「テレサロメロも、彼が何をしたかのために許しを求められて」 エボラは、ビジネスのために閉じ再び開くことアルコルコンで美容院 健康はテレサ·ロメロを明らかにするために裁判所に行く イングレスの：「彼女も彼女が何をしたかについて謝罪しませんでした」 F.ハビエルバローゾマドリード15 DIC 2014 - 夜12時03 CET

EL PAIS > ebola > 31/1390

“Teresa Romero ni siquiera nos ha pedido perdón por lo que hizo”
Las peluqueras de Alcorcón que cerraron por el ébola reabren el negocio

    Sanidad irá a los tribunales por la denuncia de Teresa Romero
    In English: “She didn’t even apologize for what she did”

F. Javier Barroso Madrid 15 DIC 2014 - 00:03 CET

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

"Teresa Romero even been asked forgiveness for what he did"
Hairdresser in Alcorcón that Ebola reopen closed for business

     Health go to court for revealing Teresa Romero
     In Inglés: "She did not even apologize for what she did"

F. Javier Barroso Madrid 15 DIC 2014 - 00:03 CET

 After 21 interned in the hospital Carlos III, with the anguish of not knowing whether they had been infected with Ebola, and two months in closed Miriam Diaz and Isabel Peláez business, reopened Tuesday Hairdressing Studio 84, in downtown Alcorcón. In this place he attended the nursing assistant Teresa Romero, infected with Ebola, days before it was detected the disease. Although he had a fever, he went to his appointment to comb and plucking eyebrows and upper lip.
Isabel Peláez is outraged: "After all we've been through, Teresa even been asked forgiveness for what he did." Miriam Diaz, the owner of the establishment, added: "My only priority was to open the salon. Now I see with my lawyers if I undertake legal action against someone ".
The ordeal of Miriam and Isabel began Oct. 2. Two days earlier, Teresa Romero had an appointment with them, but decided to postpone it to see if he was down with fever medications that your doctor had prescribed the ambulance. That day, the nurse's aide went to the salon without warning the two employees that had attended the religious Manuel García Viejo hospital Carlos III and showed some symptoms consistent with Ebola. Miriam attended First, the owner. She took care of her hair and dye it. He began depilarle eyebrows but left. I had a dentist appointment. Isabel continued that gave the finishing touches on depilated eyebrows and upper lip. "It came as usual. She takes a lifetime as a client, from eight years ago when we opened, "says Miriam.
The problems came four days later, on Monday, October 6th. Teresa Romero was transferred to the emergency department of the University Hospital Alcorcón Foundation when everything pointed already had developed Ebola. From there, the movements of the nursing assistant were reviewed during the previous days. And it was leaked that he had gone to the salon. "Since then, we came the world over. We call on the phone and he said yes, she was the woman who was admitted to the hospital, "recalls Miriam.
What at first were mere suspicion became a nightmare. They opened the salon on Tuesday and Wednesday morning, but by noon the 8th, Miriam decided to close. "I was very worried and I kept thinking what if I was infected and transmitted it to my clients. Isabel called and told him that we could not continue, "he explains.
The two are studying sue for damage caused
The next problem was not less. They called the 061 (the phone Summa) and nobody could tell what to do. Moreover, advised them to do "normal life" and that if they noticed something strange warn them. That explanation did them and, through the efforts of Miriam, entered the hospital Carlos III, where they were observed for 21 days. "What achievement do not understand is how we could say we did normal life, with the risk that had been exposed," Miriam complains. "The morning before entering the hospital, I suffered an anxiety attack at five o'clock and I was throwing up until we left. When I called Miriam, I thought it was already infected, "says Isabel.
During the time they were at the Carlos III, the place was closed. A poster stuck on the window explained that due to "personal problems".
The two hairdressers left the center on Thursday 23 October. They were safe. It had been quarantined successfully. They faced the harsh reality. After shower their families, they ran into the enclosed space and no one in charge of disinfection was done. They called back and forth until they managed to go to wipe it. "After I made a reform, inventory ... The time has come to put me back on track the business, which is what I like. The lap was also very hard, "says Miriam.
The toll it has had to pay was losing a floor that had been awarded the Municipal Housing Alcorcón (EMGIASA), and did not know if, in their new circumstances, could deal with 42,000 euros they asked for I give it. Her daughter was also 21 days (while she was she admitted) without going to school. "When I left the hospital, I explained what had happened with my words and has understood perfectly," he adds.
But his biggest criticisms are for nursing assistant Teresa Romero, especially by Isabel: "There has asked any pardon to all who were there. It has only been worried about her, and luckily we have saved. It has not bothered to even by asking how we were and how we were going, "he complains. "Actually, I expected nothing from it. And no use to me which says it has spent badly. We have also had psychosis that could suffer a fatal disease like Ebola, "Isabel reproaches.Both have put their case in the hands of their lawyers to see if they claim to Management
or even own Teresa Romero. They have lost two months of work, they had to reform local and may have asked clients. They have to assess it in the coming days. "If we would have apologized, maybe we would not be thinking about taking legal action, but we we've also gone very badly and nobody has asked us to apologize," says Isabel.All day with thermometer
The 21 days spent in the hospital Carlos III Miriam Diaz and Isabel Pelaez became "a real torture" recount. "I kept thinking what would happen if it had developed the disease and had spread to my clients. Pass through here from newborn to 15 days to eighty people. He kept giving head, "said the owner of Studio 84 Miriam Diaz.
His typical day consisted of getting up and breakfast. After the shower became to watch TV and chat with your mobile phone with your family, friends and clients. "The first day we were not allowed mobile. I had no TV or anything and I had fatal, "says Diaz. Temperature taking them three times a day. "I had put the thermometer all the time. I wore to 20 times a day. I spent fatal, "says Isabel Peláez.
To address these needs, the hospital staff had strong protection. "We can not have any complaints from employees of Carlos III. We were treated wonderfully and gave us much encouragement "said the hairdresser.
In fact, had strong support from psychologists and psychiatrists to cope. Les supplied bromazepam (a benzodiazepine used for depression). "The first days did not allow us to come to visit, but then yes they let a family member. It was always the same and very protected to avoid getting going. At first could only be 45 minutes, but then left him longer, "Miriam says.
Much of the time was spent watching television programs that spoke of them. "They said many things that were not true," laugh. "The worst thing is that we could not hover or the window because we were shooting the cameras from the flats opposite". In fact, Isabel was photographed by a news agency while he was hospitalized.

 「テレサロメロも、彼が何をしたかのために許しを求められて」
エボラは、ビジネスのために閉じ再び開くことアルコルコンで美容院

    健康はテレサ·ロメロを明らかにするために裁判所に行く
    イングレスの：「彼女も彼女が何をしたかについて謝罪しませんでした」

F.ハビエルバローゾマドリード15 DIC 2014 - 夜12時03 CET

 火曜日理髪メーカー84リニューアルオープン、彼らはエボラに感染していたかどうか知らないの苦悩、と閉じたミリアム·ディアスとイザベルPeláez事業の2ヶ月で病院カルロスIIIにインターン21、、後は、ダウンタウンにアルコルコン。この場所で彼はそれが病気を検出された日前に、エボラに感染看護助手テレサロメロを、出席した。彼は熱があったが、彼は櫛ために彼の任命に行き、眉毛と上唇を摘採。
イザベルPeláezは激怒です。「私たちが進めてきたすべての後、テレサはあっても、彼がやったことのために許しを求められて。」ミリアム·ディアス、設立の所有者は、コメントを追加しました： "私の唯一の優先順位がサロンをオープンすることでした。私は誰か」に対して法的措置に着手する場合、今、私は私の弁護士と見る。
ミリアムとイザベルの試練は、10月2日始まった。二日前に、テレサ·ロメロは彼らとの約束があったが、彼はあなたの医師が救急車を処方していた発熱薬でダウンしていたかどうかを確認するためにそれを延期することを決めた。その日、看護師の側近は、宗教的なM·ガルシアビエホ病院カルロスIIIに出席し、エボラと一貫いくつかの症状を示したていた2人の従業員を警告なしにサロンに行ってきました。ミリアムはまず、所有者が出席しました。彼女は髪の世話をしたし、それを染める。彼はdepilarle眉を始めたが、左に。私は歯医者の予約を持っていた。イザベルを脱毛眉毛と上唇の仕上げを与えたことを継続。 「それはいつものように来た。彼女は8年前に私たちが開いたときから、クライアントとして生涯をとり、「ミリアム氏は述べています。
問題は10月（月曜日）6日、4日後に来た。すべてがすでにエボラを開発していた指摘ときテレサ·ロメロは大学病院アルコルコン財団の救急科に移した。そこから、看護助手の動きは、前の日の間に検討した。そして、それは彼がサロンに行ったことがリークされた。 「それ以来、私たちは世界をやってきた。私たちは、電話で呼び出し、彼は、はい、彼女は病院に入院した女性だったと述べ、「ミリアムは回想。
どのような最初は単なる疑惑だったことは悪夢となった。彼らは、火曜日と水曜日の朝にサロンをオープンしましたが、正午までに8日、ミリアムは閉鎖することを決めた。 「私は非常に心配していたと私は私が感染した場合、どのような考え続け、私のクライアントに送信される。イザベルと呼ばれる、我々は続けることができなかったことを彼に告げた」と彼は説明しています。
生じた損傷のための2つの研究を行っているスー
次の問題は少なくありませんでした。彼らは（電話スンマ）061と呼ばれ、誰もが何をすべきかを伝えることができなかった。また、「普通の生活 "を行うためにそれらを助言し、彼らが気づいた場合は、その奇妙な何かが、それらを警告する。その説明はミリアムの努力によって、彼らは21日間観察した病院カルロスIIIを、入力された、それらを行なったし。 "何の成果を理解していないが、我々が暴露されたリスクが、普通の生活をしたと言うことができるかである、「ミリアムは文句を言います。 「朝は病院に入る前に、私は5時に不安発作を起こし、我々は左まで私が投げていた。私はミリアムを呼び出したときに、私はそれが既に感染したと思った、「イザベル氏は述べています。
彼らはカルロスIIIにあった時間の間に、場所を閉じた。窓に付着したポスターが、その原因「個人的な問題」と説明。
2美容師は木曜日10月23日にセンターを残した。彼らは無事だった。それは成功して隔離されていた。彼らは、厳しい現実に直面していました。その家族シャワー後、彼らは密閉空間に走ったと消毒を担当する誰も行わなかった。彼らはそれを拭くために行くために管理まで、彼らは前後に呼ばれる。私は改革を行った後、「在庫...時間は、私が好きなものである、トラック上でビジネスを私に戻すようになってきた。ラップは非常に困難でもあった、「ミリアム氏は述べています。
それが支払わなければならなかった通行料金は、市営住宅アルコルコン（EMGIASA）を授与されていたが、彼らの新たな状況では、彼らが求めて42000ユーロを扱うことができ、場合には知らなかった床を失っていた私はそれを与える。学校に行かず（彼女は彼女が入院している間）、娘も21日であった。 「私は病院を去ったとき、私は私の言葉で何が起こったのか説明し、完全に理解している」と彼は付け加えた。
しかし、彼の最大の批判は特にイザベルにより、看護助手テレサ·ロメロためのものです： "があったすべての人にすべての恩赦が求めている。それだけで彼女を心配していた、と幸運にも私たちは保存されている。それは我々があったか尋ねると、どのように我々が行っていたことであってもする気なかった」と彼は文句を言います。 「実は、私はそれから何も期待できない。そして、それはひどく費やしたと言っている私には役に立たない。我々はまた、エボラのような致命的な病気に苦しむ可能性が精神病を持っていた、「イザベルは非難。どちらも、彼らが管理すると主張するかどうかを確認するために彼らの弁護士の手に彼らのケースを入れている
あるいはテレサロメロを所有している。彼らは地元の改革しなければならなかったと尋ねたクライアントを持つことが、仕事の二ヶ月を失っている。彼らは数日中にそれを評価する必要があります。 「私たちは多分私達は法​​的措置をとることを考えられない、謝罪しただろうが、我々は、我々はまた、非常にひどく行ってきたと誰も謝罪を我々に求めていない場合、「イザベル氏は述べています。温度計を持つすべての日
病院カルロスIIIミリアム·ディアスとイザベルPelaezで過ごした21日間は、「本当の拷問」再集計となりました。 「私はそれが疾患を発症していたし、私のクライアントに広がっていた場合に何が起こるかを考え続け。新生児から15日まで80人に、ここを通過する。彼は頭を与え続け、「スタジオ84ミリアム·ディアスの所有者は言った。
彼の典型的な一日は、起床し、朝食から構成されていた。シャワーの後、テレビを見て、あなたの家族、友人や顧客とのあなたの携帯電話と交流しました。 「最初の日、私たちは、モバイル許されなかった。私はテレビか何かがなかったと私は致命的だった、「ディアス氏は述べています。それらを一日三回を取って温度。 「私は温度計のすべての時間を入れていた。私は20回日に身に着けていた。私は致命的な過ごし、「イザベルPeláez氏は述べています。
これらのニーズに対応するために、病院のスタッフが強力な保護を持っていた。 「私たちは、カルロス3世の従業員からの苦情を持つことはできません。私たちは素晴らしく治療と美容師」を私たちに多くの励ましを与えたと述べた。
実際には、対処するために心理学者や精神科医からの強い支持があった。レは、ブロマゼパム（うつ病のために使用されるベンゾジアゼピン）を供給した。 「最初の日は、私たちは訪ねてくることはできませんでしたが、その後、はい、彼らは家族の一員をしてみましょう。それは行く避けるために、常に同じと非常に保護されていた。最初はわずか45分であるが、その後長く彼を残しことができ、「ミリアム氏は述べています。
時間の多くは、彼らの話を聞いたテレビ番組を見て過ごした。笑い "彼らは真ではなかった多くのこと、言った」。 「最悪なことは、私たちは反対干潟からのカメラを撮影したので、我々はホバリングや窓ができなかったということです」。彼は入院したが実際には、イザベルは、報道機関によって撮影された。

 "Teresa Romero selbst wurde um Vergebung gebeten für das, was er getan hat"
Friseur in Alcorcón, dass Ebola wieder öffnen für Geschäft geschlossen

     Gesundheit vor Gericht gehen für die Entdeckung Teresa Romero
     In Inglés: "Hat sie nicht einmal entschuldigen für das, was sie tat"

F. Javier Barroso Madrid 15 DIC 2014 - 00.03 CET

 Nach 21 im Krankenhaus Carlos III interniert, mit der Angst, nicht zu wissen, ob sie mit Ebola angesteckt hatte, und zwei Monate in geschlossenen Miriam Diaz und Isabel Peláez Geschäft wieder geöffnet Dienstag Friseursalon Studio 84, in der Innenstadt Alcorcón. In diesem Ort, besuchte er die Pflegehelferin Teresa Romero, mit Ebola angesteckt, Tage, bevor es die Krankheit festgestellt wurde. Obwohl er Fieber hatte, ging er zu seiner Berufung in und Zupfen von Augenbrauen und Oberlippe kämmen.
Isabel Peláez ist empört: "Nach allem, was wir durchgemacht haben, Teresa einmal gefragt worden Vergebung für das, was er getan hat." Miriam Diaz, der Eigentümer des Betriebs, fügte hinzu: "Meine einzige Priorität war es, den Salon zu öffnen. Jetzt sehe ich, mit meinen Anwälten, ob ich rechtliche Schritte unternehmen gegen jemanden ".
Die Qual der Miriam und Isabel begann 2. Oktober. Zwei Tage zuvor hatte Teresa Romero einen Termin mit ihnen, aber beschlossen, zu verschieben, um zu sehen, ob er mit Fieber Medikamente, die Ihr Arzt hatte die Ambulanz vorgeschriebenen unten war. An diesem Tag ging die Schwesternhelferin in den Salon ohne Vorwarnung die beiden Mitarbeiter, die die religiösen Manuel García Viejo Krankenhaus Carlos III besucht hatte und zeigte einige Symptome, die mit Ebola. Miriam besuchte zunächst den Besitzer. Sie kümmerte sich um ihre Haare und färben es. Er begann depilarle Augenbrauen, aber gelassen. Ich hatte einen Zahnarzttermin. Isabel fort, die den letzten Schliff auf enthaarte Augenbrauen und Oberlippe hat. "Es kam wie gewohnt. Sie nimmt eine Lebenszeit als Client, von vor acht Jahren, als wir eröffnet ", sagt Miriam.
Die Probleme kamen vier Tage später, am Montag, 6. OKTOBER. Teresa Romero wurde in die Notaufnahme des Universitätsklinikums Alcorcón Stiftung übertragen, wenn alles wies bereits hatte Ebola entwickelt. Von dort aus wurden die Bewegungen des Pflegehelferin in den letzten Tagen überprüft. Und es war durchgesickert, dass er in den Salon gegangen war. "Seitdem kamen wir auf der ganzen Welt. Wir appellieren an das Telefon und er sagte ja, sie war die Frau, die ins Krankenhaus eingeliefert wurde ", erinnert sich Miriam.
Was auf den ersten waren bloßen Verdacht wurde zum Alptraum. Sie öffneten den Salon am Dienstag und Mittwoch Morgen, aber bis zum Mittag das 8, Miriam beschlossen, zu schließen. "Ich war sehr besorgt, und ich dachte immer, was, wenn ich infiziert war und übermittelt sie an meine Kunden. Isabel angerufen und sagte ihm, dass wir nicht weiter konnten ", erklärt er.
Die beiden studieren sue für Schäden
Das nächste Problem war, nicht weniger. Sie nannten die 061 (die Telefon Summa) und niemand konnte sagen, was zu tun ist. Außerdem riet ihnen, "normales Leben" zu tun, und dass, wenn sie bemerkt etwas Seltsames warnen. Diese Erklärung hat sie und, durch die Bemühungen von Miriam, in das Krankenhaus Carlos III, wo sie 21 Tage lang beobachtet. "Was Leistung nicht verstehe, ist, wie wir sagen, wir haben ein normales Leben, mit dem Risiko, die ausgesetzt worden waren," Miriam beschwert. "Der Morgen vor dem Eintritt in das Krankenhaus, erlitt ich eine Panikattacke um fünf Uhr, und ich war bis zu werfen, bis zu unserer Abreise. Als ich Miriam genannt, dachte ich, es bereits infiziert wurde ", sagt Isabel.
Während der Zeit, die sie an der Carlos III waren, war das Hotel geschlossen. Ein Plakat, auf dem Fenster stecken erklärte, dass aufgrund der "persönliche Probleme".
Die beiden Friseure verließ das Zentrum am Donnerstag, 23. Oktober statt. Sie waren sicher. Es war erfolgreich unter Quarantäne gestellt. Sie standen vor der harten Realität. Nach Dusche ihren Familien, liefen sie in den geschlossenen Raum und niemand zuständig für die Desinfektion durchgeführt wurde. Sie nannten hin und her, bis sie es geschafft, zu gehen, um es abzuwischen. "Nachdem ich eine Reform, Inventar ... Die Zeit ist gekommen, um mich wieder setzte verfolgen das Geschäft, das, was Ich mag. Die Runde war auch sehr schwer ", sagt Miriam.
Die Maut musste sie zahlen war einen Boden, der ausgezeichnet hatte den städtischen Wohnungs Alcorcón (EMGIASA) zu verlieren, und wusste nicht, ob, in ihrem neuen Umfeld, konnte mit 42.000 € sie baten befassen Ich gebe es. Ihre Tochter war auch 21 Tage (während sie war, gab sie zu), ohne die Schule zu gehen. "Als ich aus dem Krankenhaus entlassen, erklärte ich, was mit meinen Worten geschehen war und verstanden hat", fügt er hinzu.
Aber seine größten Kritikpunkte sind für Pflegehelferin Teresa Romero, insbesondere von Isabel: "Es gab keine Entschuldigung an alle, die da waren gefragt. Es hat sich nur Sorgen um sie gewesen, und zum Glück haben wir gerettet. Es ist nicht einmal mit der Frage, wie wir waren und wie wir wollten gestört ", klagt er. "Eigentlich erwartete ich nichts von ihm. Und nützt mir das es sagt ist schlecht verbracht. Wir haben auch Psychosen, die eine tödliche Krankheit wie Ebola leiden könnte, "Isabel wirft.Beide haben ihre Sache in den Händen ihrer Anwälte setzen, um zu sehen, wenn sie behaupten, Verwaltung
oder sogar besitzen Teresa Romero. Sie wurden von zwei Monaten nach der Arbeit verloren, sie hatten die Reform der lokalen und können aufgefordert Clients haben. Sie haben, um es in den kommenden Tagen zu bewerten. "Wenn wir uns entschuldigt haben, vielleicht würden wir nicht über rechtliche Schritte zu denken, aber wir haben wir auch sehr schlecht gegangen, und niemand hat uns aufgefordert, sich zu entschuldigen", sagt Isabel.Den ganzen Tag mit Thermometer
Die 21 Tage im Krankenhaus Carlos III Miriam Diaz und Isabel Pelaez verbracht wurde "eine echte Folter" erzählen. "Ich dachte immer, was passieren würde, wenn er die Krankheit entwickelt hatte und meinen Kunden zu verbreiten. Übergeben Sie hier, vom Neugeborenen bis zu 15 Tage bis achtzig Personen. Er hielt mit Kopf ", sagte der Besitzer des Studio 84 Miriam Diaz.
Sein typischer Tag bestand aus dem Aufstehen und Frühstück. Nach der Dusche war, um fernzusehen und sich mit Ihrem Mobiltelefon mit Ihrer Familie, Freunden und Kunden. "Am ersten Tag durften wir nicht mobil. Ich hatte keine Fernseher oder irgendetwas, und ich hatte fatal ", sagt Diaz. Temperatur unter ihnen drei Mal am Tag. "Ich hatte das Thermometer die ganze Zeit gestellt. Ich trug zu 20 Mal am Tag. Ich verbrachte fatal ", sagt Isabel Peláez.
Um diese Bedürfnisse zu erfüllen, das Krankenhauspersonal hatte einen starken Schutz. "Wir können noch keine Beschwerden von Mitarbeitern von Carlos III. Wir waren wunderbar behandelt und gab uns viel Ermutigung ", sagte der Friseur.
In der Tat hatte starke Unterstützung von Psychologen und Psychiatern, um fertig zu werden. Les geliefert Bromazepam (ein Benzodiazepin für Depressionen). "Die ersten Tage war es nicht möglich uns zu kommen, um zu besuchen, aber dann ja sie lassen ein Familienmitglied. Es war immer das gleiche und sehr geschützt zu vermeiden, gehen. Anfangs konnte nur 45 Minuten, aber dann verließ ihn mehr ", sagt Miriam.
Ein Großteil der Zeit verbrachte vor dem Fernseher Programme, die von ihnen sprach. "Sie sagte, dass viele Dinge, die nicht wahr sind", lachen. "Das Schlimmste ist, dass wir nicht zu schweben oder das Fenster, weil wir drehten die Kameras aus den Wohnungen gegenüber." In der Tat war Isabel von einer Nachrichtenagentur fotografiert, während er ins Krankenhaus eingeliefert wurde.