エボラの医師はまだ症状はない カルロスIIIではまだ観察下、マリから送還、協力 20時34 CET - ピラール·アルバレスマドリード2014年11月22日

EL PAIS > ebola > 52 / 1210


La médico sigue sin síntomas de ébola
La cooperante, repatriada desde Malí, continúa en observación en el Carlos III
Pilar Álvarez Madrid 22 NOV 2014 - 20:34 CET

++++++++++++++++++++++++++++++++++

The doctor still no symptoms of Ebola
The cooperating, repatriated from Mali, still under observation at the Carlos III
Pilar Álvarez Madrid 22 NOV 2014 - 20:34 CET

 The cooperating physician who was moved Friday from Bamako (Mali) to Madrid after having conducted a risk contact with a sick Ebola moment no symptoms of having contracted the virus, health officials reported yesterday.
The woman, a member of Doctors Without Borders (MSF), landed Friday morning at the Torrejón Air Base (Madrid) and was admitted to the Carlos III of the capital public hospital, where he remains under observation in the sixth floor intended for such cases since joining last August, the missionary Miguel Pajares, first infected and died of Ebola in Spain after his repatriation from Monrovia (Liberia).
Dawn on Saturday met the first 48 hours after the woman accidentally pricked with a needle that had been in contact with infected by Ebola material. In case of infection, the virus does not manifest during the first two days. That is the reason health, which personally warned the accident that triggered the action protocols and their repatriation to Spain, traveled on a plane medicalized but which were not necessary isolation measures as those used with the two missionaries moved to Spain. The flight was paid with insurance effected by the NGO for such emergencies. To date, four MSF workers have been repatriated for possible cases of Ebola. Besides cooperating Navarre, there were three previous cases to Norway, USA and France. All were discharged without developing the disease, according to the organization.
After these first 48 hours, the Spanish aid will continue under observation during the quarantine period of 21 days, maximum time to develop the disease. Joan Tubau, director general of the NGO, said on Friday that health COUNTRY was well and in contact with his family. Hardly has transcended information MSF doctor by his desire and organization. Health agreed to the hospital entirely covered with protective suit.
In case you have contracted the disease, have all experimental treatments available, as happened with the auxiliary Teresa Romero, who was discharged on November 6 after overcoming the disease. Also granted them the two previous patients, missionaries Miguel Pajares and Manuel García Viejo, who died in the Carlos III. The Medicines Agency arranged for me to have, at any time necessary treatments as experimental vaccines, antiviral or plasma, as indicated from the Ministry of Health.

 エボラの医師はまだ症状はない
カルロスIIIではまだ観察下、マリから送還、協力
20時34 CET - ピラール·アルバレスマドリード2014年11月22日

 病気のエボラモーメントウイルスに感染したことの無い症状のリスクとの接触を行った後、マドリードにバマコ（マリ）から金曜日に移動した協力医師は、保健当局は昨日報告し​​た。
女、国境なき医師団のメンバー（MSF）は、トレホン空軍基地（マドリッド）で金曜日の朝上陸し、彼が観察下に残っている資本公立病院のカルロスIII、に入院した昨年8月に入社以来、このような場合のために意図6階、宣教師ミゲルPajaresのは、最初に感染し、モンロビア（リベリア）からの彼の送還後にスペインでエボラで死亡した。
女性が誤ってエボラ材料に感染したと接触していた針を刺した後、土曜日の夜明けは、最初の48時間に会った。感染の場合、ウイルスは、最初の2日間に示さない。それは個人的にスペインにアクションプロトコルとその送還を引き起こした事故を警告した理由の健康、である、医疗平面上に移動したが、2で使用されているもの、必要に応じて隔離措置されなかった宣教師はスペインに移動しました。飛行は、このような緊急事態のためのNGOによってもたらさ保険で支払われた。現在までに、4 MSFの労働者はエボラの可能なケースのために送還されてきた。ナバラの協力のほか、ノルウェー、米国、フランスに3以前の場合があった。すべては、組織によると、疾患を発症することなく退院した。
これらの最初の48時間後、スペインの援助は、21日の検疫期間中に観察下疾患を発症する最大時間を継続していきます。ジョアンTubau、NGOの局長は、健康上の国はウェルと彼の家族と接触していたことを明らかにした。ほとんど自分の欲望や組織が情報MSFの医師に超越していない。健康は完全に保護服で覆われて病院に合意した。
病気を克服した後、11月6日に退院した補助テレサ·ロメロ、で起こったような場合では、すべての実験的な治療法が利用可能な、病気を持って契約している。また、それらに前の2つの患者、宣教師たちミゲルPajaresのとカルロスIIIで死亡したマヌエル·ガルシア·ビエホを、付与された。私が持っているために、保健省から示されるように、医薬品庁は、いつでも必要な処理のような実験的なワクチン、抗ウイルスまたはプラズマで、配置された。

 Der Arzt immer noch keine Anzeichen von Ebola
Die Zusammenarbeit, aus Mali an der Carlos III zurückgeführt, immer noch unter Beobachtung
Pilar Álvarez Madrid 22 NOV 2014 - 20.34 CET

 Die kooperierenden Arzt, Freitag von Bamako (Mali) nach Madrid, nachdem eine Risiko Kontakt mit einem kranken Ebola Moment keine Anzeichen von mit vertraglich das Virus durchgeführt wurde verschoben, berichtete Gesundheitsbehörden gestern.
Die Frau, ein Mitglied der Ärzte ohne Grenzen (MSF), landete Freitagmorgen am Torrejón Air Base (Madrid) und wurde in die Carlos III des Kapitals öffentlichen Krankenhaus, wo er bleibt unter Beobachtung in der Zulassung sechsten Stock für solche Fälle gedacht, seit er im August letzten Jahres, der Missionar Miguel Pajares, zuerst infiziert und starb an Ebola in Spanien nach seiner Rückkehr von Monrovia (Liberia).
Morgendämmerung am Samstag trafen die ersten 48 Stunden nach der Frau versehentlich mit einer Nadel, die in Kontakt mit durch Ebola Material infiziert gewesen war gestochen. Im Fall einer Infektion, das Virus nicht in den ersten beiden Tagen zu manifestieren. Das ist der Grund der Gesundheit, die persönlich warnte der Zufall, dass die Aktionsprotokolle und deren Rückführung in Spanien ausgelöst, notwendige Isolationsmaßnahmen wie die mit den beiden verwendeten reiste im Flugzeug medikalisierten wurden, jedoch nicht Missionare nach Spanien. Der Flug wurde mit Versicherungen von der NGO für solche Notfälle erfolgen bezahlt. Bisher wurden vier MSF Arbeiter für mögliche Fälle von Ebola repatriiert worden. Außerdem kooperiert Navarra gab es drei früheren Fällen nach Norwegen, USA und Frankreich. Alle wurden ohne die Entwicklung der Krankheit entladen, je nach der Organisation.
Nach diesen ersten 48 Stunden wird die spanische Hilfe unter Beobachtung während der Quarantänezeit von 21 Tagen, die maximale Zeit, die Krankheit zu entwickeln weiter. Joan Tubau, Generaldirektor der NGO, sagte am Freitag, dass die Gesundheit LAND war gut und in Kontakt mit seiner Familie. Kaum hat Informationen MSF Arzt durch seinen Wunsch und Organisation transzendiert. Gesundheit vereinbart, Krankenhaus vollständig mit Schutzanzug bedeckt.
Falls Sie die Krankheit alle experimentellen Behandlungen zugezogen haben, haben, wie mit dem Hilfs Teresa Romero, der am 6. November nach Überwindung der Krankheit entlassen wurde passiert. Außerdem gewährte ihnen die beiden früheren Patienten, Missionare Miguel Pajares und Manuel García Viejo, der in der Carlos III starb. Die Arzneimittelagentur für mich arrangiert haben, jederzeit notwendige Behandlungen als experimentelle Impfstoffe, antivirale oder Plasma, wie es aus dem Gesundheitsministerium angegeben.