2014年5月27日火曜日

西アフリカのシエラレオネで、5人の患者が出血熱で死亡し、すくなくとも1人の患者はエボラ出血熱が原因で死亡と確認。

EL PAIS

西アフリカのシエラレオネで、5人の患者が出血熱で死亡し、すくなくとも1人の患者はエボラ出血熱が原因で死亡と確認。

Sierra Leona anuncia la primera muerte confirmada por el virus del Ébola
Otras cuatro personas han fallecido por fiebres hemorrágicas y no se descarta que tengan la misma causa
Agencias / Emilio de Benito Madrid 26 MAY 2014 - 18:42 CET




Imagen del virus del Ébola. / efe
Image of Ebola virus. / efe

Photo du virus Ebola. / Efe

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Sierra Leone announces first confirmed death from Ebola virus
Four more people have died of hemorrhagic fevers and it is possible to have the same cause
Agencies / Emilio de Benito Madrid 26 MAY 2014 - 18:42 CET


 The Ministry of Health of Sierra Leone has announced that the country has been five deaths from hemorrhagic fevers , and at least in one case analyzes have confirmed that this is Ebola . With this information it appears that the virus has jumped the border of Guinea to reach the neighboring country. There had been fears that this happened over a month ago, but then the dead were discarded as Ebola victims .
" I can confirm that formally Ebola disease has appeared in some peoples ' Koindu area on the southern border of Guinea , said the director of Prevention and Disease Control , Ministry of Health of Sierra Leone, Amara Jambai , public radio SLBC .more

    
I survived the Ebola
    
Ebola outbreaks in recent decades
    
Ebola comes to town
The country's authorities are pending analyzes of the other three deaths, suspected Ebola are also victims .
The Ebola outbreak that began last March continues to expand in Guinea. The latest data from the World Health Organization (WHO ) , May 24 , indicate that there has already been in the country 258 patients , of whom 174 have died ( 67 % mortality ) .
Apart from the cases in the capital , Conakry , and the regions of Gueckedou , Macenta , Kissidougou , Dabola and Djinguiraye have appeared three Telimele , west of the country.
Ebola is a virus that has no specific treatment or vaccine . People are spread by contact with infected animals ( monkeys, bats , rodents ) . Appears outbreaks , which tend to be self-limiting. The only thing to do is to isolate the sick and try to break the chain of infection .


 シエラレオネはエボラウイルスからの第確認され、死を発表
さらに4人が出血熱で死亡しており、それが同じ原因を持つことが可能である
代理店/エミリオ·デ·ベニート·マドリード2014年5月26日 - 午前18時42分CET


 シエラレオネの保健省は、国が出血熱から5人が死亡していると、少なくとも1つの場合に、これはエボラであることを確認した分析と発表した。この情報を使用して、ウイルスが隣国に到達するためにモルモットの枠を飛び出しているように思われる。そこにこのヶ月以上前に起こったことを懸念していたが、その後死んだが、エボラ犠牲者として廃棄した。
「私は正式にエボラ病はギニア南部の国境にいくつかの人々のKoinduエリアに登場していることを確認することができ、予防と疾病管理、シエラレオネ、アマラJambaiの保健省のディレクター、公共ラジオSLBC 。もっと

    
私はエボラを生き延び
    
ここ数十年でのエボラ流行
    
エボラは町に来る
国の当局は、エボラも被害者である疑いがある他の3人が死亡、の分析を保留している。
昨年3月始めたエボラ出血熱の流行は、ニューギニアで拡大し続けている。世界保健機関(WHO)からの最新のデータ月24は、既に国で174 (67 %の死亡率)死亡した258人の患者があったことを示している。
別に首都コナクリ、およびGueckedou 、マセンタ、キシドーグー、ダボラとDjinguirayeの地域での例から3 Telimele 、国の西に登場している。
エボラは特定の治療法やワクチンを持っていないウイルスである。人が感染した動物(サル、コウモリ、げっ歯類)との接触によって広がっている。自己制限である傾向が大発生し、表示されます。行うには唯一のものは、病人を隔離し、感染の連鎖を破るしようとすることです。


 Sierra Leone annonce la mort d'abord confirmé du virus Ebola
Quatre autres personnes sont mortes de fièvres hémorragiques et il est possible d'avoir la même cause
Agences / Emilio de Benito Madrid 26 MAY 2014 - 18:42 CET


 Le ministère de la Santé de la Sierra Leone a annoncé que le pays a eu cinq décès de fièvres hémorragiques , et au moins dans un cas, des analyses ont confirmé qu'il s'agit d' Ebola . Avec ces informations, il semble que le virus a sauté la frontière de la Guinée à atteindre le pays voisin . Il y avait eu des craintes que cela s'est produit il ya plus d'un mois , mais les morts ont été jetés comme des victimes d'Ebola .
"Je peux confirmer que formellement maladie à virus Ebola est apparu dans la zone Koindu de certains peuples sur la frontière sud de la Guinée , a déclaré le directeur de la prévention et le contrôle des maladies , Ministère de la Santé de la Sierra Leone , Amara Jambai , la radio publique SLBC .plus

    
J'ai survécu à l' Ebola
    
Épidémies d'Ebola au cours des dernières décennies
    
Ebola vient à la ville
Les autorités du pays sont en attente des analyses des trois autres décès suspects d'Ebola , sont aussi victimes .
L' épidémie d'Ebola qui a commencé Mars dernier continue à se développer en Guinée . Les dernières données de l'Organisation mondiale de la Santé (OMS ) , le 24 mai , indiquent qu'il ya déjà eu dans le pays 258 patients , dont 174 ont trouvé la mort ( mortalité de 67% ) .
Outre les cas dans la capitale , Conakry , et les régions de Guéckédou , Macenta , Kissidougou , Dabola et Djinguiraye sont apparus trois Telimele , à l'ouest du pays .
Ebola est un virus qui n'a pas de traitement spécifique ni vaccin . Les gens se transmettent par contact avec des animaux infectés (singes , chauves-souris , rongeurs) . Apparaît épidémies , qui ont tendance à être auto-limitation . La seule chose à faire est d'isoler les malades et essayer de briser la chaîne de l'infection .

「クリーンDNA」のプロセスは、癌の標的を提供する 修復は多くのタイプの腫瘍に対して作用する可能性が阻害 GRAPHIC癌の新たな目標 エミリオ·デ·ベニート·マドリード2 ABR 2014 - 20時48分CET

EL PAIS

「クリーンDNAプロセスは、癌の標的を提供する
修復は多くのタイプの腫瘍に対して作用する可能性が阻害

    GRAPHIC癌の新たな目標

エミリオ·デ·ベニート·マドリード2 ABR 2014 - 20時48分CET


El proceso de ‘limpieza del ADN’ ofrece una diana contra el cáncer
Inhibir la reparación podría actuar contra muchos tipos de tumores

    GRÁFICO Una nueva diana contra el cáncer

Emilio de Benito Madrid 2 ABR 2014 - 20:48 CET

 




La división celular de las células cancerosas se descontrola.
The cell division of cancer cells is uncontrolled.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

The process of 'clean DNA' provides a target for cancer
Inhibit repair could act against many types of tumors

     GRAPHIC A new target for cancer

Emilio de Benito Madrid 2 ABR 2014 - 20:48 CET


 Imagine a factory dedicated to mount columns overlapping blocks. A normal pace allows time to review each piece and discard or repair defective . If the speed is accelerated work , quality control is even more important . But if that revision prevents increasingly be more defective elements and , ultimately, the tower will fall. This example serves to define the new discovery in the fight against cancer. Scientists at the Karolinska Institute ( Sweden ) have found the MTH1 enzyme, which is responsible for cleaning the links DNA to fit snugly , as the tower blocks in the process of cell reproduction . Thus, inhibitors of this enzyme found to prevent the links ( chemical genome letters a, c , g , t) fit was vital . And that road has begun to be traveled , as yesterday published two articles in Nature .
The MTH1 is present in all cells. But cancer are uncoordinated , explains the head of Genomic Instability Group of the National Cancer Research Centre (CNIO ) , Óscar Fernández- Capetillo . Are played at full speed, and therefore suffer more with the poor quality of the links DNA .more

    
A study of Navarra associates a gene with liver cancer
    
" Maybe cancer says we designed to live less time "
    
Spanish researchers discovered a gene linked to Alzheimer's
    
" Personalized medicine is an invention laboratory "
    
Comes personalized medicine
    
The most ambitious medical history analysis
For those curious biology, this process is , indeed, in which nucleotides are oxidized when they are free , and the deoxidized MTH1 ( what is called chemical reduction). This process of deterioration of the chemical links called oxidative stress, and the enzyme is " as if the wash ," says Fernández- Capetillo .
The principal investigator of one of the articles, Thomas Helleday , Karolinska has already tried some inhibitors MTH1 . Even before the publication of the article has already sent samples to other computers to speed up work ( one of them is that of Fernández- Capetillo ) . The Spanish group specializes in resistors . "In cancer these are very important ," says the director. Indeed, in the current oncology are the great enemies of the treatments. By its nature , the cancer cells which are continuously split , are more likely to incorporate mutations that render them resistant . And this can also happen with MTH1 protein, indicates Fernández -Capetillo . " But if we know in advance what are the possible resistance , we anticipate ."
The second article, by Giulio Superti - Furga , Academy of Sciences of Austria, who has discovered that the enzyme involved in the operation of some antitumor known .
Interestingly, these articles , describing a transverse process somehow go against the current personalized medicine , which focuses on finding a low mutation that characterizes a tumor. By email , Helleday indicates that you have tried cell skin cancer , colorectal and breast cancer. " But so far has been done in laboratory cultures and in mice tumor cells attached to " qualifies Fernández- Capetillo , who also offers another element of caution : " Some types of tumors are more oxidative stress than others," so the cleaning process is not as important to everyone. In return, " is a guarantee " that two groups have come to draw the same molecule , indicating the Spanish researcher.
The cell division of cancer cells is uncontrolled .
Another testimony demonstrates the potential of this approach . This is the Roger Olofsson , one of the Swedish groups involved. He tested MTH1 inhibitor in cells from a cancer that had failed all standard treatments . "When we saw that the tumor responded to treatment [ inhibitor ] we were very happy . One tends not to witness a breakthrough so . "
Resistance is the great enemy of personalized medicine
As always with these ads on a disease that is the second leading cause of death in Western countries , behind cardiovascular , scientists prefer to wait to launch the rooftops . "It looks promising news , open a new approach in the fight against this disease and should be corroborated with the development of clinical trials evaluating the efficacy and safety of molecules that inhibit this enzyme ," said Javier Puente, scientific secretary of the Spanish society of Medical Oncology ( SEOM) .
But this time , the tests can take less than usual. Helleday laboratories is already looking to take charge of the corresponding tests . In 5 or 10 years the practical value of what has been discovered will know .


 「クリーンDNAプロセスは、癌の標的を提供する
修復は多くのタイプの腫瘍に対して作用する可能性が阻害

    GRAPHIC癌の新たな目標

エミリオ·デ·ベニート·マドリード2 ABR 2014 - 20時48分CET


 ブロックをオーバーラップするカラムを取り付けるための専用工場を想像してみてください。通常のペースは各部分を見直し、廃棄したり、不良修復する時間を与える。速度が作業を加速している場合、品質管理がさらに重要である。しかし、もし、そのリビジョンはますます欠陥素子であることと、最終的には、塔が落ちる防ぐことができます。この例では、がんとの戦いで新たな発見を定義するのに役立つ。カロリンスカ研究所(スウェーデン)の科学者は、細胞再生の過程で、タワーブロックとして、ぴったりとフィットするようにリンクのDNAを洗浄するための責任があるMTH1酵素を発見した。したがって、この酵素の阻害剤は、リンク(化学ゲノム文字、 C、G、T )適合が不可欠であっ防止することがわかった。昨日は、本質的に2の記事を公開されて、その道は、旅され始めている。
MTH1は、全ての細胞中に存在する。しかし、癌が非協調である、国立がん研究センター( CNIO ) 、オスカル·フェルナンデス· Capetilloのゲノム不安定性グループの先頭は説明しています。フルスピードでプレイしているため、リンク、DNAの質の悪さでより多くの苦しむしている。もっと

    
ナバラの研究では、肝癌と遺伝子を関連付け
    
「たぶん、癌は、我々はより少ない時間を生きるように設計されたと言う"
    
スペインの研究者はアルツハイマー病にリンクされた遺伝子を発見
    
「オーダーメイド医療は、本研究室である」
    
オーダーメイド医療が来る
    
最も野心的な病歴分析
これらの好奇心のために、それらが生物学的に含まない場合には、このプロセスは、確かに、ここでヌクレオチドが酸化され、脱MTH1 (化学還元と呼ばれるもの) 。 「ウォッシュかのように「フェルナンデス - Capetillo言う酸化ストレスと呼ばれる化学リンクの劣化、及び酵素のこのプロセスはである。
記事1 、トーマスHelledayの主任研究者は、カロリンスカはすでにいくつかの阻害剤MTH1をしようとしている。記事の出版は、すでに作業をスピードアップするために他のコンピュータにサンプルを送った前であっても(そのうちの一つがフェルナンデス· Capetilloのものである) 。スペインのグループは、抵抗を専門としています。 「癌では、これらは非常に重要である、 "監督は述べています。確かに、現在の腫瘍学において治療の大きな敵です。その性質により、連続的に分割される癌細胞は、それらをレンダリング耐性突然変異を組み込む可能性が高い。これもMTH1タンパク質と発生することが、フェルナンデス· Capetilloを示します。 "我々は可能な抵抗が何であるかを事前に知っていればしかし、私たちは期待しています。 "
酵素が知られているいくつかの抗腫瘍の操作に関係することを発見したジュリオSuperti - Furga 、オーストリア科学アカデミーによる第二の物品。
興味深いことに、横突起を記述し、これらの記事には、何らかの形で腫瘍の特徴である低変異を見つけることに焦点を当て、現在の個別化医療、反する。電子メールで、 Helledayでは、細胞皮膚癌、大腸、乳がんを試してみましたことを示しています。 「腫瘍の種類によっては他のものよりも酸化ストレスである、 "だから:また、注意の別の要素を提供していますフェルナンデス· Capetilloを修飾する"しかし、これまでのところに付着した腫瘍細胞培養実験ではマウスで行われてきた」洗浄プロセスは、すべての人にとって重要ではありません。その見返りに、スペインの研究者を示し、二つのグループが同じ分子を描くようになったことを「保証」です。
癌細胞の細胞分裂が制御されない。
別の証言は、このアプローチの可能性を示しています。これはロジャー·オロフソン、関係するスウェーデンのグループの一つです。彼はすべての標準的な治療を失敗していた癌由来の細胞でMTH1阻害剤をテストした。我々は腫瘍が治療[阻害]に応答したことを見たとき、 "我々は非常に満足していた。 1つは、ブレークスルーを目撃していない傾向がある。 "
抵抗は、個別化医療の偉大な敵である
常に西欧諸国における死亡原因の第2位である病気でこれらの広告と同様、心血管系の後ろに、科学者たちは、屋根を起動するのを待つことを好む。 「それは、有望なニュースを探し、この病気との戦いで新たなアプローチを開いて、この酵素を阻害する分子の有効性および安全性を評価する臨床試験の開発を確証する必要があり、 「ハビエル·プエンテ、科学的秘書は言った腫瘍内科のスペイン語協会( SEOM ) 。
今回は、テストが通常よりも少ないを取ることができます。 Helleday研究所は、すでに対応するテストを担当しようとしている。 5年、10年に発見されたものの実用的な価値は知っている。


 Der Prozess der "saubere DNA 'bietet eine Ziel für die Krebs
Sperren Reparatur konnte gegen viele Arten von Tumoren wirken

     GRAFIK Ein neues Ziel für die Krebs

Emilio de Benito Madrid 2 ABR 2014 - 20.48 Uhr


 Stellen Sie sich ein Werk gewidmet , um Spalten überlappenden Blöcken zu montieren. Ein normales Tempo ermöglicht Zeit , um jedes Stück zu überprüfen und zu verwerfen oder zu reparieren defekt. Wenn die Geschwindigkeit beschleunigt Arbeit, ist die Qualitätskontrolle noch wichtiger. Aber wenn das verhindert, dass mehrere defekte Revision Elemente und letztlich immer sein , wird der Turm fallen . Dieses Beispiel dient dazu, die neue Entdeckung im Kampf gegen den Krebs zu definieren. Wissenschaftler des Karolinska Institute ( Schweden ) haben die MTH1 Enzym, das für die Reinigung der DNA Links zu eng anliegen , wie die Hochhäuser in den Prozess der Zellvermehrung verantwortlich ist, gefunden. Somit Inhibitoren dieses Enzyms erwiesen, die Verbindungen (chemische Genom Buchstaben a, c , g, t) fit war wichtig zu verhindern. Und dieser Weg begonnen hat, zurückgelegt werden , wie gestern veröffentlichte zwei Artikel in Nature.
Die MTH1 ist in allen Zellen vorhanden . Aber Krebs sind unkoordiniert , erklärt der Leiter der Gruppe genomische Instabilität des Nationalen Krebsforschungszentrum ( CNIO ) , Óscar Fernández- Capetillo . Sind bei voller Geschwindigkeit gespielt , und deshalb leiden mehr mit der schlechten Qualität der Links -DNA.mehr

    
Eine Studie von Navarra ordnet ein Gen mit Leberkrebs
    
"Vielleicht Krebs sagt, wir entworfen, um weniger Zeit zu leben "
    
Spanische Forscher entdeckten ein Gen, das für die Alzheimer- verknüpft
    
" Personalisierte Medizin ist eine Erfindung Labor "
    
Kommt der personalisierten Medizin
    
Das ehrgeizigste Anamnese Analyse
Für diejenigen, die neugierig Biologie, ist dieser Prozess in der Tat , in der Nukleotide werden oxidiert, wenn sie frei sind , und die deoxidiert MTH1 ( sogenannten chemischen Reduktion ) . Dieser Prozess der Verschlechterung der chemischen Verbindungen als oxidativer Stress bezeichnet , und dem Enzym ist , "als ob die Wäsche ", sagt Fernández- Capetillo .
Der Principal Investigator einer der Artikel, Thomas Helleday hat Karolinska bereits einige Inhibitoren MTH1 versucht. Schon vor der Veröffentlichung des Artikels hat bereits Proben auf andere Computer verschickt die Arbeiten zu beschleunigen ( einer von ihnen ist, dass der Fernández- Capetillo ) . Die spanische Gruppe ist spezialisiert auf Widerstände . " In der Krebs diese sind sehr wichtig", sagt der Regisseur. In der Tat , in der Onkologie sind die großen Feinde der Behandlungen. Mit seiner Art , die Krebszellen , die kontinuierlich aufgeteilt sind , sind eher zu Mutationen , die sie resistent machen zu integrieren. Und das kann auch mit MTH1 Protein passieren , zeigt Fernández- Capetillo . "Aber wenn wir im Voraus wissen, was sind die möglichen Widerstand rechnen wir . "
Der zweite Artikel von Giulio Superti - Furga , Akademie der Wissenschaften von Österreich, der entdeckt hat, dass das Enzym in den Betrieb von einigen Antitumor bekannt beteiligt.
Interessanterweise sind diese Artikel, einen Querfort beschreiben irgendwie gegen den Strom der personalisierten Medizin , die auf der Suche nach einem niedrigen Mutation, die einen Tumor charakterisiert konzentriert sich gehen . Per E-Mail ist, zeigt , dass Sie Helleday Hautkrebs , Darm-und Brustkrebs versucht haben. " Aber bisher hat sich in Laborkulturen getan und in Mäusen Tumorzellen angebracht, um " qualifiziert Fernández- Capetillo , der bietet auch ein weiteres Element zur Vorsicht: "Manche Arten von Tumoren sind oxidativen Stress als andere", so die Reinigungsprozess ist nicht so wichtig für alle. Im Gegenzug "ist eine Garantie" , dass zwei Gruppen gekommen, um das gleiche Molekül zu ziehen , was die spanischen Forscher.
Die Zellteilung von Krebszellen ist unkontrolliert .
Ein weiteres Zeugnis zeigt das Potential dieses Ansatzes. Dies ist die Roger Olofsson , einer der schwedischen Gruppen beteiligt. Er testete MTH1 Inhibitor in Zellen aus einer Krebserkrankung, die alle Standard-Behandlungen versagt hatte. " Als wir sahen , dass der Tumor auf die Behandlung an [ Inhibitor ] wir waren sehr glücklich. Man neigt dazu, nicht um einen Durchbruch erleben so . "
Widerstand ist der große Feind der personalisierten Medizin
Wie immer bei diesen Anzeigen auf eine Krankheit, die die zweithäufigste Todesursache in den westlichen Ländern , hinter Herz-Kreislauf ist , ziehen Wissenschaftler zu warten, um die Dächer zu starten. "Es sieht vielversprechend aus Nachrichten, öffnen einen neuen Ansatz im Kampf gegen diese Krankheit und sollte mit der Entwicklung von klinischen Studien, die die Wirksamkeit und Sicherheit von Molekülen , die dieses Enzym hemmen, untermauert werden ", sagte Javier Puente, wissenschaftlicher Sekretär des spanische Gesellschaft für Medizinische Onkologie ( SEOM ) .
Aber dieses Mal können die Tests weniger als üblich zu nehmen. Helleday Labors ist schon jetzt , die Verantwortung für die entsprechenden Prüfungen ablegen . In 5 oder 10 Jahren der praktische Wert , was ist entdeckt worden, wird es wissen.

パーソナライズされた治療法に革命の後 免疫療法は、腫瘍学における最新として表示されます エミリオ·デ·ベニート·マドリード2014年5月25日 - 午後07時03分CET

EL PAIS

パーソナライズされた治療法に革命の後
免疫療法は、腫瘍学における最新として表示されます
エミリオ·デ·ベニート·マドリード2014年5月25日 - 午後07時03分CET


Una revolución tras la de los tratamientos personalizados
La inmunoterapia se presenta como la última novedad en oncología
Emilio de Benito Madrid 25 MAY 2014 - 19:03 CET

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

After a revolution in personalized treatments
Immunotherapy is presented as the latest in oncology
Emilio de Benito Madrid 25 MAY 2014 - 19:03 CET


 When has not yet been squeezed full potential of personalized cancer therapies , immunotherapy offers new possibilities . The first set consists of treatments based on the genetic profiles of those affected. Herceptin (Roche ), indicated for breast tumors with HER2 gene mutated opened over 15 years ago and the move to a new series of anti-tumor . The idea was that the tumor cells had specific mutations. When designing drugs that identified and blocked according to these characteristics , it was possible to treat the particular variant of the patient had cancer without undergoing therapies that would not work and with fewer adverse effects.
Immunotherapy of another idea as tumor cells are different from the rest, if it is taught to detect the immune system could eliminate . "It will be the most important for people with cancer " at the next meeting of the American Society of Clinical Oncology ( ASCO ) beginning on May 30 , says Fouad Namouni , BMS laboratory researcher , who will present results of two drugs immunotherapy : ipililumab and nivolumab . "The immune system regulates everything and sees everything that is wrong," he explains. " That is the function of T cells , get rid of what is wrong . And they have the advantage of memory , so maintain care over time . " The problem is that tumor cells have the ability to disable them, says Namouni . With immunotherapy what is sought is " light them again."
There are many mechanisms to act, and drugs that BMS- by Roche and Merck lead this area , use two . One prevents this off ( the ipililumab ); other supports that T -4 cells to proliferate ( the nivolumab ) . The laboratory is experiencing in advanced melanoma , renal cancer and , to his surprise , found out that can work in any type of lung cancer.
These and other molecules of competition are still under investigation. As always , it was first tested in severe cases , with the idea of ​​using them in a general way to go , even as first-line treatment. " We hope it is a revolution ," says Namouni .


 パーソナライズされた治療法に革命の後
免疫療法は、腫瘍学における最新として表示されます
エミリオ·デ·ベニート·マドリード2014年5月25日 - 午後07時03分CET


 まだパーソナライズ癌治療の可能性を最大限に圧迫されていない場合には、免疫療法は新たな可能性を提供しています。最初のセットは、影響を受ける人々の遺伝子プロファイルに基づいた治療法で構成されています。ハーセプチン(ロシュ)は、 15年以上前にオープンし、抗腫瘍の新シリーズへの移行突然変異したHER2遺伝子で乳腺腫瘍のために示した。アイデアは、腫瘍細胞が特定の変異を有していたことであった。これらの特性に応じて識別され、ブロックされた薬剤を設計する場合、患者の特定の変異体を処置することが可能であった機能しない治療を受けることなく、より少ない有害作用を有する癌を有していた。
それは免疫システムを検出するように教えている場合、腫瘍細胞は、他の部分とは異なっているように、別のアイデアの免疫療法は排除するかもしれません。 5月30日から始まる米国臨床腫瘍学会( ASCO )の次回会合で「これは癌を持つ人々にとって最も重要になる」 、二つの薬剤の結果を発表しますはFouad Namouni 、 BMSの実験室の研究者は言う、免疫療法: ipililumabとnivolumab 。 「免疫システムがすべてを調節し、間違っているすべてのものを見ている」と彼は説明しています。 "それは、T細胞の機能である、間違っているものを取り除く。そして、彼らはメモリの利点を持っているので、時間をかけて世話を維持している。 "問題は、腫瘍細胞は、それらを無効にする機能を持っているということです、 Namouni氏は述べています。免疫療法で何が求められていることは「それらを再び点灯します。 」です。
多く行動するメカニズム、およびBMS-によるロシュとメルク社は、この領域をリードする2を使用する薬があります。一つは、 ( ipililumab )これをオフに防ぐ。もう一つは、増殖することを、T - 4細胞( nivolumab )をサポートしています。研究室では、高度な黒色腫で腎臓癌を経験して、彼の驚きにされ、肺癌のいずれかのタイプで仕事ができることを発見した。
これらとの競争の他の分子は、まだ調査中である。いつものように、それは最初の偶数ファーストライン治療として、移動するための一般的な方法でそれらを使用するというアイデアで、重症例で試験した。 「我々は、それが革命であると思い、 「 Namouni氏は述べています。


 Nach einer Revolution in der personalisierten Behandlungen
Die Immuntherapie ist als die neueste in der Onkologie vorgelegt
Emilio de Benito Madrid 25 MAY 2014 - 19:03 CET


 Wenn noch nicht volle Potenzial der personalisierten Krebstherapien gequetscht wurde, bietet neue Möglichkeiten der Immuntherapie . Der erste Satz besteht aus Behandlungen auf der Basis der genetischen Profile der Betroffenen. Herceptin ( Roche) angegeben, für Brust- Tumoren mit HER2-Gen mutiert geöffnet vor über 15 Jahren und dem Umzug in eine neue Reihe von Anti- Tumor. Die Idee war, dass die Tumorzellen hatten spezifische Mutationen . Bei der Gestaltung , die identifiziert und nach diesen Eigenschaften blockiert Drogen, war es möglich, die Behandlung von bestimmten Variante des Patienten hatte Krebs , ohne sich Therapien, die nicht funktionieren würde und mit weniger Nebenwirkungen.
Immuntherapie von anderen Idee wie Tumorzellen unterscheiden sich von dem Rest , wenn es wird gelehrt , um das Immunsystem zu erfassen beseitigen könnte . Auf der nächsten Tagung der American Society of Clinical Oncology (ASCO ), beginnend am 30. Mai : "Es wird die meisten für Menschen mit Krebs wichtig sein " , sagt Fouad Namouni , BMS Labor Forscher , die Ergebnisse von zwei Medikamenten präsentieren Immuntherapie : ipililumab und nivolumab . " Das Immunsystem regelt alles und sieht alles, was falsch ist ", erklärt er. "Das ist die Funktion der T-Zellen , was falsch ist, loszuwerden. Und sie haben den Vorteil, Speicher, so halten Versorgung über die Zeit. " Das Problem ist , dass Tumorzellen haben die Fähigkeit , sie zu deaktivieren , sagt Namouni . Mit Immuntherapie , was begehrt wird, " leuchten sie wieder. "
Es gibt viele Mechanismen , zu handeln , und Medikamente, die BMS - von Roche und Merck führen diesen Bereich , verwenden Sie zwei . Man verhindert dies aus ( die ipililumab ); anderen unterstützt , dass T -4-Zellen ( die nivolumab ) zu vermehren. Das Labor ist in fortgeschrittenem Melanom , Nierenkrebs und zu seiner Überraschung erleben , fand heraus, dass in jeder Art von Lungenkrebs arbeiten können.
Diese und andere Moleküle des Wettbewerbs werden noch untersucht . Wie immer war es zuerst in schweren Fällen geprüft, mit der Idee, sie in einem allgemeinen Weg zu gehen , auch als First-Line -Behandlung. "Wir hoffen, es ist eine Revolution", sagt Namouni .

腫瘍を守る「盾」細胞を発見 非アクティブ化は、免疫学的がん治療を容易に エミリオ·デ·ベニート·マドリード2014年5月25日 - 18時37 CET

EL PAIS

腫瘍を守る」細胞を発見
非アクティブ化は、免疫学的がん治療を容易に
エミリオ·デ·ベニート·マドリード2014年5月25日 - 18時37 CET


Descubiertas unas ‘células escudo’ que protegen los tumores
Su desactivación facilita los tratamientos inmunológicos contra el cáncer
Emilio de Benito Madrid 25 MAY 2014 - 18:37 CET




Imagen de una célula cancerosa de mama.
Image of a breast cancer cell

++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Discovered a 'shield' cells that protect tumors
Deactivation facilitates immunological cancer treatments
Emilio de Benito Madrid 25 MAY 2014 - 18:37 CET


 Immunotherapy against cancer - teach the body's defense system to attack tumor cells is presented as the new revolution in oncology. But it is not easy. The journal Nature Medicine published an article in which the process is not centered directly fight tumor cells, but in other swarming around and somehow make a shield. The work, scientists have made MD Anderson Cancer Center , University of Texas, is basically to identify peptides ( short chains of amino acids, which are links that form proteins ) that have the ability to bind specifically to these coat cells, myeloid suppressor cells ( MDSC for its acronym in English ) . Thus, the marked and identified to lead an attack that removed.
This is the second part of the test: uniting these peptides with some antibodies. The resulting assembly have called in English peptibodies ( Peptibodies ) . The result is similar to adding an explosive to a key : only act against specific lock. This process can lead the attack on the cells you wish to drop , the MDSC . Thus , tumor cells are exposed to the immune system properly educated.
Larry Kwak, who has led the work with Hong Qin , explains: "A decade ago we knew that these cells blocked [ THE MDCS ] immune response, but had not been able to turn them off because we had identified the target ."more

    
The body's own self-defense
    
' Immunotherapy attracts great interest '
This search for specific ligands has been instrumental in the work. To find them, the investigators , who did not have an idea of ​​what part of the MDSC were best to act , he resorted to a system that could be described as unsubtle : try to blind a number of peptide libraries in the world , to find that attached to the surface of these shields tumor cells. Finally found two which they called G3 and H6 . These have an added advantage : not only joined the MDSC who wanted to eliminate , but also do not bind to other cells. That's important because it allows direct therapy , and key to , if you get to test in humans, side effects.
To verify this idea works , the researchers treated mice with two types of cancer of the thymus ( a small organ located in the chest and produces , in the early stages of development, immune cells) with various combinations : a few were given the peptibodies new ; others were given other substances that made control. The first thing I saw is that the new molecules treated group reduced its number of MDSC , which was a sign that the idea worked. "This is the first demonstration that we can create antibodies to these cells. It is a radically novel target for immunotherapy , "said Kwak.
The researcher believes that , from now on , you can return to the initial idea of eliciting an immune response ( usually called vaccine, but not as we know it works for many infectious diseases ) to stimulate the immune response against cancer cells . This, so far, had failed. "The key to cancer vaccines take it to another level is designed to combine with immunotherapy tumor microenvironment ," explains Kwak.
But this is not enough. The real goal of the researchers are not the cells that make coat , but verify , once removed the tumors decreased. And this proved it : mice treated with Peptibodies daily for two weeks , and finally , cancers had decreased by half.
The news is encouraging, but incomplete . For example , the authors of the study indicate that they do not know exactly how the MDSC act in its role as protector of tumor cells . However, researchers are already working to extend their findings from mice to humans .


 腫瘍を守る」細胞を発見
非アクティブ化は、免疫学的がん治療を容易に
エミリオ·デ·ベニート·マドリード2014年5月25日 - 18時37 CET


 癌教える腫瘍細胞を攻撃する体の防御システムをに対する免疫療法は、腫瘍学における新たな革命として提示されている。しかし、それは容易ではない。誌ネイチャーメディシンにはシールドを作るプロセスは、腫瘍細胞を直接戦う中心とされていない記事を掲載したが、他の周り何とか群がっ。仕事は、科学者はMDアンダーソン癌センター、テキサス大学、ペプチドを同定するために、基本的に行ったが、これらに特異的に結合する能力を有する(タンパク質を形成するリンクであるアミノ酸の短い鎖)コート細胞、骨髄抑制細胞(英語での頭字語用MDSC ) 。このようにして、マークされ、削除の攻撃をリードして同定した。
これは、テストの第二部です:いくつかの抗体を用いて、これらのペプチドを融合。結果のアセンブリは、英語のペプチボディ(ペプチボディ)で呼び出されています。その結果、キーに爆発を追加することに似ています。特定のロックに対して作用する。このプロセスでは、 、 MDSCをドロップしたい細胞への攻撃をリードすることができます。従って、腫瘍細胞は、適切に教育された免疫系にさらされている。
香港秦との仕事をリードしてきたラリー·クァクは、説明します。「十年前、我々は、これらの細胞が[ MDCS ]免疫応答をブロックしますが、我々は、ターゲットを特定していたので、それらをオフにすることができなかったことを知っていた。 "もっと

    
ボディの自身の自己防衛
    
「免疫療法は、大きな関心を集めている'
特定のリガンドのこの検索では、仕事に尽力されています。世界でペプチドライブラリーの数を盲目にしてみてください。それらを見つけるために、 MDSCのどの部分のアイデアを持っていなかった研究者は、行動するのがベストだった、と彼は大ざっぱなように記述することができるシステムに頼っこれらのシールドは腫瘍細胞の表面に付着していることを発見する。最終的に、彼らはG3とH6と呼ばれる2を発見した。これらは付加的な利点を有する:排除したかったMDSCに参加しましたが、他の細胞に結合しないだけでなく、 。あなたが人間でテストするために取得する場合には、副作用を直接治療し、カギを可能にするので、それは重要です。
この考えが正しく機能しているか調べるために、研究者は様々な組み合わせで胸腺の癌の2つのタイプ(開発の初期段階にある小さな臓器の胸に位置し、生成し、免疫細胞)をマウスに治療:数が与えられた新しいペプチボディ;他のものは、制御された他の物質を与えた。私が見た最初の事は、新規分子治療した群は、考えが働いていた印だったMDSCのその番号を、減少させたことである。 「これは、我々はこれらの細胞に対する抗体を作成することができます最初のデモンストレーションである。それは免疫療法の根本新規標的である、 「クァクは言った。
研究者は、 (我々はそれが多くの感染症のために働く知っているように、通常と呼ばれるワクチンではなく)今から、あなたは、がん細胞に対する免疫応答を刺激する免疫応答を誘発する最初のアイデアに戻ることができ、と考えています。これは、これまでのところ、失敗していた。 「癌ワクチンの鍵は、免疫療法、腫瘍微小環境と結合するように設計された別のレベルに持っていく、 「クァク氏は説明します。
しかし、これは十分ではありません。研究者の本当の目的は、一度腫瘍が減少取り外し、コートを作る細胞ではないが、確認してください。これはそれを証明:マウスを2週間毎日ペプチボディで処置し、そして最後に、癌は半分に減少した。
ニュースは心強いが、不完全です。例えば、研究の著者らは、腫瘍細胞の保護者としての役割に正確にどのようにMDSC行為を知らないことを示している。しかし、研究者はすでにマウスからヒトへの調査結果を拡張するために取り組んでいます。


 Entdeckt ein "Schild"-Zellen, die Tumore zu schützen
Deaktivierung erleichtert immunologische Krebsbehandlungen
Emilio de Benito Madrid 25 MAY 2014 - 18.37 Uhr



Immuntherapie gegen Krebs - lehren das körpereigene Abwehrsystemdie Tumorzellen angreifen als die neue Revolution in der Onkologie vorgestellt. Aber es ist nicht einfach. Die Zeitschrift Nature Medicine veröffentlichte einen Artikel , in dem der Prozess nicht direkt zentriert kämpfen Tumorzellen , sondern auch in anderen schwärmen um und irgendwie einen Schild. Die Arbeit haben die Wissenschaftler des MD Anderson Cancer Center, Universität von Texas, ist im Grunde , um Peptide zu identifizieren gemacht ( kurze Ketten von Aminosäuren , die Links , die Proteine ​​bilden ), die die Fähigkeit, spezifisch an diese binden Mantel -Zellen myeloischen Suppressorzellen ( MDSC für seine Abkürzung in Englisch) . Somit ist die markiert und gekennzeichnet , um einen Angriff , der entfernt zu führen.
Dies ist der zweite Teil des Tests : die Vereinigung dieser Peptide mit einigen Antikörpern. Die resultierende Anordnung in Englisch peptibodies ( Peptibodies ) bezeichnet. Das Ergebnis ist ähnlich wie das Hinzufügen einer explosiven auf eine Taste : nur gegen bestimmte Sperre zu handeln. Dieser Prozess kann den Angriff auf die Zellen, die Sie zu fallen, die MDSC führen wollen . Somit werden Tumorzellen dem Immunsystem richtig erzogen ausgesetzt .
Larry Kwak, die die Arbeit mit Hong Qin geführt hat , erklärt: " Vor zehn Jahren wussten wir, dass diese Zellen blockiert [ MDC ] Immunantwort , aber nicht in der Lage gewesen , um sie auszuschalten , denn wir hatten das Ziel identifiziert. "mehr

    
Die körpereigenen Selbstverteidigung
    
" Immuntherapie zieht großes Interesse '
Diese Suche nach spezifischen Liganden war maßgeblich an der Arbeit . Versuchen, eine Reihe von Peptidbibliotheken der Welt blenden : Um sie zu finden , die Ermittler , die nicht eine Vorstellung davon, was Teil der MDSC haben waren die besten , zu handeln , zu einem System, das als undifferenzierte beschrieben werden könnte griff er , zu , dass auf der Oberfläche dieser Tumorzellen Schilde angebracht finden. Schließlich fand zwei , die sie G3 und H6 genannt . Diese haben einen zusätzlichen Vorteil : Nicht nur trat die MDSC , die zu beseitigen wollte, aber auch nicht zu anderen Zellen zu binden. Das ist wichtig, denn es ermöglicht die direkte Therapie und Schlüssel zu , wenn Sie zu den Menschen , Nebenwirkungen zu testen.
Um diese Idee zu überprüfen Werke behandelten die Forscher Mäuse mit zwei Arten von Krebs der Thymusdrüse ( ein kleines Organ in der Brust und produziert , in den frühen Phasen der Entwicklung, Immunzellen ) mit verschiedenen Kombinationen : ein paar gegeben wurden, die Peptibodies neu; andere wurden andere Substanzen, die Kontrolle gemacht gegeben . Das erste, was ich sah, ist, dass der neue Moleküle behandelten Gruppe die Zahl der MDSC , was ein Zeichen , dass die Idee arbeitete, war reduziert. "Dies ist der erste Beweis , dass wir Antikörper an diese Zellen zu erzeugen. Es ist ein radikal neues Ziel für die Immuntherapie ", sagte Kwak .
Der Forscher glaubt, dass von nun an , können Sie zu der Idee , eine Immunantwortzurück ( in der Regel als Impfstoff , aber nicht, wie wir wissen, es funktioniert für viele Infektionskrankheiten ), um die Immunantwort gegen Krebszellen stimulieren. Dies , so weit, war gescheitert. "Der Schlüssel zu Impfstoffen gegen Krebs nehmen Sie es auf einer anderen Ebene ist für die Immuntherapie mit Tumor-Mikroumgebung kombinieren ", erklärt Kwak .
Aber das ist nicht genug. Das eigentliche Ziel der Forscher sind nicht die Zellen, die Mantel zu machen, aber zu überprüfen , einmal entfernt die Tumoren verringert. Und dies erwies es : Mäuse mit Peptibodies für zwei Wochen täglich behandelt , und schließlich hatte Krebs um die Hälfte verringert.
Die Nachrichten sind ermutigend, aber unvollständig. Zum Beispiel haben die Autoren der Studie zeigen , dass sie nicht exakt , wie das MDSC wirken in ihrer Funktion als Schutz von Tumorzellen erkennen . Allerdings sind die Forscher bereits daran, ihre Ergebnisse von Mäusen auf den Menschen zu verlängern.

2014年5月22日木曜日

2050年には地球、大きな変化 熱帯から極に、地球温暖化は、地球が数十年になります紛れもなくです。人的·経済的影響は、となります 北極、少ない氷と経済的利益 南極大陸、大陸ハード孤立 アリシア·リベラ·マドリード2014年5月20日 - 午前18時57分CET

EL PAIS

 2050年には地球、大きな変化
熱帯から極に地球温暖化は、地球数十年なります紛れもなくです人的·経済的影響は、となります

    北極少ない氷と経済的利益
    南極大陸大陸ハード孤立

アリシア·リベラ·マドリード2014年5月20日 - 午前18時57分CET



La Tierra, cambios profundos en 2050
De los trópicos a los polos, el calentamiento global habrá transformado el planeta de forma incontestable en pocas décadas. Los impactos serán económicos y humanos

    El Ártico, menos hielo e intereses económicos
    La Antártida, el difícil continente aislado

Alicia Rivera Madrid 20 MAY 2014 - 18:57 CET

++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Earth, profound changes in 2050
From the tropics to the poles, global warming is undeniably the planet will become in a few decades. The human and economic impacts will be

     The Arctic, less ice and economic interests
     Antarctica, the continent hard isolated

Alicia Rivera Madrid 20 MAY 2014 - 18:57 CET


 The geotransformación has begun. The planet Earth is undergoing an unprecedented change, so fast that in one way or another , with different effects here and there , reaches everywhere. " By mid-century the evidence of climate change in ways that can not now be very visible , be incontestable ," says the expert Manuel de Castro. Many countries do not have the financial capacity to implement adaptation measures to avoid the adverse impacts. Developed probably yes, but at a high cost . In Spain , for example, only the sea level rise by 2050 , in some provinces, can be an equivalent to between 0.5% and 3% of GDP cost, which would reach 10% by the end of the century, according to a recent study led by Iñigo Losada , Director of Research of Environmental Hydraulics Institute of Cantabria.
Temperatures continue to rise , and by 2050 , the global average is one to two degrees higher than now , depending on how many greenhouse gases are emitted. "And that's a lot: we must take into account that it has set the limit of two degrees of increase approximately since preindustrial times , maximum not to exceed to avoid the worst consequences since mid-century we will be very close or and in those two grades , "De Castro , professor of Earth Physics of the University of Castilla -La Mancha continues. Keep in mind , remember that since pre-industrial times to 1780 , the average global temperature has risen 0.8 degrees since - never tire of repeating non - scientists is that the Earth has not experienced climate changes last ; on the contrary , have been plentiful, but there is no record of either as fast as the current . The big news , though, is that this time is due to human activity. "It's Physics: the greenhouse effect emissions , mainly from fossil fuels , the planet warms and strengthens ," said De Castro exhaustively .more

    
The Arctic , less ice and economic interests
    
Antarctica , the continent hard isolated
The seizure climate has multiple manifestations , effects and feedbacks. " By mid-century , the Arctic Ocean will be ice free in summer , with major shipping lanes and marine transportation as well as major ports and associated infrastructure " describes Carlos Duarte, the Mediterranean Institute for Advanced Studies ( IMEDEA , CSIC- UIB). And more over the Arctic in 50 years : " Many species associated with the habitat of the ice, such as polar bears , seals, walruses and algae, will be in a critical condition or will be extinct , many other tools , such as cod , shrimp, kelp forests and seagrass beds are creating new ecosystems have extended with new features and services to society , " adds the expert oceanographer at the northern end of the earth .
Another large part of the planet that have changed in a few decades is the Amazon, which is subject to rapid deforestation by the combined effect of prolonged droughts and fires , as shown in a paper published in Proceedings ( National Academy of Sciences , USA ) by Paulo Monteiro Brando ( Environmental Research Institute da Amazonia ) and colleagues . " The interactions between climate change and the use of the Earth can trigger extensive degradation of the Amazon rainforest ; high intensity fires associated with extreme weather events may accelerate this decline sharply increasing tree mortality , " explained a month ago.
The cost of the few provinces in Spain will be between 0.5% and 3% of GDP
Scholars point out that climate climate projections do not consist in predicting weather will do in 50 years , in a given week in a given locality . There is a very long time prediction term, but to identify the features and calculate changes of Earth's climate and its possible manifestations in so far as they accrue more or less greenhouse gases in the atmosphere . " The overall average rainfall in 50 years would increase by 5 % in the most favorable scenario of lower concentration of greenhouse gases and a 15 % increase in the worst scenario ," sums De Castro. " But their distribution is very uneven across regions. As a general rule, the wetlands receive more rainfall and arid , have fewer showers , with few exceptions. "
Neither the change in temperature will be uniform , so that there will be between 20% and 70 % fewer days of extreme cold over current , especially in high latitudes , while the number of days of really high heat will increase between 30% and 250% , especially at mid-latitudes . And the duration and intensity of droughts are likely to increase in regions such as the Mediterranean , Central Europe, Central America, northeastern Brazil and South Africa , says the professor of Castilla la Mancha. In the Iberian Peninsula " winter will be a little soft , but will still be very cold days , will be less frequent ; summers are much hotter, rainfall will be less abundant between April and October. "
Millions of people notice climate change in coastal regions directly the sea, ascend, will have literally eaten or eroded much . Some islands , such as several Pacific or the Maldives , have serious habitability loss of submerged areas or salinization of aquifers. The deltas of the rivers will be affected , in addition to beaches and coastlines around the world , with enormous impact , for example, in tourism.
"In Spain , rising sea levels affect the entire coast. It will be noted on the Ebro delta or low as the mouth of the Guadalquivir or Huelva areas; the impact will be remarkable also in ports and coastal infrastructure , with loss of operability in many cases, and most of the beaches embedded in the Cantabrian coastline and the Costa Brava will be lost , "says Losada . Warns that large and damaging storms this winter that wins the Spanish north coast may be more common in a few decades .
The wet areas have more rain and dry suffer more drought
" The rise in sea level since 1900 has been about 20 inches , and projected 2050 values ​​are between 24 and 29 inches " sums Losada . And that growth of the water, where will ? Most replies to this expert, is due to the thermal expansion of water , expansion of a material is heated , but the melting of glaciers and ice masses in Greenland, Arctic and Antarctic. "For example, if the mass of ice covering Greenland melted, it would be possible to exceed global temperatures over two or four degrees to the preindustrial , a rise in average global sea up to seven meters estimates," Losada explains . But that would , in any case, far beyond the end of the century. So far, three clear evidence of climate change in the ocean are : level rise , global warming and acidification of the water itself, with great impact on virtually all marine species and especially in corals.
The tropics are expanding towards increasingly higher latitudes , and the process will continue . Not only the border midlatitudes , determined by the specific atmospheric circulation of the equatorial band is shifted to the north and south dragging their condition dry winds and deserts. Since 1979, the tropical atmospheric belt has widened between 225 and 530 kilometers , adding the effect in both hemispheres. Furthermore, according to two scientific teams announced recently, the most intense phase of tropical cyclones , such as hurricanes and typhoons , also moves with the widening of the tropics. Migration of millions of people fleeing the areas most beset by drought will surely be a reality within 500 years.
End of the century , many of these effects of global warming have intensified and others have begun to show clearly. " What is certain is that in 50 years there will be climaescépticos " De Castro concludes, " since it will time the evidence of anthropogenic global warming will become quite incontestable ."Predictions for the planet
Experts from NASA summarizes climate projections for large areas of the planet .
Europe . Significantly increases the risk of catastrophic flooding in the interior. On the coast there will be more frequent flooding and worsen erosion by storms and rising sea levels , glaciers will be reduced in mountainous areas and snow cover at high latitudes . The loss of animal and plant species will be important and crop productivity in southern Africa will be reduced.
Latin America. Overall a gradual replacement of tropical forest by savanna in eastern Amazonia , with a high risk of loss of biodiversity and species extinctions in many tropical areas , and significant changes in the availability of fresh water for human consumption shall be recorded, agriculture and energy generation.
North America . There will be a decrease of snow in the western mountainous regions , an increase of between 5% and 20% of rainfall in some agricultural regions (which is favorable) and an increase in the intensity and frequency of heat waves places and suffering .
Africa . By the end of this decade there will be between 75 and 220 million people are exposed to increasing scarcity of fresh water, they can be reduced crops that depend on rainfall up to 50 % in some regions and access to food I could be seriously compromised .
Asia . Especially in the south, central , east and southeast , the availability of fresh water will be reduced by 2050 ; extensive coastal areas are at risk for increased flooding in some regions more and more intense droughts are expected.


 2050年には地球、大きな変化
熱帯から極に地球温暖化は、地球数十年なります紛れもなくです人的·経済的影響は、となります

    北極少ない氷と経済的利益
    南極大陸大陸ハード孤立

アリシア·リベラ·マドリード2014年5月20日 - 午前18時57分CET



 geotransformaciónが始まりました。地球はとても速く何らかの形で、あちこちで様々な効果で、どこにでも達したことを、今までにない変化を遂げている。 「今議論の余地も、非常に表示されないことができる方法での気候変動の証拠今世紀半ばでは、 「専門家のマヌエル·デ·カストロ氏は述べています。多くの国が悪影響を避けるために、適応策を実施するための財務能力を持っていません。はい、しかし、高コストで、おそらく開発。スペインでは、例えば、 2050年までにのみ海面上昇は、いくつかの州で、 0.5%と世紀末までに10%に達する国内総生産コストの3%の間に相当することができ、イニゴLosada 、カンタブリアの環境水理学研究所の研究のディレクターが率いる最近の調査によると。
温度が上昇し続け、 2050年までに、世界の平均は、温室効果ガスが放出された数に応じて、今より一から二度高い。 "そして、それはたくさんある:我々は、我々は非常に近くなります半ば世紀以来最大最悪の結果を回避するために超えない、それは産業革命以前の時代からおよそ増加の2度の上限を設定していることを考慮する必要がありますかそして、これらの2グレードで、 「デ·カストロ、カスティーリャ·ラ·マンチャ州の大学の地球物理学の教授が続行されます。非科学者を繰り返すタイヤは地球の気候変化を経験していないことであるから、決して1780に産業革命前の時代から、地球の平均気温が0.8度上昇したことを覚えて、覚えておいてください最後の;逆に、豊富であったが、現在と同じくらい速いのどちらかの記録は存在しなかった。ビッグニュースは、しかし、この時間は、人間の活動によるものであることである。 「それは物理学です:温室効果の排出量、主に化石燃料から、惑星が温まると強化、 「デ·カストロは徹底的に述べています。もっと

    
北極、少ない氷と経済的利益
    
南極大陸、大陸ハード孤立
発作の気候は、複数の症状、効果やフィードバックを持っています。 「世紀半ばでは、北極海では、主要な航路や海上輸送などの主要港で、夏に自由氷になり、関連するインフラストラクチャは、 「カルロス·ドゥアルテ、総合研究大学院大学地中海研究所( IMEDEA 、 CSICを説明しますUIB ) 。そして50年で北極をより: 「このようなホッキョクグマ、アザラシ、セイウチや藻類などの氷の生息地、関連する多くの種は、危険な状態になりますかのような絶滅、他の多くのツール、になりますタラ、エビ、昆布林や海草藻場が新たな生態系を作成しているが、社会に新しい機能やサービスを拡張し、 「地球の北端に専門家の海洋学者が追加されます。
議事録(全米科学アカデミー、米国)に掲載された論文に示されるように、数十年の間に変更されている惑星の他の大部分は、長期の干ばつや火災の複合効果により急速な森林伐採の対象とアマゾン、あるパウロ·モンテイロ·ブランド(環境総合研究所·ダ·アマゾニア)らによる。 「気候変動と地球の使用との間の相互作用は、アマゾンの熱帯雨林の大規模な劣化を誘発することができます。極端な気象現象に関連する高強度火災は木の死亡率の増加が急激この減少を加速することができる、 「月前と説明した。
スペインのいくつかの州のコストは0.5%と国内総生産(GDP)の3%の間であり、
学者は、気候気候予測は天気が与えられた地域で特定の週に、 50年後に行います予測する上で構成されていないことを指摘している。そこに非常に長い時間予測期間がありますが、機能を識別し、それらが大気中に多かれ少なかれ温室効果ガス発生するとして、これまでに地球の気候の変化とその可能な症状を計算する。 「 50年間で、全体の平均降雨量は低く、温室効果ガスの濃度と、最悪のシナリオでは15%の増加の最も有利なシナリオでは5%増加するであろう、 「デ·カストロは合計する。 「しかし、その分布は、地域間で非常に不均一である。原則として、湿地をより降雨と乾燥を受け、いくつかの例外を除いて、少数のシャワーを持っている。 "
本当に高い熱の日数が30パーセントの間で増加している間、特に高緯度で、 20% 〜70%の間過電流極寒の日数が少ないがあることをようもない温度の変化は、均一でなくなります特に中緯度で250% 、 。と干ばつの期間および強度は、地中海、中央ヨーロッパ、中央アメリカ、ブラジル北東部や南アフリカなどの地域で増加する可能性があり、カスティーリャ·ラ·マンチャの教授は言う。イベリア半島では「冬は少し柔らかくなりますが、それでも、非常に寒い日になりますそれほど頻繁になります。夏は降水量が4月と10月の間にあまり豊富となり、はるかに高温である。 "
何百万人もの人々が直接、沿岸地域では、気候変動、海に気づき、登る、文字通り食べたり多くを侵食しているでしょう。このようないくつかの太平洋やモルディブなどのいくつかの島々は、水没地域や帯水層の塩水化の深刻な居住損失を有する。河川のデルタは観光業では、例えば、大きな影響で、世界各地のビーチや海岸線に加えて、影響を受けます。
「スペインでは、海面上昇は、全体の海岸に影響を与える。これは、エブロデルタまたはグアダルキビールまたはウエルバエリアの口として低オンに留意されたい。影響は多くの場合、操作性の損失と、ポートおよび沿岸のインフラにも顕著となり、カンタブリア海岸線とコスタブラバに埋め込ま砂浜のほとんどが失われます、 「 Losada氏は述べています。大きく損傷嵐がスペインの北海岸に勝ち、この冬は数十年でより一般的であり得ることを警告している。
湿った領域は多くの雨があり、乾燥した、より干ばつに苦しむ
「 1900年以降の海面上昇は約20インチであったが、 2050年の値は24と29インチの間にあるが投影」 Losadaを合計する。と水の成長、だろうか?この専門家にほとんど応答が、水の熱膨張によるものであり、材料の膨張が加熱されるが、グリーンランド、北極と南極​​の氷河や氷の塊の融解。 「グリーンランドをカバーする氷の塊が溶けた場合、それは、産業革命以前、 7メートルの見積もりまでの地球の平均海面の上昇に2または4度以上の地球の気温を超えることが可能であろう」 Losadaは説明しています。しかし、それはどのような場合でも、遠く世紀の終わりを超えて、でしょう。これまでのところ、海洋の気候変動の3明確な証拠は、次のとおりです。実質的にすべての海洋生物種、特にサンゴ内に大きな影響を持つ水そのもののレベルの上昇、地球温暖化や酸性化、 。
熱帯地方はますます高緯度に向けて拡大していて、処理を継続します。赤道域の特定の大気循環によって決定国境中緯度は、彼らの状態乾燥した風や砂漠をドラッグ北と南にシフトしているだけではなく。 1979年以来、熱帯の大気のベルトは両半球での効果を追加し、 225と530キロの間で広がっています。また、最近発表された2科学的なチームによると、ハリケーンや台風などの熱帯低気圧の最も強い相はまた、熱帯の拡大に伴って移動する。最も干ばつに悩まさエリアを逃れ何百万人もの人々の移動は確実に500年以内に現実のものとなります。
世紀末、地球温暖化のこれらの効果の多くは激化しており、他の人が明確に示すようになった。 、デ·カストロは、結論"確かなことは50年後にはclimaescépticosがあるだろうということです」 「それは人為的地球温暖化の証拠は非常に議論の余地になるタイムアウトしますので、 。 "惑星の予測
米航空宇宙局(NASA)の専門家は、地球の大部分のための気候予測をまとめたものです。
ヨーロッパ。かなり内部に壊滅的な洪水のリスクを増大させる。海岸に頻繁に洪水があるでしょうし、嵐や海面上昇による侵食を悪化させる、氷河は高緯度での山岳地域や積雪に削減されます。動植物の種の損失が重要になるだろうと南部アフリカの作物の生産性が低下します。
ラテンアメリカ。全体的な人間の消費のための多くの熱帯地域での生物多様性と種の絶滅の損失のリスクが高いと東部のアマゾンでのサバンナによる熱帯林が徐々に置き換え、 、 、新鮮な水の利用の大幅な変更が記録されなければならない、農業とエネルギー生成。
北米。西部山岳地帯の雪の減少、 (良好である) 、いくつかの農業地域では、5 %の間と降雨の20パーセントの増加と熱波の強度と頻度の増加があるだろう場所や苦しみ。
アフリカ。この十年の終わりまでに75 〜220万人の人が新鮮な水の増加希少性にさらされている間があるだろう、彼らは私が真剣に損なわれる可能性があり、一部の地域や食品へのアクセスに50%の降雨まで依存作物を減少させることができる
アジア。特に南、中央、東·東南に、新鮮な水の入手可能性は、 2050年までに削減されます。大規模な沿岸地域はますます激しい干ばつが予想されるいくつかの地域で増加し、洪水の危険にさらされている。


Erde, tief greifende Veränderungen im Jahr 2050
Von den Tropen bis zu den Polen, ist die globale Erwärmung zweifellos wird der Planet in ein paar Jahrzehnten zu werden. Die menschlichen und wirtschaftlichen Auswirkungen werden

     Die Arktis, weniger Eis und wirtschaftlichen Interessen
     Antarktis, dem Kontinent getrennt hart

Alicia Rivera Madrid 20 MAY 2014 - 18.57 Uhr
 
 Die geotransformación hat begonnen. Der Planet Erde erlebt einen beispiellosen Wandel, so schnell, dass die eine oder andere Weise mit verschiedenen Effekten hier und da , überall erreicht . "Durch die Mitte des Jahrhunderts der Nachweis des Klimawandels auf Arten, die jetzt nicht sehr sichtbar sein können , ist unanfechtbar ", sagt der Experte Manuel de Castro . Viele Länder haben nicht die finanziellen Möglichkeiten, um Anpassungsmaßnahmen zu implementieren, um die nachteiligen Auswirkungen zu vermeiden. Wahrscheinlich ja, aber zu einem hohen Preis entwickelt. In Spanien zum Beispiel nur die Meeresspiegelanstieg bis zum Jahr 2050 , in einigen Provinzen kann eine gleichwertige , zwischen 0,5% und 3% des BIP Kosten, die 10 % bis zum Ende des Jahrhunderts zu erreichen wäre , laut einer aktuellen Studie von Iñigo Losada , Forschungsdirektor des Umwelt Hydraulik Institut für Cantabria geführt .
Die Temperaturen weiter steigen, und bis 2050 ist der globale Durchschnitt ein bis zwei Grad höher als jetzt, je nachdem wie viele Treibhausgase emittiert werden . " Und das ist eine Menge : Wir müssen berücksichtigen , dass es die Grenze von zwei Grad Erhöhung eingestellt ungefähr seit der vorindustriellen Zeit , Maximum nicht überschreiten , um die schlimmsten Folgen seit der Mitte des Jahrhunderts werden wir ganz in der Nähe oder zu vermeiden, und in diesen beiden Typen , " De Castro , Professor für Physik der Erde von der Universität von Castilla -La Mancha weiter . Denken Sie daran , denken Sie daran , dass seit der vorindustriellen Zeit bis 1780 , die globale Durchschnittstemperatur0,8 Grad seit - nie müde zu wiederholen, Nicht-Wissenschaftler angestiegen ist , dass die Erde nicht Klimaveränderungen erlebt letzte; im Gegenteil, waren reichlich vorhanden, aber es gibt keine Aufzeichnungen entweder so schnell wie der aktuelle . Die große Neuigkeit ist allerdings, dass diese Zeit ist durch menschliche Aktivitäten . "Es ist Physik: Der Treibhauseffekt -Emissionen , vor allem aus fossilen Brennstoffen erwärmt sich die Erde und stärkt ", sagte De Castro erschöpfend .mehr

    
Die Arktis , weniger Eis und wirtschaftlichen Interessen
    
Antarktis , dem Kontinent getrennt hart
Die Beschlagnahme Klima hat mehrere Erscheinungsformen , Wirkungen und Rückmeldungen. "Durch die Mitte des Jahrhunderts wird der Arktische Ozean eisfrei sein im Sommer, mit den wichtigsten Schifffahrtswege und Seetransport sowie die wichtigsten Häfen und zugehörige Infrastruktur ", beschreibt Carlos Duarte, das Mittelmeer Institut für Höhere Studien ( IMEDEA , CSIC - UIB ) . Und noch mehr über der Arktis in 50 Jahren : "Viele Arten mit den Lebensraum des Eis , wie Eisbären, Robben , Walrosse und Algen verbunden sind, werden in einem kritischen Zustand sein oder werden ausgestorben, viele andere Tools, wie sein Kabeljau, Garnelen, Seetang- Wälder und Seegraswiesen sind die Schaffung neuer Ökosysteme mit neuen Funktionen und Dienstleistungen für die Gesellschaft erweitert ", ergänzt der Experte Ozeanograph am nördlichen Ende der Erde.
Ein weiterer großer Teil des Planeten , die in wenigen Jahrzehnten verändert haben, ist der Amazonas, die sich rasch und Entwaldung durch die kombinierte Wirkung von lang anhaltende Dürren und Bränden ist , wie es in einem Papier in Proceedings (National Academy of Sciences, USA) veröffentlichte gezeigt von Paulo Monteiro Brando (Environmental Research Institute da Amazonia ) und Kollegen. " Die Wechselwirkungen zwischen Klimawandel und die Nutzung der Erde kann umfangreiche Abbau des Amazonas-Regenwald auslösen ; hoher Intensität Brand mit extremen Wetterereignissen zugeordnet ist, kann diesen Rückgang deutlich beschleunigen zunehmende Sterblichkeit Baum ", erklärte vor einem Monat.
Die Kosten der wenigen Provinzen in Spanien wird zwischen 0,5 % und 3 % des BIP
Wissenschaftler weisen darauf hin , dass der Klimawandel Klimaprojektionen nicht bei der Vorhersage Wetter wird in 50 Jahren in einem bestimmten Ort zu tun , in einer Woche bestehen . Dies ist nicht eine sehr lange Zeit Vorhersage Begriff, aber , um die Funktionen zu identifizieren und berechnen Veränderungen des Erdklimas und seine möglichen Erscheinungsformen , soweit sie in der Atmosphäre zugute mehr oder weniger Treibhausgase. "Die allgemeine durchschnittliche Niederschlagsmenge in 50 Jahren um 5 % im günstigsten Fall mit einer niedrigeren Konzentration von Treibhausgasen und einer Steigerung von 15% im schlimmsten Fall zu erhöhen ", fasst De Castro . "Aber die Verteilung ist sehr ungleich zwischen den Regionen. In der Regel erhalten die Feuchtgebiete mehr Regen und trocken, haben weniger Duschen, mit wenigen Ausnahmen. "
Weder die Änderung der Temperatur wird gleichmäßig sein , so dass es zwischen 20 % und 70% weniger Tage mit extremer Kälte über Strom vor allem in hohen Breiten zu sein, und die Zahl der Tage der wirklich hohe Wärme wird zwischen 30% erhöhen und 250 % , vor allem in mittleren Breiten . Und die Dauer und Intensität von Dürren sind wahrscheinlich in Regionen wie dem Mittelmeerraum , Mitteleuropa, Mittelamerika, Nordosten Brasilien und Südafrika zu erhöhen, sagt der Professor von Castilla la Mancha. In der Iberischen Halbinsel " Winter wird ein wenig weich, aber immer noch sehr kalten Tagen sein, werden weniger häufig ; die Sommer sind viel heißer , Niederschlagsmenge wird weniger häufig zwischen April und Oktober. "
Millionen von Menschen bemerken den Klimawandel in Küstenregionen direkt das Meer , steigen , wird buchstäblich gegessen oder erodiert viel haben . Einige Inseln, wie mehrere Pazifik oder den Malediven, haben ernste Bewohnbarkeit Verlust von untergetauchten Bereiche oder Versalzung von Grundwasserleitern . Die Deltas der Flüsse betroffen sein werden , zusätzlich zu den Stränden und Küsten auf der ganzen Welt, mit enormen Auswirkungen , zum Beispiel im Tourismus.
"In Spanien , steigende Meeresspiegel auf die gesamte Küste. Sie wird auf dem Ebro-Delta oder günstig wie der Mündung des Guadalquivir oder Huelva Bereichen beachtet werden ; die Auswirkungen werden auch bemerkenswert, in Häfen und Küsteninfrastruktur sein , mit dem Verlust der Funktionsfähigkeit in vielen Fällen , und die meisten der Strände in der kantabrischen Küste und der Costa Brava eingebettet werden verloren gehen ", sagt Losada . Warnt , dass große und schädliche Stürme in diesem Winter , die die spanische Nordküste gewinnt kann in ein paar Jahrzehnten häufiger auftreten.
Die Nassbereiche haben mehr regen und trocken Dürre leiden mehr
" Der Anstieg der Meeresspiegel seit 1900 ist etwa 20 Zoll und 2050 projizierten Werte liegen zwischen 24 und 29 Zoll ", fasst Losada . Und das Wachstum von Wasser, wo dann? Die meisten Antworten in diesem Experte, ist aufgrund der thermischen Ausdehnung des Wassers , die Erweiterung eines Materials wird erhitzt , aber das Abschmelzen der Gletscher und Eismassen in Grönland, Arktis und Antarktis. "Zum Beispiel, wenn die Masse der Eisdecke Grönlands geschmolzen ist, wäre es möglich, die globalen Temperaturen auf zwei oder vier Grad zur vorindustriellen , einem Anstieg der durchschnittlichen globalen Meeresspiegel bis zu sieben Meter Schätzungen übertreffen" Losada erklärt . Aber das würde in jedem Fall weit über das Ende des Jahrhunderts . So weit, drei klare Beweise für den Klimawandel im Ozean sind : Anstieg, die globale Erwärmung und Versauerung des Wassers selbst , mit großer Auswirkung auf nahezu alle Meerestiere und vor allem in den Korallen.
Die Tropen sind zu immer höheren Breiten erweitert , und der Prozess wird fortgesetzt. Nicht nur die Grenze mittleren Breiten , durch die spezifische atmosphärische Zirkulation der Äquatorbandbestimmt wird im Norden und Süden ziehen ihren Zustand trockene Winde und Wüsten verschoben . Seit 1979 hat der tropische atmosphärische Band zwischen 225 und 530 Kilometer erweitert , indem die Wirkung in beiden Hemisphären . Weiterhin nach zwei wissenschaftliche Teams vor kurzem angekündigt , bewegt sich die intensivste Phase der tropischen Wirbelstürme wie Hurrikane und Taifune , auch mit der Erweiterung der Tropen. Migration von Millionen von Menschen auf der Flucht , die meisten von der Dürre heimgesucht Bereichen wird sicherlich eine Realität innerhalb von 500 Jahren.
Ende des Jahrhunderts viele dieser Auswirkungen der globalen Erwärmung verstärkt haben und andere haben damit begonnen, deutlich zu zeigen. " Sicher ist, dass in 50 Jahren wird es sein climaescépticos " De Castro Schluss, " da sie die Beweise der anthropogenen globalen Erwärmung Zeit wird ganz unanfechtbar geworden . "Prognosen für den Planeten
Experten von der NASA fasst Klimaprojektionen für große Gebiete des Planeten.
Europa . Deutlich erhöht das Risiko von katastrophalen Überschwemmungen in den Innenraum. An der Küste gibt es häufigere Überschwemmungen und Erosion verschlechtern durch Stürme und steigende Meeresspiegel , werden die Gletscher in den Bergregionen und Schneebedeckung in hohen Breiten reduziert werden. Der Verlust von Tier-und Pflanzenarten eine wichtige Rolle und Produktivität der Kulturen im südlichen Afrika wird reduziert.
Lateinamerika. Insgesamt eine schrittweise Ablösung des tropischen Waldes durch Savanne im östlichen Amazonien, mit einem hohen Risiko des Verlustes von Biodiversität und Artensterben in vielen tropischen Gebieten und wesentlichen Änderungen in der Verfügbarkeit von frischem Wasser für den menschlichen Gebrauch aufzuzeichnen, Landwirtschaft und Energieerzeugung.
Nordamerika. Es wird ein Rückgang von Schnee in den westlichen Bergregionen , ein Anstieg von zwischen 5% und 20% der Niederschläge in einigen landwirtschaftlichen Regionen (was günstig ist ) und eine Zunahme der Intensität und Häufigkeit von Hitzewellen sein Orte und Leid.
Afrika . Bis zum Ende dieses Jahrzehnts wird es zwischen 75 und 220 Millionen Menschen sind auf zunehmenden Knappheit von Frischwasser ausgesetzt sind, können sie Pflanzen, die Niederschlagsmenge auf bis zu 50% in einigen Regionen und den Zugang zu Nahrung, die ich ernsthaft in Frage gestellt werden könnte abhängen reduziert werden .
Asien. Vor allem in der Süd-, Mittel -, Ost- und Südost, wird die Verfügbarkeit von Frischwasser im Jahr 2050 reduziert werden ; umfangreiche Küstengebiete sind mit einem Risiko für vermehrte Überschwemmungen in einigen Regionen mehr und intensiver Dürren erwartet.