第三は、エボラウイルスである場合、2つのカップル、3者の群衆があります... ベツレヘムとマリオ、シエラレオネのボランティアの医師は、伝染病を課している「無感動」の前提にもかかわらず、通常の求愛を生きるしようとしている 最初の行：旅行者のダンス 伝染病に対する技術、参加と創造性 マリア·ホセ·レオン（MDM）2015年2月20日 - 10時57 CET

EL PAIS > ebola > 2 / 1390

Dos son pareja, tres son multitud… si el tercero es el virus del ébola
Belén y Mario, médicos voluntarios en Sierra Leona, tratan de vivir un noviazgo normal pese a la premisa de “no tocarse” que ha impuesto la epidemia

    En primera línea: La danza de los viajeros
    Tecnología, participación y creatividad contra la epidemia

María José León (Médicos del Mundo) 20 FEB 2015 - 10:57 CET

+++++++++++++++++++++++++++++++++

There are two couples, three's a crowd ... if the third is the Ebola virus
Bethlehem and Mario, volunteer doctors in Sierra Leone, trying to live a normal courtship despite the premise of "no touching" that has imposed the epidemic

     First line: Dance of travelers
     Technology, participation and creativity against the epidemic

María José León (MDM) 20 FEB 2015 - 10:57 CET

 Would you go on honeymoon to Sierra Leone in full Ebola epidemic? Probably not, right? But if you're a doctor and have decided to live this experience with your partner, you may have to accept that you will live your Love in the Time of Ebola.
So they must have thought Bethlehem Comeche and Mario Pérez, two Madrid doctors who are a couple in real life and in real life even as cooperating on a project to combat Ebola MdM in Sierra Leone.
Now that's love in times of Ebola. You can not touch you, is the national policy, the first slogan to avoid infection. And you have to take it to the letter, therefore, say Bethlehem and Mario, who have embraced only twice in ten days. "And because we had the special protective suit high position."
But what do these two doctors together in Sierra Leone? Like all love stories start at the beginning. We just arrived Kumala, a remote village in Koinadugu district in northwestern Sierra Leone, where MDM has opened an isolation for people who arrive with symptoms of being infected by the virus. Just down the helicopter that brings us from the capital, Freetown, and headed to the base camp of workers of the organization. As we pass through the eternal ritual of hand disinfection and temperature taking, heard a familiar language and accent. They are Bethlehem and Mario, who come to welcome us. They get together and go together, shortly after the medical center. In fact, they are always together. Not only in his clinical work, but in small chores of everyday life, those that give you the feeling that your life partner continues even if you're in a camp where there is some privacy and everything, absolutely everything you do, is exposed to the eyes and ears of others.The intimacy of the showers and latrines
Bethlehem Comeche.
Mario Perez.
"We were very psyched," Mario says. "But then, here, you realize it's hard," he confesses. "Because we did not know in what circumstances would live," continues Bethlehem. Accommodation at Kumala is a base camp where all staff, both local and expatriate, share all social spaces. You sleep in large tents where they have installed individual tents. Everyone eats together and rest together. The only "intimate" sites are the showers and latrines. "Indeed," said Bethlehem with her beautiful mischievous smile, "as it is assumed that the soap inactivates the virus, thought we could touch us soapy, but then we realized that we were the visible face of MDM and we had to lead by example. "
When Mario and Bethlehem came to Kumala in early January, the other fellow did not know they were a couple. Did little to Bethlehem, internist emergency physician at the Hospital de Alcorcón, so successful among locals. "When they started throwing quoits" laughs Mario, "began to hear". "And when we say we're a couple are surprised. Ask: Mario? What Mario? Does the doctor? "Adds Bethlehem narrowing her green eyes. Indeed, she will say. Your partner is the doctor, pediatrician Hospital Infanta Leonor de Vallecas, which was responsible for enforcing the topic: teacher who looks at the student and student who falls for the teacher.
Bethlehem and Mario were already known since 2010. They agreed to volunteer for a training project for immigrants. "Although we do not remember that," confess both. The spark jumped later, when met again in the Master of Tropical Medicine, Autonomous University, which provides training in pediatrics Mario. "Bethlehem missed all my classes "he jokes." So I sent a message via Facebook to see if it would go to the practices we do every summer in Ethiopia. "And Africa became his stage, because although it was not love at first sight" was talking and talking in the month of June in Ethiopia we realized we had a lot in common, "says Bethlehem again with his mischievous smile.Romantic date without kisses or hugs
The rest is history. A love for the six months spent in Ethiopia and Bethlehem calls did you get so excited Mario. "And again, we were," she clarifies like a logical consequence. "And where it all started." "Everything" is a common history of professional work as health and vision of life with many points in common.
The decision to come together to Sierra Leone is the extension of a matching vital plan: both are members of the current Board of Doctors of the World and volunteers of a draft social integration of the company with Romanian Gypsies in Madrid. So, no wonder that the decision to participate in the response to the fight against Ebola NGO in Sierra Leone were a thing of two. "As Mario already had experience in emergency -HA worked in humanitarian efforts in the earthquake in Pisco in Peru, in the Indonesian tsunami and Hurricane Stan in America Center and we had already talked about going together, we saw at once that the Ebola was the choice, "she explains.
Does the Ebola was the option for a couple who joined relatively recently and was going to force them to comply strictly no touching rule during the six weeks of the mission field, amid one of the worst epidemics history of humanity and a highly lethal virus? Luckily we quickly clarifies Bethlehem response. "At first we pulled back the danger, but eventually saw as a clear choice because it is not easy to find doctors willing and able." If the doctor had not clarified that, at some point, had concerns, we would have thought it true what they say that doctors are made of sterner stuff.
A few days ago this couple, had a "romantic rendezvous". The experience, they say, is serving them to go heavily reinforced, helps them generate complicities and find other means to communicate and show affection and mutual support. But recognize that there are hard times. As a few nights ago when they went to the tent they share with other colleagues and asked for a moment of solitude. Without touching, of course, put music and chatted at length about his life and his future plans. "That does not replace a hug," he recalls with nostalgia Bethlehem, "but boosts morale."
At the time of writing, the protagonists of this story were about to end its mission in Sierra Leone. May already be back in Madrid. Posts to imagine, it is conceivable that their relationship is back to "normal" from the moment that have trodden the airport. But no. They still have 21 days of special surveillance period to be followed by anyone who returns from a country affected by the virus. Although still when they were in the focus of the virus, claimed that on his return, what would catch "happy" three weeks separating them from the end of the last chapter of his story of love in the time of Ebola.
María José León's technical press and communications Ebola Project MDM from Koinadugu District, Sierra Leone.

第三は、エボラウイルスである場合、2つのカップル、3者の群衆があります...
ベツレヘムとマリオ、シエラレオネのボランティアの医師は、伝染病を課している「無感動」の前提にもかかわらず、通常の求愛を生きるしようとしている

    最初の行：旅行者のダンス
    伝染病に対する技術、参加と創造性

マリア·ホセ·レオン（MDM）2015年2月20日 - 10時57 CET

 あなたは完全なエボラ流行にシエラレオネに新婚旅行に行くでしょうか？おそらくない、右？あなたは医者だとあなたのパートナーとこの経験を生きることを決定したなら、あなたはあなたの愛はエボラの時間に住んでいることを受け入れなければならないことがあります。
そこで、彼らはベツレヘムComecheとマリオ·ペレス、実際の生活の中で、さらにはシエラレオネでエボラMDMと戦うためにプロジェクトに協力として現実の生活の中でカップル2マドリードの医師を考えておく必要があります。
今ではエボラの時代に愛です。あなたはあなたに触れることができない、国の政策、感染を避けるための最初のスローガンである。そして、あなたは手紙にそれを取らなければならない、そのため、10日に二回しか受け入れてベツレヘムとマリオを、言う。 「そして、私たちは特別な保護服を持っていたので、高い位置。」
しかし、シエラレオネで一緒にこれら二つの医師を何？すべての愛のような話が最初から開始。私達はちょうどクマラ、MDMがウイルスに感染しているの症状で到着人々のためのアイソレーションを開いた北西部シエラレオネKoinadugu地区のリモート村を、到着した。ちょうど首都、フリータウンから私たちをもたらし、組織の労働者のベースキャンプに向かったヘリコプターダウン。我々は手の消毒と温度撮影の永遠の儀式を通過すると、おなじみの言語とアクセントを聞いた。彼らは私たちを歓迎するようになっベツレヘム、マリオ、である。彼らは、一緒に取得し、すぐに医療センターの後、一緒に行く。実際に、彼らはいつも一緒。彼の臨床の仕事ではなく、日常生活の小さな家事だけでなく、あなたの人生のパートナーがあなたには、いくつかのプライバシーと、すべてがそこにある収容所にいる場合でも、引き続き感を与えるもの、あなたが絶対にすべて、目や他の耳にさらされる。シャワーとトイレの親密
ベツレヘムComeche。
マリオペレス。
「我々は非常に興奮した、「マリオ氏は述べています。 「しかし、その後、ここで、あなたはそれが難しい実現する」と彼は告白する。 「私たちが住んでいるだろうどのような状況では知らなかったので、「ベツレヘムが続行されます。クマラの客室には、ローカルおよび海外駐在両方すべてのスタッフは、すべての社会的なスペースを共有するベースキャンプです。あなたは、彼らが個々のテントがインストールされている大規模なテントで寝る。誰もが一緒に食べると一緒に休む。唯一の "親密"のサイトには、シャワーとトイレです。 「確かに、「ベツレヘムは、それが石鹸がウイルスを不活性化することを想定しているように、私たちは私たちに石鹸に触れることができると思った」、彼女の美しいいたずら笑顔で言ったが、その後、私たちは、MDMの可視顔だったと私たちがしなければならなかったことを実現例によってつながる。」
マリオとベツレヘムは早い月にクマラに来たとき、他の仲間は、彼らが夫婦だった知らなかった。やったベツレヘム、病院·デアルコルコンでの内科救急医、地元の人々の間で非常に成功に少し。 「彼らは輪投げを投げ始めたとき、「マリオは、「聞くようになった」笑う。私たちは夫婦だと言うとき」と驚いている。質問：マリオの？どのようなマリオ？医師にしていますか？」ベツレヘムは彼女の緑の目を狭く追加します。実際、彼女は言うだろう。教師の先生のために落ちる学生と学生を見て：あなたのパートナーは、医師、話題の施行を担当した小児科医病院ファンタレオノール·デ·バリェカス、です。
彼らは移民のためのトレーニングプロジェクトのためにボランティアすることに合意し、2010年以来、ベツレヘムとマリオは、すでに知られていた。 「私たちがいることを覚えていないが、「小児科マリオにトレーニングを提供熱帯医学、自治大学、修士で再び会ったときの両方を告白。スパークは、後で飛び込んだ。「ベツレヘムはすべて私のクラスを逃した「彼はジョーク。「だから私は。それは我々がエチオピアで毎年夏に行う慣行に行くだろうかどうかを確認するためにFacebook経由のメッセージを送った "そして、それは一目惚れされていなかったがためにアフリカは、彼の舞台となった"話をして、我々は多くの共通点を持っていたが実現エチオピアで6月に話していた、「ベツレヘムは彼のいたずら笑顔で再び言います。キスや抱擁のないロマンチックなデート
残りは歴史である。エチオピアとベツレヘムのコールで過ごした6ヶ月間の愛はあなたはとても興奮してマリオを手に入れた。 「そして再び、私たちはいた」と、彼女は論理的帰結のように明確にしている。 "そして、それはすべてのスタート地点。」 「すべては "多くの共通点を持つ健康と生活のビジョンとしてプロの仕事の共通の歴史である。
シエラレオネに一緒に来るという決定は、一致する重要な計画の延長である：両方のマドリードのルーマニアのジプシーと会社のドラフト社会的統合の世界の医師やボランティアの現在の取締役会のメンバーである。そう、決定はシエラレオネのエボラNGOとの戦いに応じて参加することも不思議では2のものはなかった。 「マリオはすでに緊急-HAの経験がアメリカセンターにおけるインドネシアの津波やハリケーン·スタンでは、ペルーのピスコに地震で人道活動に働いていた、我々はすでに一緒に行くことについて話していたように、我々は一度見たことエボラ選択でした」と彼女は説明しています。
エボラは、最悪の流行の一つの中、比較的最近入社し、ミッションフィールドの6週間の間に厳密に全く触れてルールを遵守していないためにそれらを強制するつもりだったカップルのためのオプションでしたか人類の歴史と非常に致命的なウイルス？幸いにも我々はすぐにベツレヘム応答を明確にしています。 「最初は、我々は危険を引き戻し、それは意欲と能力の医師を見つけることは容易ではないので、最終的には明確な選択肢として見ました。「医師はいくつかの点で、懸念を持っていた、ことを明らかにしていなかった場合、我々はそれを思っただろう真のは、彼らは、医師がスターナーのもので作られていることを言う。
数日前にこのカップルは、「ロマンチックなランデブー」を持っていた。 、彼らが言うには、彼らが、重く補強行くために提供している経験は、彼らがcomplicitiesを生成し、通信し、愛情と相互支援を表示する他の手段を見つけることができます。しかし、つらい時があることを認識している。彼らは他の同僚と共有する10トンに行き、孤独の瞬間を求められたときは数日前のように。触れることなく、当然のことながら、音楽を入れて、彼の人生と彼の将来の計画について長々とおしゃべり。 「それは抱擁を置き換えるものではありません "と、彼は、郷愁ベツレヘムでリコール」が、士気を向上させます。」
執筆時点では、この物語の主人公は、シエラレオネの使命を終了しようとしていた。すでにバックマドリードであってもよい。想像する記事が、それは彼らの関係は、空港を踏んだ瞬間から戻って「通常」にあると考えられる。しかし、誰。彼らはまだウイルスの影響を受ける国から復帰誰でも従うべき特別監視期間の21日を持っている。まだ彼らはウイルスの焦点が合っていたときが、彼のリターンで、何がエボラの時間で愛の彼の話の最後の章の終わりからそれらを分離する「幸せ」三週間をキャッチすることを主張した。
マリア·ホセ·レオンの技術プレス·通信Koinadugu地区からエボラプロジェクトMDM、シエラレオネ。

 Es gibt zwei Paare, drei ist eine Menge ... wenn die dritte ist die Ebola-Virus
Bethlehem und Mario, freiwillige Ärzte in Sierra Leone, versuchen, einen normalen Balz trotz der Prämisse der "ohne zu berühren", die die Epidemie verhängt hat leben

     Erste Zeile: Tanz der Reisenden
     Technologie, die Beteiligung und Kreativität gegen die Epidemie

María José León (MDM) 20. Februar 2015 - 10.57 CET

 Möchten Sie auf Hochzeitsreise in voller Ebola-Epidemie gehen nach Sierra Leone? Wahrscheinlich nicht, oder? Aber wenn Sie einen Arzt und haben beschlossen, dieses Erlebnis mit Ihrem Partner zu leben, müssen Sie akzeptieren, dass Sie Ihre Liebe in den Zeiten der Ebola leben.
So müssen sie gedacht haben, Bethlehem Comeche und Mario Pérez, zwei Ärzte, die Madrid ein paar in der Realität und in der Praxis auch als Zusammenarbeit an einem Projekt zur Bekämpfung der Ebola MdM in Sierra Leone sind.
Nun, das ist die Liebe in Zeiten des Ebola. Sie können dich nicht berühren, ist die nationale Politik, der erste Slogan, um Infektionen zu vermeiden. Und man muss es auf das Schreiben zu nehmen, deshalb sagen Bethlehem und Mario, der nur zweimal in zehn Tagen angenommen haben. "Und weil wir die besonderen Schutzanzug hatte hohe Position."
Aber was tun diese zwei Ärzten zusammen in Sierra Leone? Wie alle Liebesgeschichten am Anfang beginnen. Wir Waren Kumala, ein abgelegenes Dorf in Koinadugu Stadtteil im Nordwesten von Sierra Leone, wo MDM hat eine Isolation für Menschen, die mit Symptomen, die von dem Virus infiziert ankommen eröffnet. Nur auf der Hubschrauber, das uns von der Hauptstadt Freetown, und ging zum Basislager der Arbeitnehmer der Organisation. Als wir durch den ewigen Ritual der Händedesinfektion und Temperatur Einnahme passieren, hörte eine vertraute Sprache und Akzent. Sie sind Bethlehem und Mario, die zu uns kommen, begrüßen. Sie treffen sich und gehen zusammen, kurz nach dem medizinischen Zentrum. In der Tat sind sie immer zusammen. Nicht nur in seiner klinischen Arbeit, aber in kleinen Aufgaben des Alltags, denen, die Sie das Gefühl, dass Ihr Leben-Partner weiter, auch wenn Sie sich in einem Lager, in dem es einige Privatleben und alles, aber auch alles, was Sie tun, sind zu geben, ist mit den Augen und Ohren der anderen ausgesetzt.Die Intimität der Duschen und Latrinen
Bethlehem Comeche.
Mario Perez.
"Wir waren sehr aufgedreht", sagt Mario. "Aber dann, hier merkt man, es ist schwer", gesteht er. "Weil wir nicht wissen, unter welchen Umständen würde leben", so Bethlehem. Die Unterkünfte im Kumala ist ein Basislager, wo alle Mitarbeiter, sowohl lokalen und ausländischen, teilen alle gesellschaftlichen Bereiche. Sie schlafen in großen Zelten, wo sie einzelne Zelte installiert haben. Jeder isst gemeinsam und zusammen ausruhen. Die einzigen "intime" Seiten sind die Duschen und Latrinen. "In der Tat", sagte Bethlehem mit ihren schönen verschmitzten Lächeln ", wie angenommen wird, dass die Seife inaktiviert das Virus, dachten, wir könnten uns Seifen berühren, aber dann merkten wir, dass wir die Sichtseite der MDM und wir mussten mit gutem Beispiel voran. "
Wenn Mario und Bethlehem kamen, um Kumala Anfang Januar hat der andere Kerl nicht, dass sie ein Paar waren. Tat wenig, um Bethlehem, Internist Notarzt am Hospital de Alcorcón, so erfolgreich, bei den Einheimischen. "Als sie anfingen zu werfen quoits", lacht Mario ", begann zu hören". "Und wenn wir sagen, dass wir ein Paar sind überrascht. Fragen Sie: Mario? Was Mario? Hat der Arzt? "Fügt Bethlehem Verengung ihre grünen Augen. In der Tat wird sie sagen. Ihr Partner ist der Arzt, Kinderarzt, Krankenhaus Infanta Leonor de Vallecas, die für die Durchsetzung des Themas verantwortlich war: Lehrer, der bei dem Schüler und Studenten, für den Lehrer fällt aussieht.
Bethlehem und Mario waren bereits bekannt seit 2010. Sie kamen überein, ein Ausbildungsprojekt für Migranten freiwillig. "Auch wenn wir nicht mehr wissen, dass," bekennen beides. Der Funke sprang später, als wieder in den Master of Tropical Medicine, Autonome Universität, die Ausbildung in der Pädiatrie Mario bietet erfüllt. "Bethlehem verpasst alle meine Klassen ", scherzt er." Ich schickte eine Nachricht über Facebook, um zu sehen, ob es zu den Praktiken, die wir tun, jeden Sommer in Äthiopien zu gehen. "Und Afrika wurde seine Bühne, denn obwohl war es nicht auf den ersten Blick lieben" wurde reden und reden in den Monat Juni in Äthiopien wir merkten wir hatten viel gemeinsam ", sagt Bethlehem wieder mit seinem verschmitzten Lächeln.Romantisches Datum ohne Küsse oder Umarmungen
Der Rest ist Geschichte. Eine Liebe für die sechs Monate in Äthiopien und Bethlehem Anrufe verbracht hast du so aufgeregt Mario. "Und wieder, wir waren", fügte sie stellt klar, wie eine logische Konsequenz. "Und, wo alles begann." "Alles" ist eine gemeinsame Geschichte der professionellen Arbeit im Gesundheits- und Vision des Lebens mit vielen Gemeinsamkeiten.
Die Entscheidung, gemeinsam nach Sierra Leone zu kommen ist die Erweiterung eines passenden Vitalplan: beide sind Mitglieder der aktuellen Board of Ärzte der Welt und Freiwilligen des Entwurfs einer sozialen Integration des Unternehmens mit rumänischen Zigeuner in Madrid. Also kein Wunder, dass die Entscheidung, in der Antwort auf den Kampf gegen Ebola NGO in Sierra Leone beteiligt waren eine Sache der beiden. "Da Mario bereits Erfahrung in der Notfall -HA arbeitete in humanitären Bemühungen in dem Erdbeben in Pisco in Peru, in der indonesischen Tsunami und dem Hurrikan Stan in America Center und wir hatten schon zu gehen zusammen gesprochen, auf einmal haben wir gesehen, dass die Ebola war die Wahl ", erklärt sie.
Hat das Ebola war die Wahl für ein Paar, das vor kurzem beigetreten und im Begriff war, sie zu zwingen, während der sechs Wochen nach dem Missionsfeld genau erfüllen, keine Berührung der Regel unter einer der schlimmsten Epidemien Geschichte der Menschheit und ein hoch tödliche Virus? Zum Glück haben wir schnell klar, Bethlehem Antwort. "Zuerst haben wir wieder zog die Gefahr, aber schließlich sah, als eine klare Wahl, weil es nicht einfach ist, die Ärzte bereit und in der Lage zu finden." Wenn der Arzt nicht klargestellt, dass zu einem bestimmten Zeitpunkt, hatte Bedenken, würden wir uns das gedacht wahr, was sie sagen, dass Ärzte sind aus härterem Holz geschnitzt.
Vor ein paar Tagen dieses Paar, hatte eine "romantisches Rendezvous". Die Erfahrung, sagen sie, dient sie gehen stark bewehrte, hilft ihnen erzeugen Komplizenschaften und finden Sie andere Mittel zur Kommunikation und Zuneigung zeigen und gegenseitige Unterstützung. Aber erkennen, dass es harte Zeiten. Als vor ein paar Tagen, wenn sie gingen in das Zelt sie mit anderen Kollegen zu teilen und fragte nach einem Moment der Einsamkeit. Ohne sie zu berühren, natürlich, legte Musik und unterhielt sich ausführlich über sein Leben und seine Pläne für die Zukunft. "Das macht eine Umarmung nicht ersetzen", erinnert er mit Nostalgie Bethlehem ", sondern steigert die Moral."
Zum Zeitpunkt des Schreibens, waren die Protagonisten dieser Geschichte über seine Mission in Sierra Leone zu beenden. Vielleicht schon wieder in Madrid sein. Beiträge, sich vorzustellen, es ist denkbar, dass ihre Beziehung wieder auf "normal" von dem Moment an, die den Flughafen betreten haben. Aber nein. Sie haben noch 21 Tage von speziellen Überwachungszeitraum um von jedem, der aus einem Land, von dem Virus betroffen zurück verfolgt werden. Obwohl immer noch, wenn sie in den Mittelpunkt des Virus waren, behaupteten, dass bei seiner Rückkehr, was "glücklich" drei Wochen nach dem Ende der letzten Kapitel seiner Geschichte von Liebe in der Zeit von Ebola trennen fangen würde.
Fachpresse María José León und Kommunikations Ebola-Projekt MDM von Koinadugu District, Sierra Leone.