EUはアフリカでエボラに対抗するために専門家の数千人を呼び出す 寄付はここ数週間で1,000百万ユーロに合格した Navarreseのは、可能なエボラのためにマリから送還協調 0時27分CET - ルチアAbellánブリュッセル2014年11月19日

EL PAIS > ebola > 57 / 1210

La UE pide miles de profesionales para combatir el ébola en África
Las donaciones han superado en las últimas semanas los 1.000 millones de euros

    Repatriada una cooperante navarra desde Malí por posible ébola

Lucía Abellán Bruselas 19 NOV 2014 - 00:27 CET

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

The EU calls thousands of professionals to combat Ebola in Africa
Donations have passed in recent weeks 1,000 million euros

     A Navarrese cooperating repatriated from Mali for possible Ebola

Lucia Abellán Brussels 19 NOV 2014 - 00:27 CET

 The Ebola epidemic has claimed more than 5,000 lives in Africa and urgently needed health professionals to combat it. The European Commission yesterday asked the collaboration of "doctors, especially epidemiologists, but also anthropologists, thousands of nurses and paramedical specialists and volunteers" to combat the outbreak, in the words of Commissioner of Health, Vytenis Andriukaitis. The European official has traveled in recent days the three most affected countries-Sierra Leone, Liberia and Guinea together with the EU Special Envoy for Ebola, Christos Stylianides, who is also Commissioner for Humanitarian Aid.more

    EU laboratories and provide 280 million for research on Ebola
    The measures of protection against Ebola beginning to bear fruit
    Specialization, crucial to combat Ebola
    The health problems of Africa, beyond the Ebola
The two members of the EU executive have field tested these staffing needs, in addition to mobile laboratories. "You have to do today, not tomorrow," emphasized Stylianides, who was appointed by the Heads of State and Government last October 24 to coordinate European efforts in the fight against the disease.
Following criticism they received many EU states by the lack of commitment shown to combat a disease that produced the first contagion in Europe with the Spanish auxiliary Teresa Romero, the rulers have accelerated in recent weeks grants to over 1,000 million euros were labeled target in late October. The money is used to control the epidemic, diagnosis, treatment and medical devices. It also contributes to the deployment of medical staff, specific training given to treat Ebola and awareness programs organized for local people, explained the European Commission.
But that acceleration shown to disburse funds is much lower with respect to dispatch. Member countries welcomed the growing number of European workers moving to the area, no concrete figures on Monday. The commissioners admitted yesterday that not even have a specific estimate of how many are needed, something they hope to achieve in the coming days. To encourage transfers, the EU ensures the evacuation within 48 hours of any international worker who can catch the disease.

    We have found that there is an improvement in output controls

    Christos Stylianides, EU special envoy for Ebola
The special envoy for Ebola was declared shocked by what was observed in these three countries during the journey took between 12 and 16 November. "We have found that there is an improvement in output controls" he said. Stylianides alluded to electrical temperature and collecting information to travelers leaving these countries to prevent access to tickets if symptoms of the virus becomes. In the absence of agreement to introduce these tests in a coordinated manner in the EU, Brussels decided to reinforce in the countries of origin, where it is most effective. Still, the only two European capitals have direct flights to the countries most affected by Ebola, Paris and Brussels, decided on their own in October conducting such assessments to passengers landing from the African region.
Aware that European attention on the outbreak of Ebola down when no infected EU citizens, the two commissioners called for continued efforts. "The recovery of these countries is a long-standing question. None of them can cope with illness alone, "the tsar against Ebola.

 EUはアフリカでエボラに対抗するために専門家の数千人を呼び出す
寄付はここ数週間で1,000百万ユーロに合格した

    Navarreseのは、可能なエボラのためにマリから送還協調

0時27分CET - ルチアAbellánブリュッセル2014年11月19日

 エボラの流行はアフリカで5000人以上の命を奪ったと緊急にそれに対処するために医療専門家を必要としています。欧州委員会は昨日、厚生長官、ヴィテニスAndriukaitisの言葉で、流行に対処するために、「医師、特に疫学者だけでなく、人類学者、看護師、パラメディカルの専門家やボランティアの数千 "のコラボレーションを尋ねた。欧州の当局者はまた、人道援助担当委員であるエボラためのEU特使、クリストスStylianides、一緒に最近では3最も影響を受けた国 - シエラレオネ、リベリアとギニアを旅してきた。もっと

    EU研究所やエボラの研究、280万ドルを提供
    エボラに対する保護の対策が実を結び始めて
    戦闘エボラに不可欠な専門、
    エボラを越えてアフリカの健康問題、
EU執行の2つのメンバーは、フィールドがモバイル室に加えて、これらの人員配置のニーズをテストしています。 "あなたは今日、しない明日を行う必要があり、「病気との闘いにおける欧州の取り組みを調整するために、最後の10月24日首脳によって任命されたStylianidesは、強調した。
彼らはスペインの補助テレサ·ロメロとヨーロッパで最初の感染を生産病気と闘うことが示さコミットメントの欠如によって多くのEU加盟国を受けた批判に続いて、支配者は億千ユーロ以上に最近の数週間の助成金に加速している10月下旬ターゲットを標識した。お金が流行、診断、治療および医療機器を制御するために使用される。また、医療スタッフの配置、エボラ、地元の人々のために組織意識向上プログラムを処理するために与えられた特定の訓練に貢献し、欧州委員会は説明した。
しかし、資金を支出することが示された加速度が派遣に関してはるかに低い。加盟国は、月曜日には具体的な数字をエリアに移動する欧州の労働者の増加を歓迎していない。コミッショナーも、彼らは数日中に達成していく、何かを必要とされているどのように多くの具体的な見積もりを持っていないことを昨日認めた。移転を奨励するために、EUは病気をキャッチすることができ、任意の国際労働者の48時間以内に避難を保証します。

    我々は、出力コントロールの改善があることを発見した

    クリストスStylianides、エボラのためのEU特使
エボラのための特使は11月12日から16取った旅行中にこれらの3カ国で観察されたものにショックを受け宣言されました。 「我々は、出力のコントロールの改善があることを発見した」と彼は言った。 Stylianides電気温度に言及したウイルスの症状はなくなった場合、チケットへのアクセスを防止するために、これらの国を残して旅行者に情報を収集する。 EU内で協調してこれらのテストを導入することで合意がない場合には、ブリュッセル、それが最も効果的で原産国で強化することにしました。それでも、唯一の2ヨーロッパの首都は最もエボラ、パリとブリュッセルの影響を受ける国への直行便は、アフリカ地域からの着陸乗客にそのような評価を行う10月に独自に決定しました。
エボラの勃発ダウンなし感染したEU市民、継続的な努力を呼びかけた2委員に認識して、欧州注意。 「これらの国の回復は長年の質問です。それらのどれも」は、単独で病気にエボラに対する皇帝を対処することはできません。

 Die EU fordert Tausende von Fachleuten in Afrika zu bekämpfen Ebola
Spenden sind in den vergangenen Wochen 1.000 Mio. Euro bestanden

     Ein Navarrese kooperierenden aus Mali repatriiert für mögliche Ebola

Lucia Abellán Brüssel 19 NOV 2014 - 00.27 CET

 Das Ebola-Epidemie hat mehr als 5.000 Leben in Afrika gefordert und dringend benötigte medizinische Fachkräfte, sie zu bekämpfen. Die Europäische Kommission hat gestern gefragt, die Zusammenarbeit von "Ärzte, Epidemiologen vor allem, aber auch Anthropologen, Tausende von Krankenschwestern und para Fachleuten und Freiwilligen" zur Bekämpfung des Ausbruchs, in den Worten des Kommissars für Gesundheit, Vytenis Andriukaitis. Die europäischen Beamten in den letzten Tagen die drei betroffenen Länder-Sierra Leone, Liberia und Guinea gemeinsam mit dem EU-Sonderbeauftragten für Ebola, Christos Stylianides, der auch Kommissarin für humanitäre Hilfe gereist.mehr

    EU-Labors und bieten 280 Millionen für die Erforschung von Ebola
    Die Maßnahmen zum Schutz gegen Ebola beginnt Früchte zu tragen
    Spezialisierung, entscheidend zur Bekämpfung der Ebola
    Die gesundheitlichen Probleme, von Afrika, über den Ebola
Die beiden Mitglieder der EU-Kommission haben Feld getestet diese Personalbedarf, zusätzlich zu mobilen Labors. "Man muss heute, nicht morgen tun", betonte Stylianides, der von den Staats- und Regierungschefs im vergangenen 24. Oktober ernannt wurde, um die europäischen Bemühungen im Kampf gegen die Krankheit zu koordinieren.
Nach Kritik erhielten sie viele EU-Staaten durch den Mangel an Engagement gezeigt, zur Bekämpfung einer Krankheit, die die erste Ansteckung in Europa mit der spanischen Hilfs Teresa Romero produziert, haben die Machthaber in den letzten Wochen Zuschüsse auf über 1.000 Millionen Euro beschleunigt wurden Ziel Ende Oktober markiert. Das Geld wird verwendet, um zu steuern, die Epidemie, Diagnose, Behandlung und medizinische Geräte. Es trägt auch zur Bereitstellung von medizinischem Personal, besondere Ausbildung gegeben, Ebola und Aufklärungsprogramme für die lokale Bevölkerung organisiert zu behandeln, erklärte der EU-Kommission.
Aber das gezeigt Mittelabflussbeschleunigung in Bezug auf Versand viel niedriger. Mitgliedstaaten begrüßten die wachsende Zahl von europäischen Arbeitnehmern, die in den Bereich, keine konkreten Zahlen am Montag. Die Kommissare gab gestern bekannt, dass nicht einmal eine spezifische Schätzung, wie viele sind nötig, etwas, was sie hoffen, in den kommenden Tagen zu erreichen. Für Überweisungen zu fördern, stellt die EU die Evakuierung innerhalb von 48 Stunden von jedem internationalen Arbeiter, die die Krankheit zu fangen.

    Wir haben festgestellt, daß es eine Verbesserung im Ausgabesteuerungen

    Christos Stylianides, EU-Sondergesandten für Ebola
Die Sonderbeauftragten für Ebola wurde schockiert von dem, was in diesen drei Ländern beobachtet erklärte während der Reise zwischen 12 und 16. November stattfand. "Wir haben festgestellt, dass es eine Verbesserung der Ausgangsregler", sagte er. Stylianides spielte auf elektrischen Temperatur und das Sammeln von Informationen für Reisende aus diesen Ländern den Zugang zu Tickets zu verhindern, wenn die Symptome des Virus wird. In Ermangelung einer Vereinbarung, diese Tests in koordinierter Weise in der EU einzuführen, entschied Brüssel, um in den Herkunftsländern, wo sie am wirksamsten ist, zu verstärken. Dennoch, die einzigen beiden europäischen Hauptstädten haben direkte Flüge zu den am stärksten von Ebola, Paris und Brüssel betroffenen Ländern beschlossen auf ihrem eigenen im Oktober Durchführung solcher Bewertungen für Passagiere der Landung der Region Afrika.
Im Bewusstsein, dass Europa die Aufmerksamkeit auf den Ausbruch des Ebola ab, wenn keine infizierten EU-Bürger, genannt die beiden Kommissare weiterer Anstrengungen. "Die Erholung dieser Länder ist eine langjährige Frage. Keiner von ihnen kann mit der Krankheit allein fertig zu werden, "den Zaren gegen Ebola.