エボラの協力マリ送還リスクを排出する 今日は、接触の危険MSFの医療ナバラ以来、21日をマーク エレンセビジャーノマドリード11 DIC 2014 - 8時01 CET

EL PAIS > ebola , 36/1390

Dada de alta la cooperante repatriada de Malí por riesgo de ébola
Hoy se cumplen 21 días desde el contacto de riesgo de la médica navarra de MSF
Elena G. Sevillano Madrid 11 DIC 2014 - 08:01 CET

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Discharged the cooperating Mali repatriated risk of Ebola
Today marks 21 days since the contact risk MSF medical Navarre
Ellen Sevillano Madrid 11 DIC 2014 - 8:01 CET

 The cooperating Doctors Without Borders (MSF) repatriated to Spain from Mali risk of transmission of Ebola has left this morning the hospital Carlos III de Madrid, "once completely ruled out any possibility of contagion", as confirmed by the NGO itself. Today has finished the quarantine of 21 days without symptoms. This is the maximum period to definitively rule out infection.
The Navarre medical remained under observation since November 20 in the hospital Carlos III de Madrid, namely the sixth floor, the same in which two missionaries killed by Ebola and which was also entered the auxiliary Teresa Romero. The cooperating had accidentally pricked with a needle contaminated by contact with the virus material.
Medical, which have not transcended personal data because it has so asked the hospital and his organization, was moved from Mali on a chartered plane medicalized own NGO. His transfer was arranged after health was exposed to the virus to be pricked with a needle that had been in contact with contaminated material from a patient with Ebola. Since it is not blood, viral load was lower.
MSF has recognized "the work and courage" of his partner and thanked "the Hospital Carlos III has facilitated the stay of the cooperating in central team" in a statement. "Our colleague has repeatedly demanded the most scrupulous of medical confidentiality and privacy and intimacy respect and requested again now. We hope that both the media and the Spanish society understand and respect their rights," he added.
The virus continues to spread in West Africa. The World Health Organization yesterday amounted to 17,942 the number of cases of Ebola detected. The new death toll notes that are already 6,388 deceased, almost everyone in Liberia, Sierra Leone and Guinea.
Sierra Leone and is most affected (with 7,897 cases) after beating Liberia (7,719 patients) country. In just one week this country has added nearly 400 new infections, according to the organization. Liberia continues to lead the death toll to 3,177. Follow Sierra Leone and Guinea 1,768 to 1,428. The mortality rate in these three countries is 76%, according to WHO. Between health workers and 639 infections have occurred. Of these cases, 349 have died.
The WHO announced on December 2 to Spain that the country is officially free of Ebola. They then met 42 days since last October 21, the blood of Teresa Romero's second 48 hours of differentiation gave negative. The nursing assistant was admitted on October 6 at the hospital Carlos III of Madrid and was discharged one month later, on November 5.

 エボラの協力マリ送還リスクを排出する
今日は、接触の危険MSFの医療ナバラ以来、21日をマーク
エレンセビジャーノマドリード11 DIC 2014 - 8時01 CET

 NGO自体によって確認されたようにエボラの伝送のマリリスクからスペインに送還ボーダーズ（MSF）がなければ協力する医師は、「一度完全に伝染の可能性を除外し」、今朝病院カルロスIII·デ·マドリードを残している。今日は症状がなく21日の検疫を終えた。これは決定的に感染を除外するための最大期間である。
ナバラの医療は、2つの宣教師がエボラによって殺され、また、補助テレサ·ロメロを入力された同いる病院カルロスIII·デ·マドリード、すなわち6階、で11月20日以来、観察下に残った。協働が誤ってウイルス物質との接触によって汚染された針を刺した。
それはとても病院と彼の組織を求めているので、個人データを超越していない医療は、自身のNGO医疗チャーター機でマリから移動した。健康がエボラを有する患者由来の汚染物質と接触していた針を刺しするウイルスに曝露した後、彼の転送を配置した。それは血液ではないので、ウイルス負荷は低い。
MSFは彼のパートナーの「仕事と勇気」を認識し、声明の中で「病院カルロスIIIは中央のチームに協力の滞在を容易にした「感謝しています。 「我々の同僚が繰り返し医療機密性とプライバシーと親密尊敬の最も綿密を要求し、現在は再び要求しました。私たちは、メディアやスペイン社会の双方が理解していることを願っていますし、自分たちの権利を尊重し、 "と彼は付け加えた。
ウイルスは西アフリカに広がるし続けています。世界保健機関（WHO）は昨日、17942に検出されたエボラ例の数を達した。すでに6388故人である新死者ノート、リベリア、シエラレオネとギニアのほぼ全員。
シエラレオネとリベリア（7719人）の国を破って（7897例に）最も影響を受けている。ちょうど1週間では、この国では、組織によると、ほぼ400新たな感染を追加しました。リベリアは3177に死者数をリードし続けています。 1428にシエラレオネとギニア1768に従ってください。この3カ国における死亡率はWHOによると、76％である。医療従事者と639の感染症との間で発生している。これらのケースのうち、349人が死亡しました。
WHOは国がエボラの公式に自由であることをスペインに12月2日に発表した。彼らは最後の10月21日以来、42日に会った、分化のテレサ·ロメロの第二の48時間の血がネガティブた。看護助手は、マドリードの病院カルロスIII 10月6日に入院したと11月5日、1ヵ月後に退院した。

Entladen die Zusammenarbeit Mali repatriiert Risiko von Ebola
Der heutige Tag ist 21 Tage, da die Kontaktrisiko MSF medizinische Navarre
Ellen Sevillano Madrid 11 DIC 2014 - 08.01 CET

 Die kooperierenden Ärzte ohne Grenzen (MSF) nach Spanien von Mali Risiko der Übertragung von Ebola repatriiert wurde heute morgen aus dem Krankenhaus Carlos III de Madrid ", einmal komplett jede Möglichkeit einer Ansteckung ausgeschlossen", wie von der NGO selbst bestätigt. Heute hat die Quarantäne von 21 Tagen fertig ohne Symptome. Dies ist der maximale Zeitraum, um endgültig auszuschließen Infektion.
Die Navarra medizinischen blieb unter Beobachtung seit dem 20. November im Krankenhaus Carlos III de Madrid, nämlich im sechsten Stock, gleich bei dem zwei Missionare von Ebola getötet und die ebenfalls eingegeben wurde der Hilfs Teresa Romero. Die Zusammenarbeit hatte versehentlich mit einer Nadel durch den Kontakt mit dem Virus verunreinigte gestochen.
Medical, die nicht überschritten persönlichen Daten haben, weil es so bat das Krankenhaus und seine Organisation, aus Mali in einem gecharterten Flugzeug medikalisierten eigene NGO bewegt. Wurde seine Versetzung angeordnet, nachdem die Gesundheit wurde dem Virus ausgesetzt sind, mit einer Nadel, die in Kontakt mit kontaminiertem Material aus einem Patienten mit Ebola gewesen gestochen wird. Da es nicht Blut, Viruslast war geringer.
Ärzte ohne Grenzen ", die Arbeit und den Mut" seines Partners erkannt und dankte in einer Erklärung "das Hospital Carlos III hat den Aufenthalt die Zusammenarbeit in zentralen Team erleichtert". "Unser Kollege hat wiederholt gefordert, die gewissenhaftesten der ärztlichen Schweigepflicht und Privatheit und Intimität Respekt und beantragt jetzt wieder. Wir hoffen, dass auch die Medien und die spanische Gesellschaft verstehen und respektieren ihre Rechte", fügte er hinzu.
Da das Virus weiterhin in Westafrika verbreitet. Die Weltgesundheitsorganisation gestern belief sich auf 17.942 die Zahl der Fälle von Ebola erkannt. Die neuen Todesopfer Noten, die bereits 6388 verstorbene sind, fast jeder in Liberia, Sierra Leone und Guinea.
Sierra Leone und ist am stärksten betroffen (mit 7897 Fällen) nach dem Spiel gegen Liberia (7719 Patienten) Land. In nur einer Woche hat dieses Land fast 400 neue Infektionen hinzu, so die Organisation. Liberia nach wie vor die Zahl der Toten auf 3177 führen. Folgen Sie Sierra Leone und Guinea 1768 bis 1428. Die Sterblichkeit in diesen drei Ländern beträgt 76%, nach WHO. Zwischen Gesundheitspersonal und 639 Infektionen aufgetreten sind. Von diesen Fällen, 349 sind gestorben.
Die WHO verkündete am 2. Dezember nach Spanien, dass das Land amtlich frei von Ebola. Die seit dem vergangenen 21. Oktober trafen sich dann 42 Tage, hat das Blut von Teresa Romeros zweiten 48 Stunden nach der Differenzierung negativ. Die Pflege-Assistenten wurde am 6. Oktober im Krankenhaus Carlos III in Madrid aufgenommen und wurde einen Monat später am 5. November ausgetragen.