エウスカディは、インフルエンザの流行の波を受ける Osakidetzaは209.6210万あたりの住民を対処するために介護サービスを強化 EFEビトリア21 ENE 2015 - 午後08時49 CET

EL PAIS > gripe

Euskadi sufre una onda epidémica de gripe
Osakidetza refuerza los servicios asistenciales para hacer frente a 209,62 casos por cien mil habitantes
EFE Vitoria 21 ENE 2015 - 20:49 CET

ç++++++++++++++++++++++++++

Euskadi suffers a flu epidemic wave
Osakidetza reinforces care services to cope 209.62 per one hundred thousand inhabitants
EFE Vitoria 21 ENE 2015 - 20:49 CET

 Euskadi has entered an "epidemic wave" of influenza, with 209.62 cases per hundred thousand inhabitants, which has led to Osakidetza to strengthen health services to meet the demand for care.
This winter's flu has reached the Basque Country in January, somewhat later than last year, but has already experienced its first peak and 55 cases per 100,000 last week, the incidence rate has risen to 209 cases, as reported by the Department of Health.
This "qualitative" leap of influenza activity is due to the "high" circulation of influenza viruses mixed type, A and B, which are included in the vaccine this year, so that people who have been inoculated against the virus should be protected.
Those most affected by the flu this winter babies and children up to 14 years are proving, according to the Physicians Network Watcher, activated each year to coincide with the arrival of this seasonal virus. In addition, six people with an average age of 77 years have had to be hospitalized after contracting the flu and eventually develop pneumonia, 83% males, and a person requiring special care in the ICU (Intensive Care Unit).
33% of people hospitalized with flu had not been vaccinated against the virus.
On the other hand, primary care centers Osakidetza have attended 2,759 consultations for flu syndrome, especially in Gipuzkoa. Primary Care Physicians have evaluated the incidence of influenza in each territory (according to their data) and in Gipuzkoa have estimated an incidence of 153.2 cases per 100,000 population in Alava and Bizkaia cases 121.5 110.8 cases.
However, the incidence of influenza in Euskadi is superior, 209 cases per 100,000 inhabitants, since the above data refer only to primary care consultations.
In order to minimize the effects of the "epidemic wave" and address properly flu cases with complications, Osakidetza has opened 465 beds with extraordinary and has hired 315 professionals including doctors, nurses, nursing assistants and orderlies .
Reinforced medical specialties correspond to specialists in internal medicine, pulmonology and pediatrics. Have also been strengthened Points Continuing Care (PAC) between the hours of weekend and hospital ER.
In a statement, the union LAB has claimed that Osakidetza is hiring beds in private hospitals in Bizkaia when no free beds in public hospitals reserved for these cases. LAB explained that the 15 beds contracted in the San Juan de Dios Hospital have been insufficient and Osakidetza had to open "on the run" a plant Gorliz Hospital which has been used as storage for ten years.

 エウスカディは、インフルエンザの流行の波を受ける
Osakidetzaは209.6210万あたりの住民を対処するために介護サービスを強化
EFEビトリア21 ENE 2015 - 午後08時49 CET

 エウスカディは、ケアの需要を満たすために保健サービスを強化するOsakidetzaにつながっている10万住民、あたり209.62例で、インフルエンザの「流行の波」を入力した。
この冬のインフルエンザは、やや後に昨年よりも、月にバスク地方に達しているが、すでにその最初のピークを経験している10万の最後の週に55例は、発生率は209例に上昇している保健省によって報告された。
これは「質的には「インフルエンザの活動の飛躍が、今年ワクチンに含まれているインフルエンザウイルス混合型、AとB、「高」の循環に起因しているようにウイルスに対して接種されてきた人々保護されるべきである。
ほとんどのインフルエンザにより14歳までのこの冬の赤ちゃんや子供に影響を与えたものは、この季節のウイルスの到着と一致する毎年活性化し、医師ネットワークウォッチャーによると、証明している。また、77年の平均年齢とともに6人がインフルエンザに罹患した後に入院し、最終的には肺炎、83％の男性、および集中治療室（ICU）に特別な配慮を必要とする人を開発しなければならなかった。
インフルエンザで入院し、人々の33％がウイルスに対するワクチン接種を受けていなかった。
一方、プライマリーケアセンターOsakidetzaは特にギプスコアで、インフルエンザ症候群の2,759協議に出席している。プライマリーケア医師は、（彼らのデータによる）各領域内でのインフルエンザの発生率を評価したとギプスコアでアラバとビスカヤの場合、人口10万人あたり153.2例の発生率を推定した121.5 110.8ケース。
上記のデータはプライマリケア相談のみを参照ので、エウスカディでのインフルエンザの発生率は、人口10万人あたり209例、優れている。
合併症を伴うインフルエンザの症例を「流行の波」の影響を最小限にし、適切に対処するために、Osakidetzaは臨時で465床を開設したと医師、看護師、看護助手と兵を含む315の専門家を雇っている。
補強された医療専門は内科、呼吸器や小児科の専門家に対応しています。また、週末や病院ERの時間の間のポイント継続ケア（PAC）を強化されている。
声明の中で、労働組合のLABは、公立病院に空きベッドはこれらのケースのために予約しないときOsakidetzaはビスカヤの民間病院のベッドを雇っていることを主張している。 LABは、15ベッドが不十分であったとOsakidetzaは「実行の「10年間のストレージとして使用されてきた植物Gorliz病院を開くために持っていたサン·フアン·デ·ディオス病院で契約したと説明した。

Euskadi erleidet eine Grippe-Epidemie Welle
Osakidetza verstärkt Versorgung zu bewältigen 209,62 pro hunderttausend Einwohner
EFE Vitoria 21 ENE 2015 - 20.49 CET

 Euskadi hat eine "Epidemie Welle" der Influenza eingegeben, mit 209,62 Fälle pro hunderttausend Einwohner, was Osakidetza führte zu Gesundheitsdienstleistungen zu stärken, um die Nachfrage nach Pflege erfüllen.
Dieses Wintergrippe hat das Baskenland im Januar erreicht, etwas später als im letzten Jahr, hat aber bereits einen ersten Höhepunkt erlebte und 55 Fällen pro 100.000 in der vergangenen Woche hat die Inzidenzrate auf 209 Fälle gestiegen, wie vom Gesundheitsministerium berichtet.
Dieser "qualitative" Sprung des Influenza-Aktivität ist auf die "high" Kreislauf von Influenza-Viren Mischtyp, A und B, die in dem Impfstoff enthalten sind, in diesem Jahr, so dass Menschen, die gegen das Virus geimpft worden sind, geschützt werden sollten.
Die am stärksten von der Grippe in diesem Winter Babys und Kinder bis 14 Jahre erweisen sich betroffen, nach der Ärzte Network Watcher, aktiviert jedes Jahr, um mit der Ankunft von dieser saisonalen Virus übereinstimmt. Darüber hinaus sechs Personen mit einem Durchschnittsalter von 77 Jahren haben, musste nach einer Grippe stationär behandelt werden und schließlich entwickeln Lungenentzündung, 83% Männer, und eine Person, die besondere Pflege auf der Intensivstation (Intensive Care Unit).
33% der Menschen mit Grippe im Krankenhaus war nicht gegen das Virus geimpft.
Auf der anderen Seite, Osakidetza Zentren für Grundversorgung 2759 Konsultationen für Grippe-Syndrom, vor allem in Gipuzkoa besucht haben. Hausärzte haben die Inzidenz der Influenza in jedem Gebiet (je nach Daten) ausgewertet und in Gipuzkoa haben eine Inzidenz von 153,2 Fälle, in Alava und Biskaya Fällen pro 100.000 Einwohner geschätzt 121,5 110,8 Fälle.
Allerdings ist die Inzidenz der Influenza in Euskadi überlegen, 209 Fälle pro 100.000 Einwohner, da die oben genannten Daten beziehen sich nur auf Grundversorgung Konsultationen.
Um die Auswirkungen der "Epidemie Welle" Grippe-Fälle mit Komplikationen zu minimieren und richtig anzugehen, hat Osakidetza 465 Betten mit außergewöhnlichen geöffnet und hat 315 Fachleute einschließlich Ärzte, Krankenschwestern, Pflegehelferinnen und Pflegerinnen angestellt .
Verstärkte medizinische Fachrichtungen entsprechen den Spezialisten für Innere Medizin, Pneumologie und Pädiatrie. Haben auch gestärkt Punkte kontinuierliche Betreuung (PAC) in der Zeit zwischen Wochenende und Krankenhaus ER.
In einer Erklärung hat die Gewerkschaft LAB behauptet, dass Osakidetza ist die Einstellung Betten in privaten Krankenhäusern in Bizkaia, wenn keine freien Betten in öffentlichen Krankenhäusern für diese Fälle vorbehalten. LAB erklärt, dass die 15 Betten in der San Juan de Dios Krankenhaus zugezogen haben nicht ausgereicht, und Osakidetza musste "auf der Flucht", eine Anlage Gorliz Krankenhaus, das als Speicher für 10 Jahre verwendet wurde, zu öffnen.