オバマ氏はエボラに対する世界への緊急対応を求めて 大統領は、米国の努力が「何百万人もの人々」の死を防止するのに十分ではないことを国連に警告 ビセンテ·ヒメネスニューヨーク25 SEP 2014 - 20：26 CEST

EL PAIS > ebola

Obama exige al mundo una respuesta urgente contra el ébola
El presidente advierte en la ONU de que el esfuerzo de EE UU no es suficiente para evitar la muerte de “millones de personas”
Vicente Jiménez Nueva York 25 SEP 2014 - 20:26 CEST

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Obama calls for an urgent response to the world against Ebola
President warns UN that the US effort is not sufficient to prevent the deaths of "millions of people"
Vicente Jiménez New York 25 SEP 2014 - 20:26 CEST

 United States fulfilled, but if the world fails, Ebola end the lives of millions of people. With this resounding message rippled and demanding US President consciences of representatives of countries, including Spain, present in the high-level meeting held Thursday at the United Nations. The Secretary General, Ban Ki-moon made a similar appeal, based on the latest figures from disease progression offered by the World Health Organization (WHO): at least 2,917 dead in West Africa with a total of 6.242 affected. The UN target is to collect 1,000 million in funding to fight evil.

"Ebola spreads at an alarming rate. If we do not control, you can kill hundreds of thousands in the coming months. Last week I said the world could count on the US, and announced it would establish a military command in Liberia. That command is already underway. But we have to be honest. It's not enough. There is still a huge gap between what we have done and what remains to be done. Everyone has to take this as a priority. We can not do it alone. We need other countries to contribute "claimed Obama grimly.

"Ebola is a horrific disease. This wiping out entire families. And it has become simple acts of love and support as host to a sick, shaking hands or hugging a dying child, potential hazards. If ever there was a public emergency that requires urgent and coordinated action, is this, "Obama said. "But this is much more than a health crisis. It's a growing regional and global security threat. In Liberia, Guinea and Sierra Leone, public health systems are on the verge of collapse. Economic growth is dropping dramatically. In an era in which regional crises can become global threats, stop the Ebola interested the whole world, "he added.

Obama endorsed the desperate requests made from the countries concerned. "The brave men who are fighting the disease in first line have told us they need: more beds, medical supplies, medical personnel, and as quickly as possible. At present, patients die in the streets. A fieldworker compared the situation to try to stop a forest fire with water bottles. With our help, we can put out the fire. "

The President recalled the resolution adopted by the Security Council last week about Ebola or the new UN mission announced, but remember that not sufficient. "It's progress, but not enough. This crisis is like a marathon, but we run it at the speed of a sprint. And this is only possible if every country does its part, and if each country makes it ". Obama finalized their requests: "International organizations have to go even faster, and mobilize their members on the ground. Nations must contribute to air transport, medical equipment ... Foundations can get more funds. Companies can provide expertise and resources. Citizens can get involved and ask their governments to act. Everyone can do something. That's why we're here today. "For Obama, the difference between act and to do so is very simple: "To speak of 20,000 dead or millions".

Before Obama, Ban Ki-moon opened the meeting with a similar message of urgency and a proposal for the future: "This crisis has highlighted the need to strengthen systems for prompt and early threats such as Ebola identification. We must analyze whether the world needs a team of doctors from WHO logistics capacity of the United Nations. This team could help maintain health in the world. "

During the meeting were made by the Heads of State of the three affected countries and representatives of other nations such as Japan, China, United Kingdom, Chile and Cuba, who pledged their commitment against disease and explained the measures they have taken and quantities. José Manuel Barroso spoke on behalf of the European Union and announced more funding (30 million euros). The president of the World Bank Group said it will increase to 400 million contribution. Also, the foreign ministers of Canada, France, Germany, Italy, Japan, UK, USA (G-7) and the High Representative of the EU issued a statement in which resulted in arguments Obama and Ban Ki- moon.

The meeting at the United Nations coincided with new data and pessimistic about the disease. The number of people killed by Ebola in West Africa has totaled 2,917. Nevertheless, in Guinea the number of cases seems stabilized, according to the WHO in Geneva. At least 2,909 people have died in the three countries. Nigeria and Senegal have had eight deaths and 21 infected. The total infected is 6.242.

Estimates remain bleak. WHO believes that in November there will be 20,000 infected, nothing compared to the forecast made public by the Center for Disease Control and Prevention US, which on Tuesday predicted, based on computer calculations, 1.4 million infected in January 2015, always in the worst case scenario and disease out of control, something that is tried to avoid at all costs. The projection of US agency assumes that there are many undetected infected, and that today there are 2.5 more cases officially registered.

The international community believes that the global reaction that is being registered this week for the UN General Assembly can help contain the wrong, but the fact is that seven weeks after the WHO declared the current outbreak of ebola a global emergency the ability of affected countries to meet their sick remains precarious. The centers in Liberia have 315 beds but needed more 1,990, of which only 440 are on the way. Sierra Leone has 323 beds, but needs 800. So far only been offered 300. All these circumstances have led the WHO to consider first that the disease can end up being endemic in West Africa, that is, it becomes a constant presence.

The conclusions of the high-level meeting on Thursday is a continuation of "historic" Security Council United Nations held last week, in which the resolution 2177, which considers that Ebola is a "threat to peace was approved and global security ", an unprecedented statement in this organ. The Council called upon States, in particular African, raise border travel and trade restrictions imposed as a result of the epidemic, from the conviction that these limitations do nothing but undermine efforts to fight evil. "This is the largest outbreak the world has ever seen. We need to increase attendance twenty times. United Nations can not do it alone, affected countries, either. The cases double every week, "proclaimed the UN secretary general, Ban Ki-moon.

 オバマ氏はエボラに対する世界への緊急対応を求めて
大統領は、米国の努力が「何百万人もの人々」の死を防止するのに十分ではないことを国連に警告
ビセンテ·ヒメネスニューヨーク25 SEP 2014 - 20：26 CEST

 少数の人々は、今週忘れられたように見えた年と病気について聞いたことがジハード主義グループは、ニューヨークの世界の指導者の注目を独占する。国連総会、毎年一緒に状態や政府の140以上の頭をもたらす儀式は、国際関係のユニークな写真を提供しています。シリアとイラクのイスラム国家のエボラ暴力（EI）は、ウクライナを通じて、これが最後の会議が開催された別の世界2013年9月、ある。

「我々は前例のない危機や問題を抱えた時代に生きている"と、彼は記者会見事務総長潘基文で明らかにした。

単純にほとんど誰も、米国の社長から始まる、現在の不安定さを見てどのように理解するために総会に1年前に演説バラク·オバマを確認します。オバマ氏はその後の軍事介入の10年以上の後、米国は「永遠の戦争状態」に終止符を打つ後退し、準備し、イラクとアフガニスタンから撤退したことが代表団に語った。世界は、宣言した、「それは5年前よりも安定である。」兆候、そのスピーチ、ウクライナ。ロシアへの3の予定は、二人はシリアとイランの核プログラムを抑制するための交渉の化学軍縮に協力に言及した。言葉エボラは、国際的な語彙から姿を消していた。
もっと

    米国はジハード主義者と戦うために10カ国の同盟を偽造
    ウクライナとプーチンの回転がなだめ、米国と欧州バッフル
    米国、ウクライナの反政府勢力への軍事支援を強化するためにロシアを非難
    オバマ氏は、それがエボラと戦うために3000人の兵士を送信します発表
    米国は、アフリカでの対応計画エボラを拡大する
    ウクライナと国際法の危機

一年後、すべてが変更されました。西アフリカのエボラの流行は、少なくとも、以上の5300人に昨年3月以来、感染しており、世界保健機関によると、以上の2800が死亡している。 2月中に親ロシアウクライナ政府の秋、ロシアによるクリミアのその後の併合、分離独立反乱、モスクワへの制裁は冷戦の言語を上昇している。ワシントンとモスクワとの関係は、ソ連圏の崩壊以来、異常なレベルにまで悪化している。 、彼の退職後3年をイラクでの米国の爆撃と年前にこの国の攻撃を排除した後にシリアへの介入を拡張するための準備：そして中東のイスラム国家の進歩は是正するためにオバマを余儀なくされています。パーペチュアル戦争は終わっていない。

オバマ氏は物語がどんな予想を超えた9月2013年に想像としては何もありません。そして、それが起こる最初の大統領ではありません。リンドン·ジョンソンは、人種差別を終了し、福祉国家を拡大会長として記憶されるしたかったが、ベトナム戦争は、彼の遺産を影。ジョージ·W·ブッシュは遠い国で政権を変更するための軍事介入に消極的だったが、11-Sは彼の遺産の中心に通話テロ対策を置いた。

それぞれの国の国内消費に他の指導者と一緒に写真が、当面の目標：オバマ氏は様々なフォーラム、二国間会議、レセプション、フォト-OPSでフル議題-スピーチでニューヨークに到着「弱め、破壊する」ために国際連合を構築するイスラム国家。気候変動に関するサミットに出席した後、火曜日に、水曜日には、総会と椅子イスラム国に参加する市民を起訴する国内法を変更するには、国連軍の安全保障理事会の会合に対処しますシリアやイラクなどの国、そして彼らを助ける人々で。木曜日にエボラの会議で講演。

    私たちは、かつてない危機と問題」で時代に住んでいる

    潘基文国連事務総長

「あり国連の議題に多くの危機、今週であってもよいが、イスラム国家とエボラが注目をキャプチャし、「リチャード·ゴーワン、ニューヨーク大学の国際協力に関するセンターは述べています。 「エボラ」と彼は付け加えは、「国連が主要国の十分な数がそれをサポートするかどうかに対処することができるはず脅威のちょうど一種である：そこに病気を抑制する行動の必要性には大きな政治的な違いはありませんし、そのようにできます、流行を管理する上で、国連の経験を使用する人道援助を提供し、弱い状態当局を強化する。」 "これとは対照的に、「ゴーワンは言う、「ウクライナ上の任意の進展を期待してはいけません。ロシアは安全保障理事会に定着電力であるため、これは、正確に国連が解決することができない危機の一種である。」ロシアは5パーマネント、拒否権を振り回す安全保障理事会、国連の意思決定機関のメンバーの一人である。

国連はなく、制限内で、世界的な不安定性に秩序をもたらすことができます。 「私たちは、世界秩序のアイデア、時には絶望的なので、しつこい探していました。混乱は前例のない相互依存と手をつないで脅かす「ヘンリー·キッシンジャーは、彼の最新の本、世界秩序（世界秩序）に書き込みます。 「私たちは未来を決定する任意の順序の制限なしに強制的にしている期間に直面している？」。

 Obama appelle à une réponse urgente au monde contre le virus Ebola
Président de l'ONU avertit que l'effort des États-Unis ne est pas suffisante pour empêcher la mort de "millions de personnes"
Vicente Jiménez de New York 25 SEP 2014 - 20:26 CEST

 Un groupe djihadiste que peu de gens avaient entendu parler d'une année et une maladie qui semblait oublié cette semaine monopoliser l'attention des dirigeants du monde à New York. L'Assemblée générale des Nations Unies, le rituel qui réunit chaque année plus de 140 chefs d'Etat et de gouvernement, propose une photographie unique de relations internationales. Ebola la violence de l'Etat islamique (AE) en Syrie et en Irak, par l'Ukraine, ce est un monde différent Septembre 2013, lorsque la dernière réunion a eu lieu.

«Nous vivons dans une époque à une crise et des problèmes sans précédent", at-il déclaré lundi lors d'une conférence de presse le secrétaire général Ban Ki-moon.

Il suffit de revoir le discours de Barack Obama il ya un an à l'Assemblée générale de comprendre comment presque tout le monde, à commencer par le président des États-Unis, a regardé l'instabilité actuelle. Obama a alors dit aux délégués que, après plus d'une décennie d'intervention militaire, les Etats-Unis étions retirés d'Irak et d'Afghanistan la préparation de la retraite, qui a mis fin à un «état de guerre perpétuelle". Le monde, proclamé, "Il est plus stable qu'elle ne l'était il ya cinq ans." Aucun signe, dans ce discours, Ukraine. Et les trois nominations à la Russie, deux étaient de mentionner la coopération en matière de désarmement chimique de la Syrie et les négociations pour freiner le programme nucléaire de l'Iran. Le mot Ebola avait disparu de vocabulaire international.
plus

     US forges une alliance de 10 pays pour lutter contre les djihadistes
     La rotation de Poutine avec l'Ukraine apaise et États-Unis et l'Europe chicanes
     Etats-Unis accusent la Russie d'accroître son soutien militaire aux rebelles en Ukraine
     Obama annonce qu'il va envoyer 3 000 soldats pour lutter contre Ebola
     États-Unis d'élargir son plan d'intervention d'Ebola en Afrique
     L'Ukraine et la crise du droit international

Un an plus tard, tout a changé. Épidémie de virus Ebola en Afrique de l'Ouest a infecté depuis Mars dernier à plus de 5300 personnes, au moins, et a tué plus de 2800, selon l'Organisation mondiale de la Santé. La chute du gouvernement ukrainien pro-russe en Février, l'annexion de la Crimée par la Russie, l'insurrection et des sanctions contre Moscou séparatiste ont augmenté langue de la guerre froide. Les relations entre Washington et Moscou se sont détériorées à des niveaux inhabituels depuis la chute du bloc soviétique. Et les progrès de l'État islamique dans le Moyen-Orient ont obligé Obama à rectifier: trois ans après sa retraite, les bombardements américains en Irak et se prépare à étendre l'intervention à la Syrie après avoir écarté il ya un an une attaque dans ce pays. La guerre perpétuelle ne est pas terminée.

Rien ne est aussi imaginé Obama en Septembre 2013. L'histoire va au-delà toute prévision. Et ce ne est pas le premier président qui se passe. Lyndon B. Johnson voulait qu'on se souvienne que le président qui a pris fin la ségrégation raciale et élargi l'Etat-providence, mais la guerre du Vietnam éclipsé son héritage. George W. Bush était réticent à une intervention militaire pour changer les régimes dans les pays lointains, mais le 11-S placé l'appel contre le terrorisme au centre de son héritage.

Obama arrive à New York avec un programme en plein discours à divers forums, des réunions bilatérales, des réceptions et des séances de photos: photos avec d'autres dirigeants à la consommation intérieure de chaque pays, mais un objectif immédiat: pour construire une coalition internationale pour «affaiblir et détruire» l'État islamique. Après avoir assisté au sommet sur le changement climatique, le mardi, mercredi abordera l'Assemblée générale et présidera une réunion du Conseil de sécurité de la force de l'ONU à modifier les lois nationales pour juger les citoyens qui se joignent à l'État islamique dans des pays comme la Syrie ou l'Irak, et ceux qui les aident. Le jeudi parole à une réunion sur le virus Ebola.

     Nous vivons dans une époque avec une crise sans précédent et les problèmes "

     Ban Ki-moon, Secrétaire général de l'ONU

"Il y aura de nombreuses crises sur l'ordre du jour de l'ONU cette semaine, mais l'État islamique et Ebola capter l'attention», dit Richard Gowan, du Centre sur la coopération internationale à l'Université de New York. "Ebola" il ajoute, "est exactement le genre de menace que l'ONU devrait être en mesure de répondre si un nombre suffisant de grandes puissances en charge: il n'y a pas de différences politiques majeurs sur la nécessité d'agir pour enrayer la maladie, et permet ainsi utiliser l'expérience de l'ONU dans la gestion des épidémies, fournir une aide humanitaire et de renforcer les autorités étatiques faibles. ""En revanche," dit Gowan, "ne vous attendez pas tout progrès sur l'Ukraine. Ce est exactement le genre de crise que l'ONU ne peut pas résoudre, parce que la Russie est une puissance ancrée dans le Conseil de sécurité ". La Russie est l'un des cinq, les membres du corps permanents droit de veto du Conseil de sécurité des Nations Unies de prise de décision.

Nations Unies peut mettre de l'ordre à l'instabilité mondiale, mais dans des limites. «Nous étions à la recherche si insistante, parfois désespérée, une idée de l'ordre mondial. Le chaos menace de pair avec une interdépendance sans précédent ", écrit Henry Kissinger dans son dernier livre, Ordre Mondial (ordre mondial). "Nous sommes confrontés à une période où les forces sans restriction d'aucune afin de déterminer l'avenir?".