WHO）の最新の公式回数に応じて。合計、ギニア、リベリア、ナイジェリア、セネガル、シエラレオネに記録されている7178の感染症に罹患国、。リベリアと斬撃2000人が死亡（1998の合計）。 WHOは、計算が過小評価されてもよいことが、認識している。

 Mato sur le cas d'Ebola, "nous identifions la source de contagion"
Ministre de la Santé se affiche après avoir appris le premier cas de contagion en Europe

     A la santé de Madrid, l'infection par Ebola proximité en Europe

El País Madrid 6 OCT 2014 - 21:58 CEST

 Le ministre de la Santé, Ana Mato, a comparu lundi pour signaler le premier cas d'infection à virus Ebola dehors de l'Afrique, une infirmière auxiliaire qui est admis à l'hôpital de Alcorcón, Madrid. Le ministre de la Santé a reconnu qu'il sait toujours pas comment le patient, un centre qui faisait partie de l'équipe qui a participé à la missionnaire Miguel Pajares et Manuel García Viejo, est mort du virus Ebola cours des 12 Août et 25 Septembre a été infecté dans Hôpital Carlos III de Madrid. "Nous travaillons à trouver la source de l'infection et si les protocoles sont strictement suivies," il a admis le ministre, qui voulait transférer un message de paix. "Soyez assurés qu'ils prennent toutes les mesures nécessaires pour assurer la sécurité des mesures entiers de la population," at-il ajouté. L'infirmière a eu des symptômes pendant une semaine, tel que rapporté par les autorités sanitaires qui ont comparu avec le ministre.
plus

     A la santé de Madrid, l'infection par Ebola proximité en Europe
     Cycle de GRAPHIQUE Ebola
     SPECIAL Toutes les informations sur le virus Ebola
     Les deux prêtres espagnols tués par Ebola
     Contagion seulement due à une "erreur humaine", disent les experts
     La femme infectée: Un professionnel expérimenté
     En Inglés: infirmière espagnol devient la première personne à être infectés par le virus Ebola en dehors de l'Afrique

La santé infecté par le virus Ebola entré deux fois dans la salle de Manuel García Viejo, l'un après la mort de la religion, a expliqué Antonio Alemany, chef de la direction des soins primaires dans la Communauté de Madrid, qui est apparu aux côtés ministre Santé.

L'infirmière auxiliaire a pris juste un jour après la mort de vacances Garcia Viejo, et dans cette situation était jusqu'à ce qu'il a été conclu, a ajouté le bureau de santé de haute. Il a commencé à montrer les premiers symptômes le 30 Septembre, et se dirigea vers le Service des risques professionnels, qui a décidé hier son admission. Aujourd'hui est stable et seul symptôme est une forte fièvre.

Sur la possibilité que la femme était capable d'infecter d'autres, comme ce est devenu une vie normale dans leurs vacances, les responsables de la santé ont reconnu que ne ont pas encore beaucoup de détails sur son environnement, au-delà qu'elle est mariée et aucune avez-vous des enfants. "Nous commençons à libérer environnement familial de données," il a admis Rafael Pérez Santamaría, chef de la direction de l'hôpital Universitario La Paz. Responsables de la santé ont indiqué qu'ils sont interrogés son mari, ainsi que les membres de la Somme qui ont traité avant d'entrer dans l'équipe de l'Hôpital de Alcorcón. Dans tous les cas, a rappelé que la maladie doit contagion "contact direct" avec le patient à travers des «fluides et sécrétions" et que le patient a déjà des symptômes.

Quelque 30 professionnels de la santé, comme infirmière auxiliaire infectés, traités les deux missionnaires décédés depuis subissent surveillance (contrôle de la température).

La santé des Ebola infecté est le troisième cas de ce traité en Espagne fallecieron- -le deux premiers et la première hors d'Afrique virus contagieux. Le patient est un professionnel expérimenté, qui travaille depuis 15 ans à l'hôpital Carlos III de Madrid.

Elle est une femme de 44 ans, mariés et sans enfant, d'origine galicienne, selon des sources médicales ce centre consultés par ce journal.

Le 12 Août tué en Espagne par Ebola religieuse Miguel Pajares. Le 25 Septembre Manuel Garcia est mort Viejo, 69, directeur clinique de l'hôpital de Lunsar (Sierra Leone). Tous deux étaient membres de l'Ordre de Saint Jean de Dieu.

Les décès dans le monde à partir du virus, compte désormais 3338, selon le dernier décompte officiel de l'Organisation mondiale de la Santé (OMS), en date du 1er Octobre. Les pays touchés, avec 7178 infections enregistrées au total, la Guinée, le Libéria, le Nigéria, le Sénégal et la Sierra Leone. Libéria et cassant les 2000 décès (total de 1998). L'OMS reconnaît, cependant, que les calculs peuvent être sous-estimés.