マリの症状から送還協力遺跡 医者にテストは陰性であった。エボラの21日の最大潜伏期間に入った成就するまでは継続されます Navarreseのは、可能なエボラのためにマリから送還協調 午前12時46分CET - エレンセビジャーノマドリード2014年11月24日

EL PAIS > ebola > 51 / 1210

La cooperante repatriada desde Malí sigue sin síntomas
Los análisis realizados a la médico han dado negativo. Seguirá ingresada hasta que se cumplan los 21 días de periodo máximo de incubación del ébola

    Repatriada una cooperante navarra desde Malí por posible ébola

Elena G. Sevillano Madrid 24 NOV 2014 - 12:46 CET

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

The cooperating remains repatriated from Mali symptoms
Tests on the doctor tested negative. It will continue until fulfilled entered the 21-day maximum incubation period of Ebola

     A Navarrese cooperating repatriated from Mali for possible Ebola

Ellen Sevillano Madrid 24 NOV 2014 - 12:46 CET

 The cooperating Doctors Without Borders (MSF) repatriated to Spain from Mali risk of transmission of Ebola symptoms still four days after being accidentally pricked by a needle in contact with virus-contaminated material. This has been confirmed hospital sources Carlos III de Madrid where remains hospitalized for observation.
The doctor, which have hardly transcended personal data was transferred from Mali on a plane medicalized the NGO Medecins Sans Frontieres (MSF) chartered landed Thursday and Friday at the Torrejón Air Base (Madrid). From there he was transferred to the Carlos III, in particular to the sixth floor, the same in which two missionaries killed by Ebola and which was also entered the auxiliary Teresa Romero.
The organization decided to launch his transfer after health suffered a "contact high exposure," according to El Pais Joan Tubau, CEO of the NGO. Health, of which only he knows is from Navarra young, pricked on the morning of Thursday to Friday with a needle that had been in contact with contaminated material from a patient with Ebola, "but not with the blood of patient, "said Tubau. "Good news," he added, because the viral load is much lower.
At dawn on Saturday met 48 hours of infection. That is the period in which the Ebola virus, even if present, does not face. An analysis give negative during that period. Thereafter, the tests can now detect if there is infection. However, a negative result does not rule out the presence of Ebola since the virus has a maximum incubation period of 21 days.
Saturday also marked the 21 days of the last exposure of hospital staff Carlos III de Madrid who attended Teresa Romero. Active surveillance therefore ended on November 22, none of the workers have shown symptoms. On Tuesday 25 end monitoring staff conducted cleanup in the room and a day later, on Wednesday 26, for members of the company bioremediation, as confirmed to Europa Press from Madrid center, where Friday has entered the cooperating been repatriated from Mali to the risk of contagion.
The doctor repatriated from Mali for observation during the 21 days of the incubation.
On the other hand, an Italian doctor working seeing patients with Ebola in Sierra Leone for the NGO Emergency has contracted the virus and be transferred in the coming hours to Italy, where he was admitted to the National Institute for Infectious Diseases Lazzaro Spallanzani, in Rome, as reported by the Ministry of Health in a statement.
According to the note, the news spread physician, not offered her identity, she had the November 16 and immediately the crisis unit of the Ministry of Foreign and military aviation was activated to start the transfer to Italy .

 マリの症状から送還協力遺跡
医者にテストは陰性であった。エボラの21日の最大潜伏期間に入った成就するまでは継続されます

    Navarreseのは、可能なエボラのためにマリから送還協調

午前12時46分CET - エレンセビジャーノマドリード2014年11月24日

 国境なき協力する医師（MSF）はまだ4日間、誤ってウイルスに汚染された物質に接触した針で刺された後、エボラ症状の伝送のマリリスクからスペインに送還。これは観察のため入院したまま病院源カルロスIII·デ·マドリードを確認されている。
ほとんどの個人データを超越していない医師は、平面上にマリからチャーターNGO国境なき医師団（MSF）はトレホン空軍基地（マドリッド）で木曜日と金曜日を上陸させた医疗移した。そこから彼は2宣教師がエボラによって殺され、また、補助テレサ·ロメロを入力された同じもので、6階に特に、カルロスIIIに移した。
健康は苦しんだ後に組織がエル·パイスジョアンTubau、NGOの最高経営責任者（CEO）によると「接触高い露出を、「彼の転送を起動することを決めた。彼だけが知っているの健康が、ではないの血液と」、エボラを持つ患者からの汚染物質と接触していた針で金曜日に木曜日の朝に刺し、ナバラ若いからです患者、「Tubauは語った。ウイルス量が非常に低いため、「グッドニュースは、 "と彼は付け加えた。
土曜日の夜明け感染の48時間に会った。それにも存在する場合エボラウイルスは、対向していない期間である。分析では、その期間中に負与える。感染症がある場合には、その後、試験が現在検出することができる。ウイルスは、21日の最大潜伏期間を有するので、否定結果がエボラの存在を除外しない。
土曜日もテレサロメロに出席した病院スタッフカルロスIII·デ·マドリードの最後の暴露の21日を迎えました。アクティブサーベイランスは、したがって11月22日に終了し、労働者のいずれも、症状を示さなかった。金曜日が持っているマドリードの中心部からエウロパプレスに確認されたように火曜日に25エンド監視スタッフは、会社のバイオレメディエーションのメンバーのため、水曜日26日に、一日後に部屋にクリーンアップを実施し、協力は感染のリスクにマリから送還されて入った。
インキュベーションの21日間、観察のためにマリから送還医師。
一方、NGO緊急用シエラレオネエボラと見て患者をワーキングイタリアの医師がウイルスを契約しているし、彼はラザロ·スパランツァーニ感染症研究所に入院したイタリア、に来る時間で転送することが、ローマで、声明の中で保健省によって報告された。
11月16日と外国との軍事航空省の直後に危機ユ​​ニットは、イタリアへの転送を開始するために活性化されたノートによると、ニュースの広がり医師は、彼女のアイデンティティを提供していない、彼女がいた。

 Die kooperierenden Überreste aus Mali Symptome repatriiert
Tests an den Arzt negativ getestet. Sie wird auch weiterhin bis zu ihrer Erfüllung in die 21-Tage maximale Inkubationszeit von Ebola

     Ein Navarrese kooperierenden aus Mali repatriiert für mögliche Ebola

Ellen Sevillano Madrid 24 NOV 2014 - 12.46 CET

 Die kooperierenden Ärzte ohne Grenzen (MSF) repatriiert nach Spanien von Mali Risiko der Übertragung von Ebola Symptome noch vier Tage, nachdem versehentlich mit einer Nadel in Kontakt mit Virus-kontaminiertem Material gestochen. Dies wurde Krankenhausquellen Carlos III de Madrid, wo bleibt zur Beobachtung im Krankenhaus bestätigt.
Der Arzt, die kaum überschritten haben Daten aus Mali in einem Flugzeug übertragen medikalisierten die NGO Ärzte ohne Grenzen (MSF) gechartert landete Donnerstag und Freitag am Torrejón Air Base (Madrid). Von dort wurde er in die Carlos III in den sechsten Stock, gleich bei dem zwei Missionare von Ebola getötet und die ebenfalls eingegeben wurde der Hilfs Teresa Romero übertragen, insbesondere.
Die Organisation entschied, seine Übertragung zu starten, nachdem Gesundheit erlitt eine "Kontakt hohe Exposition", so El Pais Joan Tubau, Geschäftsführer der NGO. Gesundheit, von denen nur er weiß, ist aus Navarra junge, am Morgen des Donnerstag auf Freitag mit einer Nadel, die in Kontakt mit kontaminierten Material von einem Patienten mit Ebola gewesen war, stach, "aber nicht mit dem Blut Patienten ", sagte Tubau. "Gute Nachrichten", fügte er hinzu, weil die Viruslast ist viel geringer.
Bei Tagesanbruch am Samstag trafen 48 Stunden nach der Infektion. Das ist der Zeitraum, in dem das Ebola-Virus, auch wenn vorhanden, nicht zutreffen. Eine Analyse geben, in diesem Zeitraum negativ. Danach können die Tests nun erkennen, wenn die Infektion sich. Allerdings bedeutet ein negatives Ergebnis nicht aus, die Anwesenheit von Ebola, da das Virus hat einen maximalen Inkubationszeit von 21 Tagen.
Samstag markierte auch den 21 Tagen nach der letzten Exposition von Krankenhauspersonal Carlos III de Madrid, die Teresa Romero besucht. Die aktive Überwachung daher endete am 22. November haben keine der Arbeiter Symptome gezeigt. Am Dienstag, 25. Ende-Überwachung Personal durchgeführt Bereinigung auf dem Zimmer und einen Tag später, am Mittwoch, 26., für die Mitglieder der Unternehmens Bioremediation, wie Europa Press vom Zentrum von Madrid, in der Freitag hat bestätigt trat in die Zusammenarbeit von Mali nach der Ansteckungsgefahr zurückgeführt wurde.
Der Arzt aus Mali in den 21 Tagen der Inkubation repatriiert zur Beobachtung.
Auf der anderen Seite, ist ein italienischer Arzt arbeitet, die Patienten mit Ebola in Sierra Leone für die NGO Notfall mit dem Virus infiziert und in den kommenden Stunden nach Italien, wo er nach dem Nationalen Institut für Infektionskrankheiten zugelassen wurde Lazzaro Spallanzani übertragen werden, in Rom, wie das Gesundheitsministerium in einer Erklärung angegeben.
Nach dem Hinweis, verbreitete sich die Nachricht Arzt, ihre Identität nicht angeboten, hatte sie im November 16 und unmittelbar der Krisenstab des Ministeriums für auswärtige und militärische Luftfahrt wurde aktiviert, um den Transfer zu starten Italien .