ナイジェリアはエボラによる学年の開始を延期 週間後に予定より、10月13日から始まる政府の義務 代理店/エル·パイスマドリード27 AGO 2014 - 午後4時31分CEST

EL PAIS > ebola

Nigeria aplaza el comienzo del curso escolar por el ébola
El Gobierno ordena que empiece el 13 de octubre, mes y medio después de lo previsto
Agencias / El País Madrid 27 AGO 2014 - 16:31 CEST

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Nigeria postpones the start of the school year by Ebola
The government mandates that begins October 13, weeks later than planned
Agencies / El País Madrid 27 AGO 2014 - 16:31 CEST

 The Nigerian government has ordered to postpone mid-October start of the academic year in primary schools and secondary by the outbreak of ebola, as announced by the Minister of Education of the country and includes the Nigerian newspaper The Punch in your digital edition and the BBC.

The course was to begin on Monday September 1, but the Minister of Education, Ibrahim Shekarau, has reported that classes will not resume until next October 13 as agreed Tuesday yesterday with representatives of the 36 states that make Nigeria.
more

     A worker WHO is the first patient with Ebola receiving Germany
     A British nurse with Ebola is evacuated from Sierra Leone
     Half of the contacts of cases of Ebola escape oversight
     GRAPHIC Ebola epidemic

Shekarau has warned that private schools must also comply with this directive, while it has ordered the suspension of all summer programs that schools can have open now.

For the new year, in addition, each school must designate "immediately" two people who will be trained against Ebola and will liaise with the Ministry of Health for possible cases.

Ebola has killed five people in Nigeria and more than 1,400 in Guinea, Liberia and Sierra Leone. Two infected are in Europe for treatment: is a British nurse who lives in Sierra Leone, evacuated on Sunday and admitted to the Royal Free Hospital in London, and an employee of the World Health Organization (WHO) I also contracted the virus in Sierra Leone and has been transferred Wednesday to the German city of Hamburg for treatment.

Ebola slowly and very controlled expands in Nigeria. The country has 16 cases of a single focus and the head of the center for disease control, Abdusalami Nasidi, has said the outbreak could be controlled in September. A Liberian-American ciudano carried the virus into the country. He died last July 25.

 ナイジェリアはエボラによる学年の開始を延期
週間後に予定より、10月13日から始まる政府の義務
代理店/エル·パイスマドリード27 AGO 2014 - 午後4時31分CEST

 国の文部大臣が発表した、あなたのデジタル版でナイジェリアの新聞ザ·パンチを含む限りナイジェリア政府は、エボラの勃発により月中旬の小学校で学年の開始と二次の延期を命じたとBBC。

コースは月曜日9月1日に開始することでしたが、文部大臣、イブラヒムShekarauは、その36州の代表者と昨日の火曜日合意したクラスは、次の10月13日まで再開しないことを報告しているナイジェリアを作る。
もっと

    エボラはドイツを受けると最初の患者である労働者
    エボラを持つ英国の看護師は、シエラレオネから排出される
    エボラエスケープ監督例の接点の半分
    GRAPHICエボラ流行

それは、学校が今開くことができるすべての夏のプログラムの停止を命じたながらShekarauは、私立学校も、この指令を遵守しなければならないと警告している。

新しい年のために、加えて、各学校は、"すぐに"エボラに対して訓練される2人を指定する必要があり、可能な場合のため、保健省と連携します。

エボラは5ナイジェリアの人々とギニア、リベリア、シエラレオネで1,400人以上が死亡している。感染した二人は治療のためにヨーロッパにあります。シエラレオネに住んでいる英国の看護師、日曜日に排気し、ロンドンのロイヤルフリー病院に入院であり、世界保健機関（WHO）の従業員私はまた、シエラレオネのウイルスに感染し、治療のためのハンブルクのドイツの都市に水曜日に転送されています。

ゆっくりと非常に制御されたエボラナイジェリア拡大する。国は単焦点と疾病管理センター、Abdusalami Nasidiの頭の16例があり、発生が9月に制御することができたと述べている。リベリア系アメリカciudanoは国にウイルスを運んだ。彼は最後の7月25日に死亡した。

 Nigeria reporte le début de l'année scolaire par Ebola
Les mandats du gouvernement qui commence 13 Octobre, semaine plus tard que prévu
Agences / El País Madrid 27 AGO 2014 - 16:31 CEST

 Le gouvernement nigérian a ordonné de reporter début mi-Octobre de l'année scolaire dans les écoles primaires et secondaires par l'épidémie d'Ebola, comme annoncé par le ministre de l'Éducation du pays et comprend le journal nigérian The Punch dans votre édition numérique et la BBC.

Le cours devait commencer le lundi 1er Septembre, mais le ministre de l'Éducation, Ibrahim Shekarau, a signalé que les classes ne seront pas reprendre jusqu'à la prochaine Octobre 13, comme convenu mardi d'hier avec les représentants des 36 Etats qui faire Nigeria.
plus

     Un travailleur qui est le premier patient avec Ebola recevoir Allemagne
     Une infirmière britannique avec Ebola est évacué de la Sierra Leone
     La moitié des contacts de cas d'Ebola évasion surveillance
     GRAPHIQUE épidémie d'Ebola

Shekarau a averti que les écoles privées doivent également se conformer à cette directive, alors qu'il a ordonné la suspension de tous les programmes d'été que les écoles peuvent avoir maintenant ouverte.

Pour la nouvelle année, en plus, chaque école doit désigner "immédiatement" deux personnes qui seront formés contre Ebola et assurera la liaison avec le ministère de la Santé pour les cas possibles.

Ebola a tué cinq personnes au Nigeria et plus de 1400 en Guinée, au Libéria et en Sierra Leone. Deux personnes infectées sont en Europe pour le traitement: est une infirmière britannique qui vit en Sierra Leone, évacués le dimanche et admis au Royal Free Hospital de Londres, et un employé de l'Organisation mondiale de la Santé (OMS) je ai aussi contracté le virus en Sierra Leone et a été transféré mercredi à la ville allemande de Hambourg pour le traitement.

Ebola se dilate lentement et très contrôlé au Nigeria. Le pays dispose de 16 cas d'un seul foyer et la tête du centre de contrôle des maladies, Abdusalami Nasidi, a dit l'épidémie pourrait être contrôlée en Septembre. Un ciudano libérienne-américaine effectuée le virus dans le pays. Il est mort 25 derniers Juillet.