ウイルスのリターン 協力の送還は、スペインずに起こるエボラの公式に自由である 感染しているのマリリスクから送還協調 エミリオ·デ·ベニートマドリード20 NOV 2014 - 22：16 CET

EL PAIS > ebola > 56 / 1210

La vuelta del virus
La repatriación de la cooperante sucede sin que España esté, oficialmente, libre de ébola

    Repatriada una cooperante desde Malí por riesgo de estar infectada

Emilio de Benito Madrid 20 NOV 2014 - 22:16 CET

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

The return of virus
The repatriation of the cooperating happens without Spain is officially free of Ebola

     A cooperating repatriated from Mali risk of being infected

Emilio de Benito Madrid 20 NOV 2014 - 22:16 CET

 The shadow of Ebola reappearing in Spain 15 days. The return of a Spanish aid worker from Mali who has been in contact with infected material is the return of the virus. As in the cases of religious Miguel Pajares and Miguel García Viejo, this is a voluntary, sought back. Those two cases ended badly, with the death of religious despite all efforts. And also added an adverse consequence: the spread, while attending García Viejo, the nursing assistant Teresa Romero, who was admitted on October 6 at the hospital La Paz-Carlos III and did not leave him until November 5 .
The difference this time is that the cooperating arriving Ebola has no symptoms, but has been in a situation of risk. Pajares, the first religious returnees had been attending personally to the director of the Hospital San Juan de Dios order in Monrovia, Patrick Nshamdze. Beside him, on August 7, came from his religious order, the Spanish origin of guineoecuatorial Juliana Bonoha bohe. Were repatriated to remove the African and because he had been in contact with other religious sick in the hospital, but it was not infected. Pajares died on August 12.
Shortly after, August 22, arrived in Madrid, also in a medicalized aircraft flight Army, the second religious repatriated, Miguel García Viejo. This doctor worked in the (Sierra Leone) order Lunsar Hospital, where he was infected. He died on August 25.
Officially, Spain is still not free of Ebola. Staff who attended Romero still under observation, but by the day uneventful increase the likelihood that there has been no further infections. The date to officially declare the end of the presence of Ebola in Spain was the December 1st. At least, until now.

 ウイルスのリターン
協力の送還は、スペインずに起こるエボラの公式に自由である

    感染しているのマリリスクから送還協調

エミリオ·デ·ベニートマドリード20 NOV 2014 - 22：16 CET

 15日にスペインで再出現エボラの影。感染した材料と接触していたマリからスペイン語援助労働者の本国送金は、ウイルスのリターンです。宗教的なミゲルPajaresの、ミゲル·ガルシアビエホ例のように、これは自発的である、戻って求めた。これらの2つのケースは、すべての努力にもかかわらず、宗教的の死と、ひどく終わった。病院ラパス - カルロスIIIで10月6日に入院したと11月5日まで、彼を残していなかったガルシア·ビエホ、看護助手テレサロメロを、在学中に、スプレッド：そしてまた不利な結果を追加しました。
違いは、この時間は協力到着エボラには症状がありませんが、リスクの状況にあったということです。 Pajaresのは、最初の宗教的な帰国はモンロビアの病院サン·ファン·デ·ディオスオーダーのディレクター、パトリック·Nshamdzeに個人的に参加していた。彼のそばに、8月7日に、彼の宗教的な秩序、guineoecuatorialジュリアナBonohaのboheのスペイン語起源から来ました。アフリカを削除するに送還されたと、彼は病院内の他の宗教の病気と接触していたので、それが感染していなかった。 Pajaresのは、8月12日に死亡した。
すぐ後、8月22日には、また医疗航空機の飛行陸軍、送還第二の宗教、ミゲル·ガルシア·ビエホで、マドリードに到着した。この医師は彼が感染していた（シエラレオネ）順Lunsar病院、で働いていた。彼は8月25日に死亡した。
公式には、スペインはまだエボラの自由ではない。観察下にまだロメロに出席したスタッフが、それ以上の感染がなかったことが一日平穏な増加による可能性。正式にスペインのエボラの存在の終わりを宣言するための日付が12月1日だった。少なくとも、今まで。

 Die Rückkehr des Virus
Die Rückführung der Zusammenarbeit geschieht ohne Spanien amtlich anerkannt frei von Ebola

     Aus Mali Infektionsrisiko einer kooperierenden repatriiert

Emilio de Benito Madrid 20 NOV 2014 - 22.16 CET

 Der Schatten des Ebola wieder auftaucht in Spanien 15 Tage. Die Rückkehr von einer spanischen Entwicklungshelfer aus Mali, die in Kontakt mit infiziertem Material war, ist die Rückkehr des Virus. Wie in den Fällen der religiösen Miguel Pajares und Miguel García Viejo, das ist eine freiwillige, suchte zurück. Diese beiden Fällen lief schlecht, mit dem Tod von religiösen trotz aller Bemühungen. Und fügte auch eine negative Folge: die Ausbreitung, während der Teilnahme an García Viejo, das Pflegehelferin Teresa Romero, der am 6. Oktober im Krankenhaus La Paz-Carlos III aufgenommen wurde, und verließ ihn nicht bis zum 5. November .
Der Unterschied ist diesmal, dass die Zusammenarbeit der Ankunft Ebola hat keine Symptome, aber in einer Situation der Gefahr gewesen. Pajares, die ersten religiösen Rückkehrer war persönlich an den Direktor des Krankenhauses San Juan de Dios, um in Monrovia, Patrick Nshamdze. Neben ihm am 7. August kam von seinem Orden, der spanischen Herkunft guineoecuatorial Juliana Bonoha bohe. Repatriiert wurden, um die afrikanischen entfernen und weil er in Kontakt mit anderen religiösen krank im Krankenhaus gewesen, aber sie nicht infiziert war. Pajares starb am 12. August.
Kurz danach, den 22. August, kam in Madrid, auch in einer medikalisierten Flugzeug Flug Armee, die zweite religiöse repatriiert, Miguel García Viejo. Dieser Arzt in der (Sierra Leone), um Lunsar Hospital, wo er infiziert wurde gearbeitet. Er starb am 25. August statt.
Offiziell ist Spanien noch immer nicht frei von Ebola. Mitarbeiter, die Romero noch unter Beobachtung besucht, aber von Tag zu Tag ereignislos Erhöhung der Wahrscheinlichkeit, dass gab es keine weiteren Infektionen. Das Datum, das Ende der Anwesenheit von Ebola in Spanien offiziell erklären, war der 1. Dezember. Zumindest, bis jetzt.