「それは科学のために重要であり、エボラ感染した犬を殺してはいけない」 世界有数の専門家の研究では、エボラ補助のペットを求めて アウトブレイクにおける犬の役割を知ることは、アフリカで非常に重要であるかもしれない エボラウイルスに感染した犬が「リスクを避けるために、「屠殺する なぜ何最もエボラについての私達を移動することは犬です？ 17時02分CEST - マヌエルAnsede2014年10月8日

EL PAIS > ebola

“No hay que matar al perro de la contagiada de ébola, es importante para la ciencia”
El mayor experto mundial pide que se estudie a la mascota de la auxiliar con ébola
Conocer el papel de los perros en los brotes puede ser muy importante en África

    El perro de la contagiada de ébola será sacrificado “para evitar riesgos”
    ¿Por qué lo que más nos conmueve sobre el ébola es un perro?

Manuel Ansede 8 OCT 2014 - 17:02 CEST

++++++++++++++++++++++++++++++++

"Do not kill the dog infected by Ebola, it is important for science"
The world's leading expert study calls for the pet of the auxiliary with Ebola
Knowing the role of dogs in outbreaks may be very important in Africa

     The dog infected by Ebola will be sacrificed "to avoid risk"
     Why what moves us most about Ebola is a dog?

Manuel Ansede 8 OCT 2014 - 17:02 CEST

 Health authorities in the Madrid want to sacrifice the dog nursing assistant infected with Ebola "to avoid risks." Her husband, through animal PACMA party has demanded however that isolate your dog, Excalibur, 12 years old, and has refused to authorize the death of your pet.

The world's leading expert on the role of dogs in Ebola outbreaks gives the reason. "Do not kill the dog, because it is important from a scientific point of view" sentence by phone Eric Leroy, director general of the International Center for Medical Research in Franceville, Gabon. Leroy is the lead author of one study on the subject, which analyzed a posteriori an outbreak of Ebola in Gabon between 2001 and 2002. The study, published in a scientific journal of the Centers For Disease Control and Prevention (CDC) USA, suggested that "dogs can be infected by the Ebola virus and its presumed infection is asymptomatic."

"The dog must isolate Madrid, follow it up, study its biological parameters, see if you are infected and find out if excreted virus. It is very interesting from the scientific point of view, is useless kill him, "says Leroy. Their study in Gabon investigated an epidemic area with feral dogs that came to eating wild animals at high risk of being infected, as apes and fruit bats. In Gabon villages where there had been human cases of Ebola contact with wild animals, 32% of dogs had specific antibodies against the virus.

"These pets can therefore become infected and excrete virus over a given period, thus becoming a potential source of infection for humans source," he explained in a statement 2005 Research Institute for Development in Paris. "It now appears necessary to assess the role of dogs in Ebola outbreaks consider this risk control measures epidemic" sentenced.

     Pets can become infected and excrete virus over a given period, thus becoming a potential source of infection for humans

However, he stresses Leroy, "was a retrospective study in Madrid we have a possible active case we can learn many things, like dogs actually represent a source of infection in outbreaks of Ebola". Understand the role of dogs in Ebola epidemics is crucial because African villages are full of dogs affected adds the expert in emerging diseases. According to Leroy, if found to Excalibur is not infected, just release. And if it is infected by Ebola, "is to recover and when cured will be completely eliminated the virus".

Neither the Spanish Ministry of Health and the Community of Madrid Viewed this expert before deciding sacrifice dog. "I have not received any call," confirms Leroy.

 「それは科学のために重要であり、エボラ感染した犬を殺してはいけない」
世界有数の専門家の研究では、エボラ補助のペットを求めて
アウトブレイクにおける犬の役割を知ることは、アフリカで非常に重要であるかもしれない

    エボラウイルスに感染した犬が「リスクを避けるために、「屠殺する
    なぜ何最もエボラについての私達を移動することは犬です？

17時02分CEST - マヌエルAnsede2014年10月8日

 マドリードでの保健当局は、エボラに感染犬の看護助手犠牲にしたく、「リスクを回避するために。」動物PACMAパーティーを通して彼女の夫は、しかし、あなたの犬、12歳のエクスカリバーを、隔離することを要求しており、あなたのペットの死を許可することを拒否しています。

エボラの発生における犬の役割に関する世界有数の専門家は、その理由を与えます。電話エリック·リロイ、フランスビル、ガボン医学研究のための国際センターの局長による文「それは科学的観点から重要であるため、犬を殺してはいけない」。リロイは疾病管理予防センターの科学雑誌（CDC）に発表され、2001年から2002年の間ガボンエボラのアウトブレイク調査を事後分析をテーマに関する一つの研究、の主執筆者である米国は、「犬がエボラウイルスに感染することができ、その推定される感染は無症候性である。」と示唆

「犬はマドリードを分離する必要があり、あなたが感染しているかどうかを確認し、ウイルスを排泄どうかを調べる、その生物学的パラメータを勉強、それをフォローアップ。それは、科学的な観点から非常に興味深いです、彼を殺す無用です」とリロイは述べています。ガボン彼らの研究では、類人猿やフルーツコウモリのように、感染しているリスクの高い野生動物を食べに来た野生の犬と流行のエリアを調査した。野生動物とのエボラ接触のヒト症例があったガボンの村では、犬の32％がウイルスに対する特異的な抗体を持っていた。

「これらのペットは、したがって感染するため、人間のソースの感染の潜在的な供給源となって、一定期間にわたりウイルスを排泄することができます」と彼は声明パリの開発のための2005研究所で説明した。 「今ではエボラの発生における犬の役割を評価する必要が表示され、このリスク管理措置の流行が考える"を宣告。

    ペット感染するため、人間のための感染症の潜在的な供給源となって、一定期間にわたりウイルスを排泄することができます

しかし、彼はリロイを強調し、「私たちは犬が実際にエボラの発生における感染源を表すように、我々は、多くのことを学ぶことができる可能性アクティブケースを持ってマドリッドで回顧研究であった」。アフリカの村が影響を受けた犬のいっぱいであるため、エボラ流行中の犬の役割は非常に重要であることを理解することは、新興疾患の専門家が追加されます。リロイによると、エクスカリバーに見つかった場合は、単にリリース感染していない。それはエボラに感染している場合には、「回復することで、硬化したとき、完全にウイルスを排除する」。

保健のスペイン省とマドリッドのコミュニティどちらも犠牲犬を決定する前に、この専門家を見た人はこんな。 「私はすべてのコールを受けていない、「リロイは確認している。

 «Ne tuez pas le chien infecté par le virus Ebola, il est important pour la science"
Menant l'étude d'experts au monde appelle pour l'animal de l'auxiliaire avec Ebola
Connaître le rôle des chiens dans les épidémies peut être très important en Afrique

     Le chien infecté par le virus Ebola sera sacrifié "pour éviter les risques"
     Pourquoi ce qui nous déplace le plus Ebola est un chien?

Manuel Ansede 8 OCT 2014 - 17:02 CEST

 Les autorités sanitaires de Madrid veulent sacrifier l'infirmière auxiliaire de chien infecté par le virus Ebola "pour éviter les risques." Son mari, à travers animaux PACMA partie a cependant que d'isoler votre chien, Excalibur, 12 ans exigé, et a refusé d'autoriser la mort de votre animal de compagnie.

Le premier expert au monde sur le rôle des chiens dans les épidémies d'Ebola en donne la raison. «Ne tuez pas le chien, car il est important d'un point de vue scientifique" phrase par téléphone Eric Leroy, directeur général du Centre International de Recherches Médicales de Franceville, au Gabon. Leroy est l'auteur principal d'une étude sur le sujet, qui a analysé a posteriori d'une épidémie d'Ebola au Gabon entre 2001 et 2002. L'étude, publiée dans un journal scientifique des Centers for Disease Control and Prevention (CDC) Etats-Unis, a suggéré que "les chiens peuvent être infectés par le virus Ebola et son infection présumée est asymptomatique."

"Le chien doit isoler Madrid, en assurer le suivi, étudier ses paramètres biologiques, voir si vous êtes infecté et savoir si excrété le virus. Il est très intéressant du point de vue scientifique, est inutile de le tuer ", dit Leroy. Leur étude au Gabon étudié une zone épidémique avec des chiens sauvages qui sont venus à la consommation d'animaux sauvages à un risque élevé d'être infectés, comme des singes et des chauves-souris frugivores. Dans les villages Gabon où il ya eu des cas humains de contact Ebola avec des animaux sauvages, 32% des chiens avaient des anticorps spécifiques contre le virus.

"Ces animaux peuvent donc se infecter et excréter le virus pendant une période donnée, devenant ainsi une source potentielle d'infection pour l'homme la source," at-il expliqué dans un communiqué l'Institut de recherche pour le développement 2005 à Paris. "Il apparaît maintenant nécessaire d'évaluer le rôle des chiens dans les épidémies d'Ebola examiner cette mesures de contrôle des risques épidémie» condamné.

     Les animaux domestiques peuvent être infectés et excréter le virus pendant une période donnée, devenant ainsi une source potentielle d'infection pour l'homme

Toutefois, il souligne Leroy, "était une étude rétrospective à Madrid nous avons un cas possible actif nous pouvons apprendre beaucoup de choses, comme des chiens représentent en fait une source d'infection dans les foyers de virus Ebola". Comprendre le rôle des chiens dans les épidémies d'Ebola est crucial parce que les villages africains sont pleines de chiens atteints ajoute l'expert en maladies émergentes. Selon Leroy, se il est jugé Excalibur ne est pas infecté, il suffit de relâcher. Et se il est infecté par le virus Ebola, "est de récupérer et quand guéri sera complètement éliminé le virus".

Ni le ministère espagnol de la Santé et de la Communauté de Madrid Vu cet expert avant de décider sacrifice chien. «Je ne ai reçu aucun appel," confirme Leroy.