医者は彼を放電：「テレサを硬化さかわからない」 "あなたは完全に普通の生活をすることができ、「治療医師は言う Navarreseのは、可能なエボラのためにマリから送還協調 午前14時56分CET - エレンセビジャーノマドリード2014年11月5日

EL PAIS > ebola > 61-80 / 1162

Los médicos al darle el alta: “No sabemos qué curó a Teresa”
"Puede hacer una vida completamente normal", afirman los facultativos que la atendieron

    Repatriada una cooperante navarra desde Malí por posible ébola

Elena G. Sevillano Madrid 5 NOV 2014 - 14:56 CET

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

The doctors discharge him: "Do not know what cured Teresa"
"You can make a completely normal life," say the doctors who treated

     A Navarrese cooperating repatriated from Mali for possible Ebola

Ellen Sevillano Madrid 5 NOV 2014 - 14:56 CET

The nursing assistant who was infected and cured Ebola, Teresa Romero, appeared Wednesday after being discharged. "I do not know what went wrong, even if you missed something," was the only allusion to the time of infection. "We have the best healthcare in the world despite the disastrous policy management," he added although he assured that no guard "rancor or reproach".Romero, who has acknowledged that it is still "weak" and called for "calm", said it expects its contagion serve to "something" to "investigate the disease." "If my blood used to cure other people I'm here," he added.more

    Teresa Romero, cured Ebola
    Teresa Romero leaving the isolation room
    "Obvious" signs of Ebola were ignored
    Madrid says that the sacrifice of 'Excalibur' was the "best"
    Four of the six doctors treating Ebola patients are possible
    Lemon: "The spread of Teresa is a story riddled with errors"Doctors Hospital Carlos III of Madrid who have attended over the last month Teresa Romero, who leaves hospital Wednesday after overcoming Ebola infection have highlighted the "professionalism" and involvement of more than 100 people who care patient and have held your discharge. In a press conference at the hospital, managing director, Rafael Pérez-Santamarina, stressed the "great news" that involves high Teresa Romero after "a tough month for everyone."Ramón José Arribas, head of the infectious diseases unit, stressed that the nursing assistant 44 is discharged with the confidence that no longer "no risk of contagion." "You can make a normal life," he pointed Arribas before remembering that the output of the hospital does not imply that Romero is recovered completely. "We must leave time for a full recovery of a very dramatic event," as it is an infection by Ebola.The specialist explained that patient care has provided doctors "very important lessons", especially in relation to the support through fluids. Arribas Romero confirmed that was treated with the antiviral Favipiravir and a cured patient serum. However, lacking a control group of medication use, still no certainty about its effectiveness.In that vein, Dr. Marta Arsuaga has remarked that today is difficult to determine which treatment has worked in the case of Teresa Romero and pointed their immune system has probably had "a great part" in his recovery. "We can not say what Teresa has cured," he added.Health care providers have appeared without nursing assistant. As explained by the manager of Carlos III, Teresa Romero initially wanted no part in the press conference, but has subsequently decided to read a statement around 1330.At the hearing before the media, Arribas also underlined that there has been no outpatient contagion in Spain, which suggests that the main risk "is for those who care for patients" at a time when viral load in their bodies is very high, as was the case of Romero to treat repatriated missionaries in Africa and died in the hospital Carlos III de Madrid.The nurse Esther Bellon, who also participated in the press conference, emphasized the "brutal rejection" have meaning those who have worked with patients infected by Ebola population. Bellon, after expressing his sadness at the death of religious repatriated from Africa and died in the middle, Miguel Pajares and Manuel García Viejo, explained that he felt that rejection and fear by neighbors and friends, to the extent that it has postponed a trip."The biggest joy is that it has finally been able to save a case of Ebola and, most importantly, a partner," said Bellon, who volunteered to care for infected patients. A decision that took his family and supported his son, as recalled after the press conference. This nurse nursed along with Teresa Romero missionary Manuel García Viejo, and entered into a chance with her in the room.Bellon has confessed that when treating patients with Ebola feel fear "all the time", but that effort is made to control it and not make mistakes.For his part, Dr. Fernando de la Calle has stressed that this month has been hard from the "scientifically" and that was especially at the end with the "special situation of his companion." However, he stressed how much the team has learned and the significant role played by the coordination between different professionals who participated. "We should all be happy," he noted.Doctors have been asked about the decision to release publicly the possibility that Teresa Romero had been infected when removing a glove after attending one of the missionaries. The patient has subsequently said he does not remember any incident to remove the protective suit. The manager Carlos III has responded to inform the media about suspected contagion helped to increase the safety of equipment used by health and subtract fear of virus among the population.On the possibility that Teresa Romero donate your plasma to treat other infected patients, experts have explained that it is still early and scientifically the most appropriate time to do so is unknown. It has created a European network of Ebola survivors consider when more antibodies in the blood for donation, explained.The hearing, which lasted just over half an hour, ended with a big applause the medical team that has worked for the healing of Teresa Romero.Visit her mother in GaliciaOn Saturday, around 17:00, Romero left the isolation room on the sixth floor where he had been since last October 6 when confirmed positive for Ebola. The latest tests were negative by PCR body fluids of the patient, and was transferred to a conventional room and carry on routine observation.The medical team treating the nursing assistant Teresa Romero announced last October 21 that the patient had passed the infection after Give you a margin of 48 hours two PCR tests in blood with negative results.Once you leave the hospital, Teresa will go to her village in Galicia, and stay with his mother until her-these tasks disinfect housing began last week and will last about 11 days-. Meanwhile, will be launched legal action Romero and her husband want to undertake to establish responsibilities.One will be a lawsuit against the Minister of Health, Javier Rodríguez, considering that violated his right to honor publicly accuse of lying by not informing their GP who had been in contact with missionaries killed by the virus.The lawyers also finalizing a complaint with the Department of Health by the sacrifice of Excalibur, the dog marriage. Javier Limón, husband of Teresa said after leaving the hospital, Javier Rodríguez had killed his pet, something considered "execution" and not a sacrifice.

 医者は彼を放電：「テレサを硬化さかわからない」
"あなたは完全に普通の生活をすることができ、「治療医師は言う

    Navarreseのは、可能なエボラのためにマリから送還協調

午前14時56分CET - エレンセビジャーノマドリード2014年11月5日

 感染したとエボラを硬化させた看護助手、テレサ·ロメロは、排出された後、水曜日現れた。 「私はあなたが何かを逃した場合でも、何が悪かったのかわからない」と感染時にのみ言及はなかった。彼はガード"恨みや叱責」と確信が、「私たちは悲惨なポリシー管理にもかかわらず、世界で最高の医療を持っている、"と彼は付け加えた。

それはまだ「弱い」であることを認め、「穏やかな」を呼びかけているロメロは、それはその伝染が "何か"に役立つ見通しを「疾患を調査する。」 「私の血は他の人を治すために使用した場合、私はここにいるよ」と彼は付け加えた。
もっと

    エボラ硬化したテレサ·ロメロ、
    テレサ·ロメロは、隔離室を出る
    エボラの「明白な」の標識が無視されました
    マドリードは、「エクスカリバー」の犠牲が「最良」であったことを言う
    エボラ患者の治療6医師のうち4つは可能である
    レモン：「テレサの普及に誤りだらけの話です」

エボラ感染症を克服した後、水曜日に病院を出先月テレサ·ロメロの上に出席したマドリードの医師病院カルロスIIIは、「プロ意識」と気に100人以上の関与を強調している患者とは、あなたの放電を開催しています。病院で記者会見では、マネージングディレクター、ラファエル·ペレス - Santamarinaは、後にハイテレサ·ロメロを伴う「素晴らしいニュース」と強調し、「すべての人のためのタフな月を。」

ラモン·ホセ·アリバス、感染症ユニットのヘッドは、看護助手44はもはや自信を持って放出されることを強調した「感染のリスクがない。」 "あなたは普通の生活を作ることができる"と、彼は病院の出力はロメロが完全に回復されることを意味するものではないことを思い出して前にアリバスを指摘した。それはエボラによる感染であるように「私たちは、非常に劇的なイベントの完全な回復のための時間を残しておく必要があります」。

専門家は、患者のケア、特に体液を介して支持に関連して、「非常に重要な教訓を「医師を提供していると説明した。アリバスロメロは、その抗ウイルスFavipiravir、硬化患者血清で処理したことを確認した。しかし、薬剤使用の対照群、その有効性についてはまだありません確実性を欠いている。

その静脈で、博士マルタArsuaga今日は治療がテレサ·ロメロ例で働いていたし、彼らの免疫系は、おそらく彼の回復の「大部分」があった指摘しているかを判断することは困難であると述べています。 "我々は、テレサが硬化したものを言うことはできない」と彼は付け加えた。

医療提供者は、看護助手なしで登場している。カルロスIIIの管理者が説明したように、テレサ·ロメロは最初の記者会見でいかなる部分を望んでいませんが、その後1330年の周りの文を読んですることを決定しました。

メディアの前に公聴会で、アリバスも同時に主なリスクは、「患者さんのために気に人のためのものです」ことを示唆しているスペインのない外来伝染病、がなかったことを強調したときにウイルス量アフリカの送還の宣教師を治療するためロメロのケースがあった病院カルロスIIIデマドリードで死亡したとして、自分の体で、非常に高いです。

また記者会見に参加した看護師エスターベロンは、「残忍な拒絶は「エボラ人口に感染した患者で働いている人を意味していると強調。ベロンは、アフリカから送還の宗教の死で彼の悲しみを表現し、途中で死んだ後、ミゲルPajaresのマヌエル·ガルシア·ビエホは、彼はそれが持っている範囲で、隣人や友人によってその拒絶と恐怖を感じたと説明旅行を延期した。

"最大の喜びは、それが最終的にエボラと、最も重要なのは、相手の場合を保存することができたということです、「感染した患者の世話をするために志願しベロンは、言った。記者会見の後にリコールとして、彼の家族を取って、彼の息子をサポートして決定。この看護師は、テレサ·ロメロ宣教師マヌエル·ガルシア·ビエホと一緒に看病し、部屋に彼女と一緒にチャンスを締結した。

ベロンは、エボラ患者を治療する際恐怖"すべての時間」を感じていることを告白しましたが、その努力はそれを制御し、ミスをしないようになっている。

彼の部分については、博士フェルナンド·デ·ラ·カジェは、今月は「科学的」から困難であった、それはとの終わりに特にあったことを強調している"彼の仲間の特殊な状況。"しかし、彼はチームが学習したと重要な役割が参加した別の専門家の間の調整によって演奏どれだけ強調した。 "我々は、すべての幸せでなければならない」と彼は述べた。

医師は公に宣教師の1に出席した後、手袋を削除するときテレサ·ロメロが感染していた可能性を解放する決定について尋ねてきた。患者はその後、彼は保護服を削除するにはすべての事件を覚えていないと述べている。カルロスIIIは疑われる感染についてのメディアに通知するために応答した管理者は、健康で使用される機器の安全性を高め、住民の間、ウイルスの恐怖を引くことができました。

テレサ·ロメロは、他の感染患者を治療するためのあなたのプラズマを寄付可能性について、専門家は、それはまだ早いですし、科学的にそうする最も適切な時間が不明であることを説明しました。寄付のために血液中の複数の抗体は、説明したときには生存者が考えるエボラのヨーロッパのネットワークを作成しています。

わずか30分以上続い公聴会は、大きな拍手でテレサ·ロメロの治癒のために働いている医療チームを終えた。
ガリシアの母親を訪問

土曜日に、午前17時00分を中心に、ロメロは、彼がエボラで陽性が確認され、最後の10月6日以来していた6階に隔離室を出た。最近の試験は、患者のPCRの体液によって陰性であった、従来の部屋に移し、ルーチン観察に運ぶ。

看護助手テレサロメロの治療医療チームは、患者が感染を通過した最後の10月21日は後にあなたに48時間、その結果、陰性で血液中の二つのPCR検査の余裕を与えると発表した。

あなたが病院を離れた後、テレサはガリシアの彼女の村に行き、彼女の-これらのタスクはハウジングが先週始まり、約11 days-を続く消毒するまで、彼の母親と一緒に滞在します。一方、発売される法的措置ロメロと彼女の夫は、責任を確立することを約束します。

一つは、それがウイルスによって殺さの宣教師と接触していた彼らのGPに通知しないことで嘘を非難公に称えるために彼の権利を侵害考えると、厚生労働大臣、ハビエル·ロドリゲスに対する訴訟になります。

弁護士はまた、エクスカリバー、犬の結婚の犠牲によって保健省に苦情を最終決定。ハビエル·リモン、テレサの夫は病院を出た後、ハビエル·ロドリゲスは彼のペット、「実行」としない犠牲と考え何かを殺害したと述べた。

 Die Ärzte entladen ihm: "Sie wissen nicht, was geheilt Teresa"
"Sie können ein ganz normales Leben zu machen", sagen die Ärzte, die behandelt

     Ein Navarrese kooperierenden aus Mali repatriiert für mögliche Ebola

Ellen Sevillano Madrid 5 NOV 2014 - 14.56 CET

Die Pflegehelferin, die infiziert und ausgehärtet Ebola, Teresa Romero wurde, erschien am Mittwoch nach der Entladung. "Ich weiß nicht, was falsch gelaufen ist, auch wenn Sie etwas verpasst", war die einzige Anspielung auf den Zeitpunkt der Infektion. "Wir haben das beste Gesundheitswesen der Welt trotz der katastrophalen Politik-Management", sagte er, obwohl er sicher sein, dass keine Wache "Groll und Tadel".
Romero, der anerkannt hat, dass es noch "schwach" und "Ruhe" nannte, sagte, es erwartet seine Ansteckung "etwas" zu dienen "untersuchen die Krankheit." "Wenn mein Blut verwendet werden, um andere Menschen zu heilen, ich bin hier", fügte er hinzu.mehr

    Teresa Romero, geheilt Ebola
    Teresa Romero Verlassen des Isolationsraum
    "Offensichtliche" Zeichen der Ebola wurden ignoriert
    Madrid sagt, dass die Opfer des "Excalibur" war das "beste"
    Vier der sechs behandelnden Ärzte Ebola-Patienten sind möglich
    Lemon: "Die Verbreitung von Teresa ist eine Geschichte voller Fehler"
Doctors Hospital Carlos III in Madrid, die im letzten Monat Teresa Romero besucht haben, der Krankenhaus nach Überwindung Ebola-Infektion lässt Mittwoch haben die "Professionalität" und die Beteiligung von mehr als 100 Menschen, die Pflege hervorgehoben Patienten und Ihre Entladung statt. In einer Pressekonferenz im Krankenhaus, Geschäftsführer, Rafael Pérez-Santa, betonte die "gute Nachricht", die nach dem Hoch Teresa Romero beinhaltet "ein harter Monat für alle."
Ramón José Arribas, Leiter der Infektionskrankheiten Einheit, betonte, dass die Pflege-Assistenten 44 ist mit dem Vertrauen, das nicht mehr entladen "keine Gefahr der Ansteckung." "Sie können ein normales Leben zu machen", betonte er Arribas vor daran erinnert, dass der Ausgang des Krankenhaus bedeutet nicht, dass Romero vollständig erholt. "Wir müssen uns Zeit für eine vollständige Wiederherstellung eines sehr dramatisches Ereignis zu verlassen", wie es eine Infektion mit Ebola ist.
Der Spezialist erklärt, dass die Patientenversorgung hat Ärzten "sehr wichtige Lektionen", vor allem in Bezug auf die Unterstützung durch die Medien. Arribas Romero bestätigt, dass mit der antiviralen Favipiravir und einem gehärteten Patientenserum behandelt. Allerdings fehlt eine Kontrollgruppe von Medikamenten, immer noch keine Gewissheit über ihre Wirksamkeit.
In diesem Sinne hat Dr. Marta Arsuaga bemerkte, dass heute ist schwer zu bestimmen, welche Behandlung im Fall von Teresa Romero gearbeitet hat, und zeigte ihr Immunsystem hat wohl in seiner Genesung hatte "eine große Rolle." "Wir können nicht sagen, was Teresa ausgehärtet ist," fügte er hinzu.
Anbieter von Gesundheitsleistungen haben, ohne Pflege-Assistenten zu laden. Wie durch den Geschäftsführer Carlos III erklärt Teresa Romero wollte ursprünglich nicht an der Pressekonferenz, aber hat in der Folge beschlossen, eine Erklärung um 1330 zu lesen.
In der mündlichen Verhandlung vor den Medien, Arribas auch betonte, dass gab es keine ambulante Ansteckung in Spanien, was darauf schließen lässt, dass das Hauptrisiko "ist für diejenigen Patienten, die Pflege" in einer Zeit, die Viruslast in ihrem Körper ist sehr hoch, wie es der Fall von Romero repatriiert Missionare in Afrika zu behandeln und starb im Krankenhaus Carlos III de Madrid.
Die Schwester Esther Bellon, der ebenfalls an der Pressekonferenz teilnahm, betonte die "brutale Ablehnung" Bedeutung haben diejenigen, die mit Patienten, die durch Ebola Bevölkerung infiziert gearbeitet haben. Bellon, nach dem Ausdruck seiner Trauer über den Tod von religiösen aus Afrika zurückgeführt und starb in der Mitte, Miguel Pajares und Manuel García Viejo, erklärte, dass er das Gefühl, dass die Ablehnung und Angst von Nachbarn und Freunden, in dem Maße, dass es verschoben eine Reise.
"Die größte Freude ist, dass es endlich gelungen, einen Fall von Ebola und, am wichtigsten, einen Partner zu retten", sagte Bellon, der für infizierte Patienten kümmern sich freiwillig. Eine Entscheidung, die seine Familie nahm und unterstützt seinen Sohn, als nach der Pressekonferenz erinnerte. Diese Krankenschwester pflegte zusammen mit Teresa Romero Missionar Manuel García Viejo, und in eine Chance, mit ihr im Raum betrat.
Bellon hat gestanden, dass bei der Behandlung von Ebola fühlen Angst "die ganze Zeit", aber das getan wird, um es zu kontrollieren und keine Fehler machen.
Für seinen Teil, hat Dr. Fernando de la Calle betonte, dass in diesem Monat hat hart von der "wissenschaftlich" gewesen, und das war vor allem am Ende mit der "besonderen Situation von seinem Begleiter." Er betonte jedoch, wie sehr das Team gelernt hat und die bedeutende Rolle, die die Koordinierung zwischen den verschiedenen Fachleuten, die teilgenommen gespielt. "Wir sollten alle glücklich sein", betonte er.
Die Ärzte haben über die Entscheidung, öffentlich die Möglichkeit, dass Teresa Romero infiziert worden waren beim Entfernen eines Handschuhs nach der Teilnahme an einer der Missionare frei gestellt. Der Patient hat in der Folge sagte er erinnert sich nicht an jeden Vorfall, um den Schutzanzug zu entfernen. Der Manager Carlos III angesprochen hat, um die Medien zu informieren über vermutete Ansteckungs dazu beigetragen, die Sicherheit der Geräte durch Gesundheits verwendet erhöhen und subtrahieren Angst vor Virus in der Bevölkerung.
Auf die Möglichkeit, dass Teresa Romero spenden Ihrem Plasma zu anderen infizierten Patienten zu behandeln, haben die Experten erklärt, dass es noch zu früh und wissenschaftlich am besten geeignete Zeit, dies zu tun, ist nicht bekannt. Es ist ein europäisches Netzwerk von Ebola Lebenden betrachten erstellt, wenn mehr Antikörper im Blut für die Spende, erläutert.
Die Anhörung, die knapp über eine halbe Stunde dauerte, endete mit einem großen Applaus das medizinische Team, das für die Heilung von Teresa Romero gearbeitet hat.Besuchen Sie die Mutter in Galicia
Am Samstag um 17.00 Uhr, verließ Romero die Isolation Zimmer im sechsten Stock, wo er seit Oktober 6, wenn bestätigt positiv für Ebola gewesen. Die letzten Tests waren negativ durch PCR Körperflüssigkeiten des Patienten, und wurde zu einem herkömmlichen Raum übertragen und weitermachen Routinebeobachtung.
Das medizinische Team die Behandlung der Pflegehelferin Teresa Romero kündigte im vergangenen Oktober 21, der der Patient die Infektion weitergegeben, nachdem Geben Sie Ihnen eine Marge von 48 Stunden zwei PCR-Tests im Blut mit negativem Ergebnis.
Sobald Sie das Krankenhaus verlassen, wird Teresa in ihr Dorf in Galizien zu gehen, und bleiben Sie mit der Mutter bis zu ihrem-diese Aufgaben zu desinfizieren Gehäuse begann letzte Woche und wird etwa 11 Tage- dauern. In der Zwischenzeit wird gestartet rechtliche Schritte Romero und ihr Mann wollen sich verpflichten, Verantwortung zu etablieren.
Man wird eine Klage gegen den Minister für Gesundheit, Javier Rodríguez, wenn man bedenkt, dass sein Recht, öffentlich zu ehren vorwerfen liegend von seinem Hausarzt, der in Kontakt mit Missionaren durch das Virus getötet worden war nicht informiert, verletzt werden.
Die Anwälte auch Finalisierung eine Beschwerde bei der Abteilung für Gesundheit durch das Opfer Excalibur, dem Hund Hochzeit. Javier Limón, Ehemann von Teresa sagte nach dem Verlassen des Krankenhauses, war Javier Rodríguez seinem Haustier, etwas als "Hinrichtung" und kein Opfer getötet.