エボラに対する保護の対策が実を結び始めて 「流行は浮き沈みと、波のようになり、「MSFは述べています テレサ·ロメロは、放電後に来るものエボラを、打つ 20時32 CET - ホセ·ナランホモンロビア2014年11月4日

EL PAIS > ebola > 61-80 / 1162

Las medidas de protección frente al ébola empiezan a dar frutos
"La epidemia va por oleadas, con subidas y bajadas", advierte Médicos sin Fronteras

    Teresa Romero supera el ébola, lo que viene después del alta médica

José Naranjo Monrovia 4 NOV 2014 - 20:32 CET

+++++++++++++++++++++++++++++++++

The measures of protection against Ebola beginning to bear fruit
"The epidemic goes in waves, with ups and downs," says MSF

     Teresa Romero beats Ebola, what comes after discharge

José Naranjo Monrovia 4 NOV 2014 - 20:32 CET

"Now we know what we have to do. We wash our hands with chlorinated water several times a day, every time someone dies call for the government to take over and if a person has a fever or symptoms, do not touch without gloves or mask ". Natanio Williams, driver of 50 years, saw the death of his brother Ebola and seems to have learned the lesson. We speak in Clara Town, one of the poorest neighborhoods of Monrovia, where the virus has found fertile ground in poverty. The adoption of these measures by the population is one of the keys to that in the last three weeks, there has been finally a decrease in the numbers of infections in Liberia, the most affected country, which seems to be gaining his first battles with the disease. The data show a decline in the rate of spread of the virus. In September concerned increased by 168%, according to data from WHO; in October were up 76%, and the government has said that it is free beds in treatment centers.
more

     Drops Ebola infection rate in Liberia, the most affected country
     Doctors Without Borders calls for 11 million citizens to stop Ebola
     preventive Isolation
     The flight of a possible sick of Ebola in Liberia shows the fear of virus
     The quarantine Ebola join Liberia into chaos
     PHOTO GALLERY Local people surrounded by quarantine in Liberia rebel
     It photogallery Thus combat Ebola in Liberia
     A group of patients fleeing Liberia clinic after being attacked

Clara Town (16,000 inhabitants) is a motley collection of houses. Hardly anyone has bathroom, no running water or electricity. In many areas of the district have to walk on planks because the rains in recent months have left everything turned into a huge mud puddles here and there where mosquitoes and malaria proliferate. But just two months ago was the Ebola virus who was rampant.

Nagbe Helena, 42, saw the death of both parents and three brothers. She herself was admitted to the center for patients with Ebola and lost almost the sight of his left eye after disinfect a room with her inside. After suffering the stigma of his neighbors, who did not want or near him, is now one of the most combative of the community people. "My children wash their hands all the time, I do not want anyone else in my family die that way. Ebola and is not going to catch unsuspecting "he says.

At home, two bedrooms, living 18 people. Are not five anymore. On the opposite also happened Ebola. There lived Nadoe Annie, who, seeing their neighbors sick, went to take a hand and died too. Oxfam volunteers have come to this neighborhood to distribute buckets in which mix the water and chlorine and remember the measures to be taken to prevent transmission. Naomi Koli, a resident of Clara Town and young student who wants to be a nurse, is one of those volunteers. "They get excited when they see us appear, we ask many questions. We tell them not to eat monkey meat and bring them material to prevent the disease. People here have nothing, no money to go to the hospital or to buy soap or bleach, "says Koli.

In the MSF treatment center revenue decline has been remarkable. Three weeks ago admitted 120 cases; the last, 50

Several miles of Clara Town, downtown treatment of patients with Ebola Elwa 3 run by Doctors Without Borders, the decline in revenue has been remarkable. Three weeks ago admitted 120 new confirmed cases were 80 next week and the last 50. And it is something that is happening in all centers of Monrovia.

Bernadette Gergonne, MSF epidemiologist, believes there are three reasons for this: "First, no doubt, is the hard work of Health Promotion is causing a change in behavior as handwashing or avoid contact; then there is the fact that in September two large centers were opened, which made virtually all patients who had news was isolated correctly and new infections were averted; and, thirdly, the presidential decree prohibiting funerals and forcing incinerate corpses ".

However, Gergonne warns against triumphalism. "The transmission will continue for a long time, probably months. We have seen that the epidemic works by waves and has ups and downs, "he explains. A existing joined this week 300 Congo Town center, the largest ever built in treating Ebola patients, they work from Monday a group of Cuban doctors with local doctors. According to Gergonne, now that Monrovia seems to have enough beds for patients with Ebola, the strategy is to be very close to communities that may have an early detection and rapid isolation of the patient. "There are still hidden transmission chains, we can not mislead" he says.

 エボラに対する保護の対策が実を結び始めて
「流行は浮き沈みと、波のようになり、「MSFは述べています

    テレサ·ロメロは、放電後に来るものエボラを、打つ

20時32 CET - ホセ·ナランホモンロビア2014年11月4日

 「今、私たちは私たちがしなければならないか知っている。私たちは、塩素水で数回の日私達の手を洗って、毎回誰かが「政府が引き継ぐことを求めると人が発熱や症状がある場合は、手袋やマスクなしで触れないでください死ぬ。 Natanioウィリアムズ、50年の運転手は、彼の兄弟エボラの死を見て、教訓を学んだようだ。私たちは、ウイルスが貧困の中で肥沃な土地を見つけたクララタウン、モンロビアの最貧地区の一つ、で話す。人口によるこれらの措置の適用は最後の3週間で、そのための鍵の一つであり、最終的にリベリアにおける感染の数の減少、増しているように見える最も影響を受けた国、があった疾患を持つ彼の最初の戦い。データは、ウイルスの拡散率の低下を示す。 9月にはからのデータによると、168パーセント増加した当該。 10月に76パーセント増加しました、と政府は治療センターでは無料のベッドであると述べている。
もっと

    リベリア、最も影響を受けた国のエボラ感染率をドロップ
    国境なき医師団は、エボラを停止する場合は11万人の市民を求めて
    予防の分離
    リベリアエボラの可能病人の飛行は、ウイルスの恐怖を示している
    検疫エボラは混乱にリベリアに参加
    PHOTO GALLERYリベリアの反逆者に検疫に囲まれた地元の人々
    これは、フォトギャラリーしたがってリベリアでエボラと闘う
    攻撃された後、リベリアの診療所を逃れた患者群

クララタウン（16000住民は）家の雑多なコレクションです。ほとんど誰もがバスルーム、ない水道や電気がありません。地区の多くの地域ではここ数カ月の間に雨が蚊とマラリアが増殖あちこちで巨大な泥の水たまりになってすべてのものを残しているので、厚板の上を歩く必要があります。しかし、わずか2ヶ月前に横行したエボラウイルスだった。

Nagbeヘレナ、42は、両親と3人の兄弟の両方の死を見た。彼女自身はエボラ患者のためのセンターに入院し、後に彼女の内側と部屋を消毒する彼の左目のほとんど視力を失った。欲しいか彼の近くにいなかった彼の隣人、の汚名を被った後、今コミュニティの人々の最も好戦的の一つです。私の子供たちはすべての時間手を洗う」、私は家族の誰がそのように死ぬ必要はありません。エボラと疑うことを知らないキャッチするつもりはない」と彼は言う。

家庭では、2ベッドルーム、18人が住んでいる。もう5されていません。反対側もエボラが起こった。 、病気の隣人を見て、手を取りに行って、あまりにも死亡しNadoeアニーは、そこに住んでいた。オックスファムのボランティアは水と塩素を混ぜし、送信を防ぐために取るべき措置を覚えているバケツを配布するために、この近所に来た。ナオミコリ、クララタウンと看護師になりたいと思っている若い学生の居住者は、これらのボランティアの一つです。彼らは私たちが現れる見ると「彼らは我々が多くの質問をし、興奮する。私たちは、猿の肉を食べて、彼らに病気を予防するための材料を持っていないことを伝え。ここの人々が病院に行くか、石鹸や漂白剤を購入するも、お金がない、「コリ氏は述べています。

MSFの治療センターの収益の減少が顕著になっている。 3週間前に120例を認めた。最後、50

クララタウン、国境なき医師団によるエボラElwa3ランを持つ患者のダウンタウンの治療の数マイルは、収益の減少が顕著となっている。 3週間前に120新しい確認された症例が80来週だった入院し、最後の50そしてそれは、モンロビアのすべての施設で起こっているものです。

「まず、間違いなく、健康増進のハードワークは手洗いなどの挙動の変化を引き起こしているされているか：バーナデットGergonne、MSFの疫学者は、この3つの理由があると信じている接触を避ける。その後9月に二つの大きなセンターはニュースが正しく分離し、新たな感染が回避されたていた事実上すべての患者を作っている、開かれたという事実があります。そして、第三に、大統領令は「葬式を禁止し、火葬死体を強制。

しかし、Gergonneは勝ち誇った態度に対して警告している。 「送信おそらくヶ月、長い間継続します。私たちは、流行が波によって動作し、浮き沈みを持っていることを見てきました」と彼は説明しています。今週300コンゴタウンセンター、これまでエボラ患者の治療に建て最大に入社し、既存の、彼らは月曜日から地元の医師とキューバの医師のグループに動作します。 Gergonneによると、今モンロビアはエボラの患者のための十分なベッドを持っていると思われること、戦略は、早期発見と患者の迅速な単離を持っていることが地域社会に非常に近いことです。 「隠された伝送鎖がまだありますが、私たちが誤解することはできません」と彼は言う。

 Die Maßnahmen zum Schutz gegen Ebola beginnt Früchte zu tragen
"Die Epidemie geht in Wellen, mit Höhen und Tiefen", sagt MSF

     Teresa Romero schlägt Ebola, was nach der Entlassung kommt

José Naranjo Monrovia 4 NOV 2014 - 20.32 CET


"Jetzt wissen wir, was wir tun müssen. Wir waschen unsere Hände mit gechlortem Wasser mehrmals am Tag, jedes Mal, wenn jemand stirbt, fordern die Regierung zu übernehmen und, wenn eine Person hat Fieber oder Symptome, nicht ohne Handschuhe oder Maske berühren ". Natanio Williams, Fahrer von 50 Jahren, sah den Tod seines Bruders Ebola und scheint die Lektion gelernt haben. Wir sprechen in Clara Town, einem der ärmsten Viertel von Monrovia, in denen das Virus hat fruchtbaren Boden in der Armut zu finden. Die Anwendung dieser Maßnahmen, die von der Bevölkerung ist einer der Schlüssel zu der in den letzten drei Wochen gab es schließlich eine Abnahme der Zahl der Infektionen in Liberia, der am stärksten betroffenen Land, das zu sein scheint, gewinnt seinen ersten Schlachten mit der Krankheit. Die Daten zeigen einen Rückgang in der Rate der Ausbreitung des Virus. Im September betreffende um 168% erhöht, nach Angaben der WHO; im Oktober stieg um 76%, und die Regierung hat gesagt, dass sie frei Betten in Behandlungszentren.
mehr

     Drops Ebola-Infektionsrate in Liberia, der am stärksten betroffenen Land
     Ärzte ohne Grenzen fordert 11 Millionen Bürgerinnen und Bürger zu Ebola stoppen
     Vorbeugende Isolation
     Der Flug einer möglichen satt Ebola in Liberia zeigt die Furcht vor Virus
     Die Quarantäne Ebola beitreten Liberia ins Chaos
     FOTOS Die Menschen vor Ort durch Quarantäne in Liberia Rebellen umgeben
     Es Foto So bekämpft Ebola in Liberia
     Eine Gruppe von Patienten auf der Flucht Liberia Klinik, nachdem sie angegriffen

Clara-Stadt (16.000 Einwohner) ist eine bunte Sammlung von Häusern. Kaum jemand verfügt über Bad, kein fließendes Wasser oder Strom. In vielen Bereichen des Landkreises muss auf Brettern gehen, weil die Regenfälle in den letzten Monaten alles in einem riesigen Schlammpfützen hier und da, wo Mücken und Malaria vermehren drehte nach links. Aber vor zwei Monaten war das Ebola-Virus, die grassierende war.

Nagbe Helena, 42, sah den Tod beider Eltern und drei Brüder. Sie selbst wurde zum Zentrum für Patienten mit Ebola zugelassen und verlor fast den Anblick seines linken Auges nach desinfizieren ein Zimmer mit ihrem Inneren. Nachdem er das Stigma seiner Nachbarn, die nicht wollten, oder in seiner Nähe, ist heute einer der kämpferischsten der Gemeinde Menschen. "Meine Kinder waschen ihre Hände die ganze Zeit, ich glaube nicht, dass jemand anders in meiner Familie sterben auf diese Weise. Ebola und ist nicht zu fangen ahnungslose ", sagt er.

Zu Hause, zwei Schlafzimmer, Wohnzimmer 18 Personen. Verkauft man nicht fünf mehr. Auf der gegenüberliegenden passiert auch Ebola. Dort lebte Nadoe Annie, die, da ihre Nachbarn krank, ging in die Hand zu nehmen und auch gestorben. Oxfam Freiwillige für diese Gegend kommen, Eimer, in dem mischen das Wasser und Chlor und erinnern die zu ergreifenden Maßnahmen, um die Übertragung zu verhindern zu verteilen. Naomi Koli, ein Bewohner von Clara Town und junge Studentin, die Krankenschwester werden will, ist einer dieser Freiwilligen. "Sie aufgeregt, wenn sie sehen uns zu erscheinen, bitten wir viele Fragen. Wir sagen ihnen, nicht auf Affenfleisch essen und bringen sie Material, um die Krankheit zu verhindern. Die Menschen hier haben nichts, kein Geld, um ins Krankenhaus zu gehen oder zu Seife oder Bleichmittel zu kaufen ", sagt Koli.

Im MSF-Behandlungszentrum Umsatzrückgang ist bemerkenswert. Vor drei Wochen gab 120 Fälle; der letzte, 50

Ein paar Meilen von Clara Stadt, der Innenstadt Behandlung von Patienten mit Ebola Elwa 3 Lauf von Ärzte ohne Grenzen, der Umsatzrückgang ist bemerkenswert. Vor drei Wochen gab 120 neue bestätigte Fälle waren 80 nächste Woche und die letzte 50. Und es ist etwas, das in allen Zentren der Monrovia geschieht.

Bernadette Gergonne, MSF Epidemiologe, glaubt, gibt es drei Gründe: "Erstens, kein Zweifel, ist die harte Arbeit der Gesundheitsförderung verursacht eine Änderung im Verhalten, wie Händewaschen oder vermeiden Sie den Kontakt; dann gibt es die Tatsache, dass im September zwei große Zentren eröffnet, die so gut wie alle Patienten, die Nachricht wurde ordnungsgemäß isoliert und Neuinfektionen wurden abgewendet hatte gemacht; und drittens die Präsidentenerlass verbietet Beerdigungen und zwingt incinerate Leichen ".

Allerdings warnt Gergonne gegen Triumphalismus. "Die Übertragung wird für eine lange Zeit fortsetzen, wahrscheinlich Monate. Wir haben gesehen, dass die Epidemie wirkt durch Wellen und hat Höhen und Tiefen ", erklärt er. Eine bestehende trat in dieser Woche 300 Congo Town Center, das größte jemals in der Behandlung von Ebola-Patienten aufgebaut, sie arbeiten von Montag eine Gruppe von kubanischen Ärzten mit lokalen Ärzten. Nach Gergonne, jetzt, Monrovia scheint genug Betten für Patienten mit Ebola haben, ist die Strategie sehr nah an Gemeinden, die eine Früherkennung und schnelle Isolierung des Patienten haben können. "Es gibt immer noch versteckt Antriebsketten, die wir nicht irreführen kann", sagt er.