コウモリで遊んで子供、エボラの流行の可能性起源 それが最初のケースが登場町の研究では、伝送剤として、これまで疑わコウモリの異なる種を指す 「人々は、彼が迫害さを感じているとエボラは犯罪ではない持っている」 ミゲル·アンヘル·Criado31 DIC 2014 - 12：55 CET

EL PAIS > ebola > 18/1390

Un niño jugando con un murciélago, posible origen de la epidemia de ébola
Un estudio en el pueblo donde apareció el primer caso señala a una especie de murciélagos diferente de la sospechada hasta ahora como agente transmisor

    “La gente se ha sentido perseguida y tener ébola no es un crimen”

Miguel Ángel Criado 31 DIC 2014 - 12:55 CET

++++++++++++++++++++++++++++++++++

A child playing with a bat, possible origin of the epidemic of Ebola
A study in the town where it appeared the first case points to a different species of bats suspected so far as transmitting agent

     "People have he felt persecuted and have Ebola is not a crime"

Miguel Ángel Criado 31 DIC 2014 - 12:55 CET

 The worst epidemic of Ebola in history began in Meliandou, a village of just 30 houses in southern Guinea. There occurred the first case, that of a toddler who died in December 2013. A reconstruction in true CSI style suggests that it all started with small games with an infected bat.
With all that has been researched, written and said about the current epidemic of Ebola is not yet clear how could start over. Based on previous outbreaks and the local custom of eating bats, scientists have assumed that ingestion of infected meat could be the cause. However, a study by veterinarians, breeders and Spanish to an anthropologist argues that the zero case, the child would have to play with one infected bats nesting in a hollow tree near his house.
Bats are the main vehicle of transmission of Ebola. And they can do it in two ways. On the one hand, by direct contact between these animals and human. On the other hand, the infection can pass the bat to another great animal in the diet or in contact with man. In this case, before reaching humans, the disease would have wiped out a significant number of animals, something that had already seen in previous outbreaks of Ebola.
"We control large populations near the origin, Meliandou mammals, and found no evidence of a parallel epidemic," says epidemiologist Robert Koch Institute (Germany) and lead author of the study, Fabian Leendertz. Neither the two nearby or between scattered copies reservations detected an increase in mortality or Ebola infections among big cats or chimpanzees. So the theory of direct transmission of bats to humans, especially when eating the infected meat was the most plausible.
A Spanish anthropologist was at ground zero of the epidemic to find its origin
That's at least what has remained until now no arguments supporting the idea of ​​infected meat. In southern Guinea, where the first case, it is common for locals to hunt bats, especially fruit, larger than other species for food. So after killing 12 people in Meliandou and spread outside the village, the Guinean authorities declared a state of epidemic and forbade eating bats.
However, no evidence to support this mode of transmission. Child's remains were not analyzed. Neither his mother or his sister, who died shortly after. Nor midwives who attended the mother. Neither woman was taken to hospital or those who attended the first burials in Meliandou from nearby villages and took with the disease. In fact, there is circumstantial evidence, but evidence, that everything could start differently.
"Hunters Village hunt bats to eat them or sell them as meat but at the time when the child species of fruit bat not usually seen in the area was infected," says Mari Saez Spanish Almudena. This anthropologist at the Charité, University Hospital of the Faculty of Medicine, Free University of Berlin, was at the epicenter of the epidemic in April as part of the research team led by Leendertz.
"We came to Meliandou, we interviewed everyone we asked hunters. Of the four people, none lived in the house where the child's grandparents sick," recalls Sáez. Nor remember to hunt big bats in those months. Moreover, as Leendertz adds, "kids can eat meat, but the boiled meat is not the problem. The key is to catch the bat and get in touch with their blood and organs." The way to another possibility is then opened.
In this tree, near the house of the first infected, lived a colony of bats source of infection possible. EMBO
"We asked women who chopped and cooked animal ?, no problem," says the Spanish anthropologist. Then they asked the children. As in all rural areas of the world, the kids play with animals, often imitating their elders. "So we come to the point where we started talking tree" continues Sáez.
A few meters from the child's home, on the road leading to the river where women go to wash, a large tree where they lived several hundred, smaller than fruit insectivorous bats. Well, there was. In March, spurred by fear and alerts related to these animals with Ebola, villagers set fire, leaving only the trunk. Before reduce it to ashes, the tree was, they said the people, habitual playground for children.
As explained in the journal EMBO Molecular Medicine of the scientific organization, investigators recovered the ashes of the tree base and subjected to genetic analysis. Among the remains found DNA traces condylurus Mops, a species of the molossids, small bats that, as you can see in summer in Spain trying to escape the tricks of children, feeding on insects.
What they found was evidence that the tree also lived fruit bats, Megachiroptera, as large or larger than a toddler and identified in other outbreaks as the source of infection.
"Missing most of the tests but the pieces fit together," says the Spanish anthropologist. It is not impossible that the child was in contact with the viscera of a fruit bat hunted by a father who no longer lived at home or by any of the hunters who do not remember hunted in December. Neither the mother, who died later that little, got one for boiling and give it to their children. But most likely just the boy was playing with a small infected bat.In the news

    Document: 'Investigating the zoonotic origin of the West African Ebola epidemic'

 コウモリで遊んで子供、エボラの流行の可能性起源
それが最初のケースが登場町の研究では、伝送剤として、これまで疑わコウモリの異なる種を指す

「人々は、彼が迫害さを感じているとエボラは犯罪ではない持っている」

ミゲル·アンヘル·Criado31 DIC 2014 - 12：55 CET

 歴史の中でエボラの最悪の流行はMeliandou、南部のギニアわずか30の家の村で始まった。最初のケースが発生して、真のCSIスタイルで12月2013年に再建死亡した幼児のそれはそれはすべての感染したコウモリの小さなゲームが始まっていることを示唆している。
調査書かれており、エボラの現在の流行について言われたことすべてと、最初からやり直すことができるかはまだ明らかではない。前の発生やコウモリを食べるの地域の慣習に基づき、科学者は、感染した肉の摂取が原因である可能性があることを想定している。しかし、人類学者の獣医師、ブリーダー、スペイン語による研究では、ゼロの場合は、子供が1感染したコウモリは、彼の家の近くの中空ツリーにネストするとプレイしているだろうと主張している。
コウモリはエボラの伝送の主な車両です。そして、彼らは2つの方法でそれを行うことができます。一方では、これらの動物とヒトとの間の直接接触によって。一方、感染症は、食事や人と接触して別の偉大な動物にバットを渡すことができます。この場合、人間に達する前に、疾患は、動物のかなりの数、すでにエボラの以前の流行で見たものを一掃したであろう。
「私たちは原点付近に大きな集団をコントロールする、Meliandouの哺乳類、および並列流行の証拠は認められなかった、「疫学者ロベルト·コッホ研究所（ドイツ）と研究の主執筆者、ファビアンLeendertz氏は述べています。近くの2又は散乱コピーの予約の間のいずれも、大きな猫やチンパンジーの死亡率やエボラ感染症の増加を検出した。だから、感染した肉を食べて、特にヒトへのコウモリの直接伝送の理論は、最ももっともらしいだった。
スペインの人類学者は、その起源を見つけることが流行のグラウンドゼロにあった
つまり、感染した肉のアイデアを支援するようになりまし引数なしまで残ったものを、少なくともだ。地元の人々は食糧のための他の種よりも大きなコウモリ、特に果物を、狩りにするための最初のケース南部のギニアでは、それが一般的です。だから、Meliandouで12人が死亡、村の外に広がった後、ギニア当局は流行の事態を宣言し、コウモリを食べ禁じ。
しかし、伝送のこのモードをサポートする証拠。子供の遺体は分析しなかった。彼の母親や直後に亡くなった彼の妹、どちら​​も。 NOR母親に出席した助産師。どちらの女性が病院や近隣の村からMeliandouの最初の埋葬に出席し、病気にかかった人たちに連れて行かれた。実際には、状況証拠が、証拠は、すべてが異なって起動することができること、がある。
「ハンターの村ハントコウモリがそれらを食べるか、肉としてではなく、通常は地域では見られないフルーツバットの子種が感染していた時にそれらを販売することを、「マリサエススペインアルムデナ氏は述べています。シャリテでこの人類学者、医学部の大学病院、ベルリン自由大学は、Leendertz率いる研究チームの一員として、4月に流行の震源地にあった。
「私たちはMeliandouに来て、私たちはすべての人にインタビューし、我々はハンターに尋ねた。4人のうち、どれも子供の祖父母病気、家に住んでいない」とサエスを思い出す。 NORそれらヶ月で大きなコウモリを狩ることを忘れないでください。 Leendertzが追加されますように。また、「子供たちは肉を食べることができますが、茹でた肉は問題ではありません。キーがバットをキャッチし、彼らの血や臓器との接触を取得することです。」別の可能性への道を開けている。
このツリーでは、感染した最初の家の近く、感染の可能性のコウモリソースの植民地に住んでいた。 EMBO
「我々はみじん切りや動物を調理した女性に尋ねたん？、何の問題も、「スペインの人類学者は言う。その後、彼らは子供たちに尋ねた。世界のすべての農村部のように、子供たちは、多くの場合、彼らの年長者を模倣、動物と遊ぶ。 "だから私たちは木を話し始めたポイントに来て」サエスが続行されます。
女性は洗って行く川に通じる道路上の子供の家、彼らは果物食虫コウモリよ​​り小さく、数百に住んでいた大きな木から数メートル。さて、ありました。月に、エボラでこれらの動物に関連する恐怖とアラートによって拍車をかけ、村人たちは唯一のトランクを残して、火を設定する。前に灰にそれを減らす、木だった、彼らは人々、子供のための習慣的な遊び場は語った。
科学的な組織のジャーナルEMBO分子医学で説明したように、研究者らは、ツリーベースの灰を回収し、遺伝子分析に供した。遺骨がDNAの痕跡condylurusモップ、molossidsの種を発見したなかで、あなたがスペインで夏に見ることができるように、小さなコウモリは昆虫を餌に、子どもたちのトリックを脱出しようとしています。
彼らが発見した木も大きくまたは幼児よりも大きく、感染源として他の大発生に識別されるように、Megachiroptera、フルーツコウモリが住んでいたことの証拠だった。
「テストの最も不足しているが、各部分を組み合わせる、「スペインの人類学者は言う。それは子供がもはや自宅や12月に狩りを覚えていないハンターのいずれかによって住んでいた父に追わフルーツバットの内臓と接触していたことも不可能ではない。後でその小さな亡くなった母親、どちらも、沸騰とその子供たちにそれを与えるための1つを得た。しかし、最も可能性が高いだけで少年は小さな感染したバットで遊んでいた。ニュースで

    ドキュメント：「西アフリカのエボラ流行の人獣共通起源を探る」

 Ein Kind spielt mit einem Schläger, möglichen Ursprung der Epidemie von Ebola
Eine Studie in der Stadt, in der es schien, den ersten Fall verweist auf eine andere Fledermausarten, soweit Sendemittel Verdacht

     "Die Leute haben er verfolgt gefühlt und haben Ebola ist kein Verbrechen"

Miguel Ángel Criado 31 DIC 2014 - 12.55 CET

 Das schlimmste Epidemie der Ebola in der Geschichte begann im Meliandou, einem Dorf von nur 30 Häusern im südlichen Neuguinea. Es erfolgte der erste Fall, der eines Kleinkind, das im Dezember 2013 in echten CSI-Stil starb Eine Rekonstruktion zeigt, dass es mit kleinen Spielen mit einer infizierten Fledermaus gestartet.
Mit allem, was recherchiert, geschrieben und gesagt über die aktuelle Epidemie von Ebola hat, ist noch nicht klar, wie könnte von vorne anfangen. Ausgehend von früheren Ausbrüchen und dem lokalen Brauch des Essens Fledermäuse haben Wissenschaftler angenommen, dass die Aufnahme von infiziertem Fleisch könnte die Ursache sein. Eine Studie von Tierärzte, Tierzüchter und Spanisch zu einem Anthropologen argumentiert jedoch, dass die Null Fall würde das Kind mit einem infizierten Fledermäuse nisten in einem hohlen Baum in der Nähe seines Hauses zu spielen.
Fledermäuse sind das Hauptinstrument der Übertragung von Ebola. Und sie es auf zwei Arten tun. Einerseits kann durch direkten Kontakt zwischen diesen Tieren und Menschen. Auf der anderen Seite, die Infektion kann den Schläger zu einem anderen großen Tier in der Nahrung oder in Kontakt mit Menschen zustande zu bringen. In diesem Fall wird vor dem Erreichen der Mensch, die Krankheit würde eine signifikante Anzahl von Tieren, was bereits in früheren Ausbrüchen der Ebola gesehen abgewischt haben.
"Wir kontrollieren große Populationen in der Nähe des Ursprungs Meliandou Säugetiere, und fand keinen Hinweis auf eine parallel-Epidemie", sagt Epidemiologe Robert Koch-Institut (Deutschland) und Hauptautor der Studie, Fabian Leendertz. Weder die beiden in der Nähe oder zwischen verstreuten Kopien Vorbehalte stellte einen Anstieg der Sterblichkeit oder Ebola-Infektionen bei Großkatzen oder Schimpansen. So die Theorie der direkten Übertragung von Fledermäusen auf Menschen, vor allem beim Essen die infiziertes Fleisch war die plausibelste.
Eine spanische Anthropologe war am Ground Zero der Epidemie zu seinem Ursprung zu finden
Das ist zumindest das, was bis jetzt keine Argumente für die Idee infiziertem Fleisch geblieben. Im südlichen Guinea, wo der erste Fall ist es üblich, dass die Einheimischen auf Fledermäuse, vor allem Obst, größer als anderen Spezies für Nahrung zu jagen. So nach der Tötung 12 Personen in Meliandou und außerhalb des Dorfes verteilt, erklärten die Behörden Guineas einen Zustand der Epidemie und verbot fressenden Fledermäuse.
Jedoch keine Anhaltspunkte dafür, diese Art der Übertragung. Überreste des Kindes wurden nicht analysiert. Weder seine Mutter oder seine Schwester, die starb kurz darauf. Auch Hebammen, die die Mutter besucht. Weder Frau wurde ins Krankenhaus oder diejenigen, die die ersten Bestattungen in Meliandou aus den umliegenden Dörfern besucht und nahm mit der Krankheit genommen. In der Tat gibt es Indizien, aber Beweise, dass alles anders starten.
"Jäger Dorf Jagd Fledermäuse, sie zu essen oder verkaufen sie als Fleisch, aber zu der Zeit, wenn die Kinder Arten Flughund in der Regel nicht in der Gegend gesehen infiziert wurde", sagt Mari Saez Spanisch Almudena. Dieser Anthropologe an der Charité, Universitätsklinik der Medizinischen Fakultät der Freien Universität Berlin, war im Epizentrum der Epidemie im April im Rahmen der Forscherteam um Leendertz geführt.
"Wir kamen zu Meliandou befragten wir alle, die wir gefragt Jäger. Von den vier Personen, im Haus, in dem das Kind krank Großeltern lebte keiner", erinnert sich Sáez. Auch denken Sie daran, große Fledermäuse in diesen Monaten zu jagen. Außerdem ist, wie Leendertz fügt hinzu: "Kinder können Fleisch essen, aber die Kochfleisch ist nicht das Problem. Der Schlüssel ist, den Schläger fangen und nehmen Sie Kontakt mit ihrem Blut und Organe." Die Art und Weise einer weiteren Möglichkeit wird dann geöffnet.
In diesem Baum, neben dem Haus des ersten infiziert, lebte eine Kolonie von Fledermäusen Infektionsquelle möglich. EMBO
"Wir fragten Frauen, die gehackt und gekocht Tier? Kein Problem", sagt der spanische Anthropologe. Dann fragte sie die Kinder. Wie in allen ländlichen Gebieten der Welt, die Kinder spielen mit den Tieren, die oft zu imitieren ihre Eltern. "So kommen wir zu dem Punkt, an dem wir kamen ins Gespräch Baum", so Sáez.
Ein paar Meter von der Wohnung des Kindes, auf dem Weg zum Fluss, wo Frauen gehen zu waschen, ein großer Baum, wo sie mehrere hundert, die kleiner als Frucht insekten Fledermäuse lebten. Nun, es gab. Im März, von Angst und Warnungen an diesen Tieren mit Ebola bezogenen angespornt, Dorfbewohner in Brand, so dass nur der Stamm. Vor reduzieren sie auf Asche, der Baum war, sagten sie die Menschen, gewöhnlichen Spielplatz für Kinder.
Wie in der Zeitschrift EMBO Molecular Medicine der Wissenschaftsorganisation erklärte, erholte sich die Ermittler die Asche der Baumbasis und zur genetischen Analyse unterzogen. Unter den Überresten gefunden DNA Spuren condylurus Mops, eine Spezies der molossids, kleine Fledermäuse, die, wie Sie im Sommer in Spanien sehen kann versuchen, die Tricks der Kinder zu entkommen und ernähren sich von Insekten.
Was sie fanden, war Beweis dafür, dass der Baum lebte auch Flughunde, Megachiroptera, so groß oder größer als ein Kleinkind und in anderen Ausbrüchen als Infektionsquelle identifiziert.
"Missing meisten Tests, aber die Teile zusammen passen", sagt der spanische Anthropologe. Es ist nicht ausgeschlossen, dass das Kind in Kontakt mit den Eingeweiden einer Flughund von einem Vater, der nicht mehr zu Hause oder von einer der Jäger, die nicht im Dezember nicht gejagt Speichern lebte gejagt wurde. Weder die Mutter, die später etwas starb, bekam man zum Kochen und geben Sie es an ihre Kinder. Aber wahrscheinlich nur der Junge spielt mit einem kleinen infizierte Fledermaus.In den Nachrichten

    Dokument: "Die Untersuchung der Zoonose Ursprung des westafrikanischen Ebola-Epidemie"