仮想世界でエボラの準備 シフトLabsは疾患治療のためのセンターのシミュレータを開発 エンジェルルイスSucasasマドリード2 ENE 2015 - 午後4時08分CET

EL PAIS > ebola < 17/1390

Prepararse para el ébola en un mundo virtual
Shift Labs desarrolla un simulador de un centro de tratamiento de la enfermedad
Ángel Luis Sucasas Madrid 2 ENE 2015 - 16:08 CET

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Preparing for Ebola in a virtual world
Shift Labs developed a simulator of a center for disease treatment
Angel Luis Sucasas Madrid 2 ENE 2015 - 16:08 CET

 It started as a hackathon. But not a hackathon anyone. Among the 40 person team had game developers, programmers and artists. But there were also doctors and nurses on the front line against Ebola. What we had was not money. But one goal: to create the first simulator center Ebola patient care to prepare the medical staff. And he succeeded.
Now, the group of volunteer professionals who allied Shift Labs, a young startup focused on developing products that combine health with technology at low cost, is already implementing this technology in Oculus, virtual reality viewer Facebook. "The idea is to make the increasingly complex and immersive training. But we also want to be a version of virtual reality that everyone can download and use," explains Beth Kolko, CEO of Shift Labs.
The Ebola Training, which will in any case completely free, nurse or doctor immersed in a virtual double of a care facility patients with Ebola. Health, with their protective suits (PPE), move through the illusory environment. And sometimes they make mistakes, like sitting on a bed. If the user program is detected, a message jumps: "Potential Risk Found must avoid sitting on beds, lean on walls or kneel on the ground as much as possible when you're at high risk area This is done to minimize. transmission risk or harm your PPE. " The demo [unfinished project] also included a Kinect sensor [camera motion capture of the Xbox console] to detect if the character caregiver put her hands to her face. If you do, jumped another alert.

    We merge the technological possibilities to train health professionals "
Training Ebola is a demonstration of a growing trend that is meandering stream video games industry. The gamification, applying technology of video games to other professional fields, or serious games, games designed for another purpose beyond entertainment, are two examples of the expansion of this machinery that generates 70,000 million a year (twice the theater box office). Kolko argues that this project belongs to a third field: ".. I do not see much as gamification but as a simulation They are different We want to merge the possibilities of technology in order to train health professionals."
The project continues beyond the hackathon. But funding needs to increase its complexity and options. "It's something we do because we believe it is necessary, so never charged for the application. But need help in order to devote more time to their development," Kolko said. The project is also being linked to WHO as Shift Labs collaborates with IMAI-IMCI Alliance, a partnership of agencies trying to achieve primary health care quality in the Third World. This organization is responsible for developing training protocols for health professionals who want to help in the fight against Ebola. And Ebola training is your ultimate and ambitious bet, with which you can work with donations.

 仮想世界でエボラの準備
シフトLabsは疾患治療のためのセンターのシミュレータを開発
エンジェルルイスSucasasマドリード2 ENE 2015 - 午後4時08分CET

 それはハッカソンとしてスタートしました。ではなく、ハッカソン誰。 40人のチームの中ではゲーム開発者、プログラマーやアーティストを持っていた。しかし、医師や看護師は、エボラに対するフロントラインでもあった。私たちが持っていたことは、お金ではありませんでした。しかし、一つの目標：医療スタッフを用意する最初のシミュレータセンターエボラ患者のケアを作成する。そして、彼は成功しました。
さて、Labsのシフト同盟ボランティアの専門家のグループ、低コストで技術と健康を組み合わせた製品の開発に焦点を当てた若いスタートアップが、すでにオクルス、バーチャルリアリティビューアのFacebookで、この技術を実施しています。 「アイデアはますます複雑かつ没入型訓練をすることです。しかし、我々はまた、誰もがダウンロードして使用できる仮想現実のバージョンになりたい、「ベスコルコ、シフト研究所の最高経営責任者（CEO）は説明しています。
いずれにしても完全に無料、看護師や医師がエボラと介護施設の患者の仮想二重に浸漬しますエボラトレーニング、。健康には、彼らの防護服（PPE）と、架空の環境内を移動。そして、時には彼らはベッドの上に座っているように、ミスをする。ユーザプログラムが検出された場合、メッセージはジャンプ：「潜在的なリスクが見つかりあなたがリスクの高いエリアにいるときには、最小限に抑えるために行われ、ベッドの上に座って避ける壁に傾くか、地面に可能な限りひざまずく必要があります。伝送リスクまたはあなたのPPEに害を与える。」デモ[未完のプロジェクト]は、文字介護者が彼女の顔に手を置くかどうかを検出するためのKinectセンサー[Xbox本体のカメラモーションキャプチャー]を含んでいた。そうした場合、別のアラートをジャンプ。

    私たちは、 "健康の専門家を養成する技術的な可能性をマージ
トレーニングエボラは、ストリームビデオゲーム産業を蛇行さ成長傾向のデモンストレーションです。ゲーミフィケーション、他の専門分野、または重大なゲームにビデオゲームの技術を応用し、娯楽を超えた別の目的のために設計されたゲーム70,000万人を生成し、この機械の拡大の2つの例は、年である（2回劇場ボックスオフィス）。コルコはこのプロジェクトは第三分野に属すると主張している： "..私はゲーミフィケーションとしてではなく、彼らは我々が医療専門家を養成するために、技術の可能性をマージしたい異なるシミュレーションなど多く表示されません。」
プロジェクトがハッカソンを超えて継続。しかし、資金調達は、その複雑さと選択肢を増やす必要がある。 「私たちはそのようにアプリケーションに課金ことはありません、それが必要であると考えています。しかし、彼らの発展に多くの時間を費やすために、助けを必要とするので、それは我々が行うものだ、「コルコは語った。プロジェクトはまた、シフトLabsは今井-IMCIアライアンス、第三世界における一次医療の質を達成しようとしている機関のパートナーシップと協力としてWHOにリンクされている。この組織は、エボラとの闘いに支援したい医療専門家向けの訓練プロトコルを開発するための責任があります。そして、エボラのトレーニングでは、寄付で作業することができるとあなたの究極と野心的な賭け、です。

 Vorbereitung auf Ebola in einer virtuellen Welt
Umschalt Labs entwickelt einen Simulator eines Zentrums für Krankheitsbehandlung
Angel Luis Sucasas Madrid 2 ENE 2015 - 16.08 CET

 Es begann als ein Hackathon. Aber nicht ein Hackathon jedermann. Unter den 40 Personen-Team hatte Spiele-Entwickler, Programmierer und Künstler. Es gab aber auch Ärzte und Krankenschwestern an der Front gegen Ebola. Was wir hatten, war nicht das Geld. Aber ein Ziel: die erste Simulatorzentrum Ebola Patientenversorgung zu schaffen, um das medizinische Personal vor. Und es gelang ihm.
Nun, die Gruppe von freiwilligen Fachleuten, die Umschalt Labs verbündet, konzentriert ein junges Startup auf die Entwicklung von Produkten, die Gesundheit zu kombinieren mit Technik zu niedrigen Kosten, ist bereits der Umsetzung dieser Technologie in der Oculus, Virtual Reality Viewer Facebook. "Die Idee ist, die zunehmend komplexen und intensiven Lern ​​zu machen. Aber wir wollen auch eine Version der virtuellen Realität, die jeder herunterladen und verwenden können", erklärt Beth Kolko, Vorstandsvorsitzender der Umschalttaste Labs.
Das Ebola-Schulungen, die in jedem Fall völlig frei, Krankenschwester oder Arzt in einer virtuellen Doppel einer Pflegeeinrichtung Patienten mit Ebola eingetaucht wird. Gesundheit, mit ihren Schutzanzügen (PPE), bewegen sich durch die illusorische Umwelt. Und manchmal Fehler machen, wie das Sitzen auf einem Bett. Wenn das Anwenderprogramm erkannt wird, springt die Meldung: "Potenzielle Risiko Gefunden müssen vermeiden, sitzt auf Betten, mageres an Wänden oder knien auf dem Boden so viel wie möglich, wenn Sie ein hohes Risiko Bereich Dies geschieht, um zu minimieren sind. Übertragungsrisiko oder schaden Ihrem PSA. " Die Demo [unvollendetes Projekt] ebenfalls enthalten eine Kinect-Sensor [Kamera Motion-Capture von der Xbox-Konsole], um festzustellen, ob der Charakter Bezugsperson schlug die Hände vors Gesicht. Wenn Sie das tun, sprang eine weitere Benachrichtigung.

    Wir verschmelzen die technischen Möglichkeiten, um medizinische Fachkräfte auszubilden "
Ausbildung Ebola ist eine Demonstration eines wachsenden Trends, die mäandernden wird Strom Videospielindustrie. Die gamification Anwendung Technologie von Videospielen zu anderen Berufsfeldern, oder schwere Spiele, Spiele für andere Zwecke außerhalb Unterhaltung konzipiert, sind zwei Beispiele für den Ausbau dieser Maschinen, die 70.000 Millionen pro Jahr erzeugt (zweimal die Theaterkasse). Kolko argumentiert, dass dieses Projekt gehört zu einem dritten Feld: ".. Ich habe nicht viel zu sehen, wie gamification aber als Simulations Sie unterscheiden Wir wollen die Möglichkeiten der Technik, um medizinische Fachkräfte zu schulen zusammenzuführen."
Das Projekt wird über den Hackathon. Aber die Finanzierung muss seine Komplexität und Optionen erhöhen. "Es ist etwas, was wir tun, weil wir glauben, dass es notwendig ist, so noch nie für die Anwendung geladen. Aber brauchen Hilfe, um mehr Zeit, um ihre Entwicklung zu widmen", sagte Kolko. Das Projekt wird auch der WHO als Shift-Labs kooperiert mit IMAI-IMCI Alliance, einer Partnerschaft von Agenturen versuchen, die primäre Gesundheitsversorgung Qualität in der Dritten Welt zu erreichen verbunden. Diese Organisation ist für die Entwicklung von Trainingsprotokolle für medizinische Fachkräfte, die im Kampf gegen Ebola helfen wollen verantwortlich. Und Ebola-Training ist Ihre ultimative und ehrgeizige Wette, mit der Sie mit Spenden zu arbeiten.