「私は伝染しません。私は、"我々はアフリカに焦点を当てていることを尋ねる 博士スペンサー、米国におけるエボラの最後のケースは、ニューヨークで退院 Navarreseのは、可能なエボラのためにマリから送還協調 ビセンテ·ヒメネスニューヨーク11 NOV 2014 - 22時20分CET

EL PAIS > ebola > 61-80 / 1026

“Ya no soy contagioso. Pido que nos concentremos en África”
El doctor Spencer, último caso de ébola en EE UU, abandona el hospital de Nueva York

    Repatriada una cooperante navarra desde Malí por posible ébola

Vicente Jiménez Nueva York 11 NOV 2014 - 22:20 CET

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

"I'm not contagious. I ask that we focus on Africa "
Dr. Spencer, last case of Ebola in the US, leaving the hospital in New York

     A Navarrese cooperating repatriated from Mali for possible Ebola

Vicente Jiménez New York 11 NOV 2014 - 22:20 CET

 "Hi, my name is Craig Spencer. I am a physician and humanitarian worker MSF. Today I am healthy and I am no longer contagious. Although my case has attracted international attention, it is important to remember that my infection represents only a fraction of the more than 13,000 cases of Ebola reported to date. Please concentrate our attention again in West Africa and make sure that medical volunteers and other humanitarian workers do not face stigmatization upon returning home ". Smiling, but wearily, Dr. Spencer left the Bellevue Hospital in New York on Tuesday after winning his pulse with the virus. His message of thanks and words of remembrance for his colleagues always maintained a fixed idea: the battle is not over.

    Dr. Spencer is free of Ebola and the city of New York also

    Bill de Blasio, mayor of New York
"Dr. Spencer is free of Ebola and the city of New York, too. It's nice to hug a hero, and right here we have one, "said Mayor Bill de Blasio, after shaking in his arms a doctor. The ruler looked satisfied. Spencer healing is undoubtedly a success of health services in the city and protocols established by the Center for Disease Control (CDC), dependent on the crisis of the White House. "My recovery discusses the effectiveness of the protocols in force for health personnel returning from West Africa. I am a living example of how they work, and how early detection and isolation are critical not only to survive but to ensure that Ebola is transmitted either to other, "agreed Spencer.more

    The measures of protection against Ebola beginning to bear fruit
    When can you say that a contagious Ebola cured?
    Obama promises more vigilance to prevent new cases of Ebola
    US revises its guidelines for treating patients Ebola
    Preventive Isolation
    Drops Ebola infection rate in Liberia, the most affected country
    An internal report of the WHO says its judgments in the crisis of Ebola
The doctor moved the audience when he recalled his experience in Guinea with Doctors Without Borders. "I am proud to be in their ranks alongside more 3,300 aid workers fighting the outbreak in West Africa. For this reason I volunteered to go to Guinea. There, cried when holding children who were not strong enough to survive the virus, but also experienced great joy when patients attending healed and his family invited me like a brother. "
Spencer recalled calls those whom he cured and praised professionals working on the ground risking their lives, as he: "Many of these patients called to ask if they could contribute to my care. For more incredibly, Guineans saw my colleagues, who had been leading from day one and had seen the death of friends and family, how were fighting to save their communities with such compassion and dignity. They are the heroes do not talk ".

    I am the living example of how early detection and isolation are key

    Craig Spencer
Before leaving the hospital on his way home in Hamilton Heigths, in northern Manhattan, the doctor called for respect for their privacy, "After this statement I will not do more public comments; and I urge you to focus your attention where it is most urgently needed: in West Africa, the source of the outbreak of Ebola ". Dr. Spencer has survived the disease through the work of American health care, to treatment with an experimental drug and blood transfusions Nancy Writebol, missionary of 59 years became infected with Ebola in Liberia and survived the virus. The first case of Ebola in a metropolis like New York also was a huge logistical challenge. Some measures were controversial. Within 24 hours of admission of Spencer, in full alarm, New York Governor Andrew Cuomo and his counterpart from New Jersey, Chris Christie announced that all passengers arriving from West Africa should undergo a mandatory 21-day quarantine .
The move was criticized by the White House and federal health authorities consider exaggerated and alarmist. The CDC established that those affected would not be confined, but that it would be subject to daily monitoring if symptomatic. Currently, 300 people are being contacted daily in New York to report their temperature. So far, none of these people have developed symptoms of the virus.
Ebola has killed nearly 5,000 people and infected more than 13,000 since manifested in West Africa earlier this year, according to data from the World Health Organization. Experts insist that contagion only occurs through body fluids when the sick person has symptoms.

 「私は伝染しません。私は、"我々はアフリカに焦点を当てていることを尋ねる
博士スペンサー、米国におけるエボラの最後のケースは、ニューヨークで退院

    Navarreseのは、可能なエボラのためにマリから送還協調

ビセンテ·ヒメネスニューヨーク11 NOV 2014 - 22時20分CET

 「こんにちは、私の名前はクレイグスペンサーです。私は医師や人道ワーカーMSFです。今日、私は健康だんと私はもはや伝染性です。私の場合は、国際的な注目を集めているが、それは私の感染はこれまでに報告されたエボラの13,000人以上の症例の一部のみを表していることを覚えておくことが重要です。西アフリカで再び我々の注意を集中し、医療ボランティアや他の人道労働者が「帰国の際に烙印に直面していないことを確認してください。笑顔、しかし疲れ、博士スペンサーは、ウイルスに彼のパルスを獲得した後、火曜日にニューヨークでベルビュー病院を去った。感謝と彼の同僚のために追悼の言葉の彼のメッセージは常に固定観念を維持：戦いは終わっていない。

    博士スペンサーは、エボラの自由であり、また、ニューヨークの街

    ビル·デブラシオ、ニューヨークの市長
「博士スペンサーは、あまりにも、エボラ、ニューヨークの街の自由です。これは、主人公を抱きしめてうれしいです、そして右ここでは、1つを持って、「市長ビル·デブラシオは彼の腕の中で医師を振った後、言った。定規は満足に見えた。スペンサーの治癒は、間違いなくホワイトハウスの危機に依存疾病対策センター（CDC）によって確立され、市内やプロトコルにおける保健サービスの成功、である。 「私の回復が西アフリカから戻って医療従事者のための力のプロトコルの有効性について説明します。私は、彼らがどのように動作するかの生きている例だと、早期発見と分離が重要であるかだけでなく、エボラが他のいずれかに送信されることを保証することではなく、生き残るために、「スペンサーを合意した。もっと

    エボラに対する保護の対策が実を結び始めて
    いつ伝染性のエボラが硬化していることを言うことができますか？
    オバマはエボラの新しいケースを防ぐために、より多くの警戒を約束
    米国は、エボラ患者を治療するために、そのガイドラインを改訂
    予防の分離
    リベリア、最も影響を受けた国のエボラ感染率をドロップ
    WHOの内部報告書は、エボラの危機でその判断を言う
彼は国境なき医師団とギニアでの経験を思い出したときに医師が観客を移動しました。 「私は西アフリカの流行との戦いより3300援助関係者と一緒に彼らのランクにあることを誇りに思います。このような理由から、私はギニアに行くために志願した。ウイルスを生き残るために十分な強さではなかったが、患者が治癒出席し、彼の家族は弟のように私を招待したときにも大きな喜びを経験した子どもたちを保持している時があり、叫んだ。 "
スペンサーは、彼が彼のように、自分たちの生活を危険にさらして地面に作業の専門家を硬化させ、賞賛通話ものリコール： "彼らは私の介護に貢献できるかどうか尋ねるために呼び出さこれらの患者の多くは。より多くの信じられないほどのため、ギニアは初日からリードしてきた、そのような思いやりと尊厳をもって地域社会を救うために戦ったか、友人や家族の死を見ていた私の同僚を見た。彼らは英雄」は話をしないです。

    私は重要などのように早期発見と分離の生きた例です

    クレイグ·スペンサー
ハミルトンHeigthsで帰宅途中に病院を離れる前に、北部のマンハッタンで、医師は、「自分のプライバシーを尊重するために呼ばれるこの文の後、私はより多くのパブリックコメントを行いません。西アフリカ、エボラの発生の源」​​で：と私はそれが最も緊急に必要とされているあなたの注意を集中することを強くお勧めします。博士スペンサーは、59歳の宣教師は、リベリアでエボラに感染し、ウイルスを生き延びれるようになった、実験的な薬物および輸血ナンシー·ライツボルでの治療に、アメリカのヘルスケアの仕事を通じて病気を生き延びてきた。ニューヨークのような大都市でのエボラの最初のケースも、巨大な物流課題でした。いくつかの対策が物議を醸すでした。スペンサーの入院の24時間以内に、完全なアラームに、ニューヨーク州知事アンドリュー·クオモとニュージャージー州からの彼の対応、クリス·クリスティが西アフリカから到着するすべての乗客が必須の21日間の検疫を受ける必要があることを発表しました。
この動きは、ホワイトハウスから批判され、連邦政府の保健当局は、誇張されたと人騒がせ考える。 CDCは、影響を受けたものが限定されないことを確立していますが、症候性の場合、毎日の監視の対象となること。現在、300人は彼らの温度を報告するためにニューヨークに毎日接触されている。これまでのところ、これらの人々のどれもが、ウイルスの症状を発症していない。
世界保健機関（WHO）のデータによると、今年初めに西アフリカで明らか以来、エボラは、13,000以上の約5,000人が死亡し、感染した。専門家は病気の人は症状がある場合に伝染のみ体液を介して行われていることを主張する。

 "Ich bin nicht ansteckend. Ich bitte, dass wir uns auf Afrika "
Dr. Spencer, letzte Fall von Ebola in den USA, dem Verlassen des Krankenhauses in New York

     Ein Navarrese kooperierenden aus Mali repatriiert für mögliche Ebola

Vicente Jiménez New York 11 NOV 2014 - 22.20 CET

 "Hallo, mein Name ist Craig Spencer. Ich bin ein Arzt und humanitäre Arbeiter MSF. Heute bin ich gesund und ich bin nicht mehr ansteckend. Obwohl meinem Fall hat international Aufsehen erregt, ist es wichtig, sich daran zu erinnern, dass meine Infektion nur einen Bruchteil der mehr als 13.000 Fälle von Ebola bis heute berichtet. Bitte konzentrieren unsere Aufmerksamkeit wieder in Westafrika und stellen Sie sicher, dass die medizinische Freiwillige und andere humanitäre Helfer stehen nicht vor Stigmatisierung bei der Rückkehr nach Hause ". Lächeln, aber müde, Dr. Spencer hat das Bellevue Hospital in New York am Dienstag, nachdem er seinen Puls mit dem Virus. Seine Botschaft des Dankes und der Worte des Gedenkens für seine Kollegen stets eine fixe Idee: der Kampf ist noch nicht vorbei.

    Dr. Spencer ist frei von Ebola und die Stadt New York auch

    Bill de Blasio, Bürgermeister von New York
"Dr. Spencer ist frei von Ebola und der Stadt New York, auch. Es ist schön, ein Held zu umarmen, und hier müssen wir einen ", sagte Bürgermeister Bill de Blasio, nach dem Schütteln in seinen Armen ein Arzt. Der Herrscher sah zufrieden. Spencer Heilung ist zweifellos ein Erfolg von Gesundheitsdienstleistungen in der Stadt und Protokolle vom Center for Disease Control (CDC), abhängig von der Krise des Weißen Hauses etabliert. "Meine Genesung diskutiert die Wirksamkeit der Protokolle in Kraft, Gesundheitspersonal Rückkehr aus Westafrika. Ich bin ein lebendiges Beispiel dafür, wie sie funktionieren und wie die Früherkennung und Isolierung kritisch sind, nicht nur zu überleben, sondern um sicherzustellen, dass Ebola wird entweder auf andere übertragen ", stimmte Spencer.mehr

    Die Maßnahmen zum Schutz gegen Ebola beginnt Früchte zu tragen
    Wann kann man sagen, dass eine ansteckende Ebola geheilt?
    Obama verspricht mehr Wachsamkeit, um neue Fälle von Ebola verhindern
    US überarbeitet ihre Leitlinien zur Behandlung von Patienten Ebola
    Vorbeugende Isolation
    Drops Ebola-Infektionsrate in Liberia, der am stärksten betroffenen Land
    Ein interner Bericht der WHO sagt, dass seine Entscheidungen in der Krise von Ebola
Der Arzt zog das Publikum, als er erinnerte sich an seine Erfahrungen in Guinea mit Ärzte ohne Grenzen. "Ich bin stolz darauf, in ihren Reihen neben mehr 3.300 Mitarbeiter von Hilfsorganisationen im Kampf gegen die Ausbruch in West Afrika. Aus diesem Grund habe freiwillig nach Guinea gehen. Dort rief beim Halten Kinder, die nicht stark genug, um das Virus zu überleben waren, sondern auch erfahrene große Freude, wenn die Patienten die Teilnahme an geheilt und seine Familie lud mich wie ein Bruder. "
Spencer erinnert Anrufe jene, die er geheilt und lobte Profis, die auf dem Boden ihr Leben riskieren, indem er: "Viele dieser Patienten angerufen und gefragt, ob sie meine Sorge tragen. Weitere unglaublich, sah Guineer meine Kollegen, die vom ersten Tag an sich an die Spitze und hatte den Tod von Freunden und Familie zu sehen, wie kämpften, um ihre Gemeinden mit solchen Mitgefühl und Würde zu retten war. Sie sind die Helden nicht reden ".

    Ich bin das lebendige Beispiel dafür, wie die Früherkennung und Trennung sind Schlüssel

    Craig Spencer
Vor dem Verlassen des Krankenhauses auf dem Heimweg in Hamilton Heigths, im Norden von Manhattan, der Arzt für die Achtung ihrer Privatsphäre rief: "Nach dieser Erklärung werde ich nicht mehr öffentliche Kommentare zu tun; und ich fordere Sie auf, Ihre Aufmerksamkeit, wo sie am dringendsten gebraucht wird, zu konzentrieren: in Westafrika, der Quelle des Ausbruchs der Ebola ". Dr. Spencer hat sich die Krankheit durch die Arbeit der amerikanischen Gesundheits mit einem experimentellen Medikament und Bluttransfusionen Nancy Writebol überlebt, auf die Behandlung, Missionar von 59 Jahren lernte Ebola in Liberia infiziert und überlebt das Virus. Der erste Fall von Ebola in einer Metropole wie New York war auch eine große logistische Herausforderung. Einige Maßnahmen waren umstritten. Innerhalb von 24 Stunden nach der Einweisung von Spencer, in voller Alarm, New York Gouverneur Andrew Cuomo und sein Amtskollege aus New Jersey, hat Chris Christie, dass alle Passagiere aus Westafrika kommen, sollten eine obligatorische 21-Tage unter Quarantäne gestellt .
Der Umzug wurde vom Weißen Haus kritisiert und Bundesgesundheitsbehörden der Auffassung, übertrieben und Panikmache. Die CDC festgestellt, dass die Betroffenen nicht beschränken, sondern es wäre die tägliche Überwachung, wenn symptomatisch. Derzeit 300 Menschen werden täglich in New York kontaktiert, um ihre Temperatur zu melden. So weit, keiner dieser Menschen haben Symptome des Virus entwickelt.
Ebola hat mehr als 13.000 fast 5000 Menschen getötet und infiziert, da in Westafrika zu Beginn dieses Jahres zum Ausdruck, nach Angaben der Weltgesundheitsorganisation. Experten betonen, dass Ansteckung erfolgt nur durch Körperflüssigkeiten, wenn der Kranke hat Symptome.