インフルエンザはガリシアとアストゥリアスの流行レベルに達した シーズンはまだ今日まで通常より柔らかい エミリオ·デ·ベニートマドリード13 ENE 2015 - 16時08 CET

EL PAIS > gripe

La gripe alcanza niveles epidémicos en Galicia y Asturias
La temporada está siendo más suave de lo normal hasta la fecha
Emilio de Benito Madrid 13 ENE 2015 - 16:08 CET

++++++++++++++++++++++++++++++++

The flu reaches epidemic levels in Galicia and Asturias
The season is still softer than normal to date
Emilio de Benito Madrid 13 ENE 2015 - 16:08 CET

 The flu has reached epidemic levels (widely available) in northwestern Spain, according to the latest Service Influenza Surveillance. In Galicia already had several weeks at that level in the last week has also reached in Asturias. The impact of this disease, which this year, in general, is being less pronounced than other seasons, and it shows in Galician hospitals where the waiting time in the emergency has skyrocketed (eg, 8 January Meixoeiro Vigo delays reached six hours).
The impact of the disease is not restricted to the northwest, and there are peaks of affluence in other hospitals, like the Macarena and Virgen del Rocío de Sevilla, which, according to reports from the unions, with delays of up to 15 hours.
Despite these peaks in demand, overall influenza being in Spain, at this point in the season, fairly mild. The incidence rate is 31.23 cases per 100,000, well below the baseline (cases to consider an epidemic level) established for the 2014-2015 season (58.52 cases per 100,000 population), says the Institute Carlos III Health on the website of Spanish surveillance of influenza. "It is noted globally stable evolution of influenza activity, a low level of intensity and sporadic spread" the body. In fact, last year the curve of incidence of influenza was clearly on the rise, and the incidence rate was approaching the 100 cases per 100,000 inhabitants, three times this year.more

    Tickets for Emergency grew by 30% due to cold
    The flu vaccination drops 14 points in eight years
    Doctors unions demand Feijoo means to curb the collapse
Typically, the graph starts to rise, reaching a peak around the end of January or early February, although this can vary. For example, during the emergence of the so-called swine flu in 2009 (a virus continues to circulate although no longer considered exceptional, but part of the disease every winter) peak stepped forward and reached the end of the year.
Although it is too early to predict what will happen, what seems clear is that the relatively high temperatures for the time of year and the weather cleared (the sun is an effective disinfectant) have helped to keep the profile of the flu epidemic This year so far.
So far this winter has reported 22 cases of hospitalization for influenza, with two deaths attributed directly to this virus and confirmed by laboratory. That does not mean that the flu does not contribute to cause more deaths (about 3,000 each year in Spain). Both died were older than 64 years, one had other diseases that could act as risk factors and no evidence that none had been vaccinated.

 インフルエンザはガリシアとアストゥリアスの流行レベルに達した
シーズンはまだ今日まで通常より柔らかい
エミリオ·デ·ベニートマドリード13 ENE 2015 - 16時08 CET

 インフルエンザは、最新のサービスインフルエンザサーベイランスによると、北西部のスペイン（広く利用可能）流行レベルに達している。ガリシアではすでに先週にそのレベルで数週間だったにもアストゥリアスに達しました。一般的にはこの病気、今年の影響は、他の季節よりもあまり顕著であることであり、それは緊急時の待機時間（例えば、1月8日Meixoeiroビーゴ急上昇しているガリシアの病院で示しています遅延は）6時間に達した。
病気の影響は北西に制限され、最大15時間の遅延を持つ労働組合からの報告によると、マカレナと聖母デルロシオ·デ·セビージャのような他の病院での豊かさのピークは、、、がありますされていません。
需要のこれらのピークにもかかわらず、全体的なインフルエンザシーズンのこの時点で、かなり穏やかな、スペインにある。発生率はよく2014から2015シーズンに向けて（人口10万人あたり58.52例）を設立し、ベースライン（流行レベルを検討するケース）の下に、10万人31.23例で、研究所は述べていますインフルエンザのスペインのサーベイランスのウェブサイト上のカルロスIII健康。ボディ "それはインフルエンザの活動、強度および散発スプレッドの低レベルのグローバル安定した進化を指摘している」。実際、昨年のインフルエンザの発生率の曲線が上昇して明らかにした、と発生率は人口10万人、三回今年あたり100例に近づいた。もっと

    緊急のチケットが原因冷たい30％増加しました
    インフルエンザの予防接種は、8年間で14ポイントをドロップ
    医師組合の需要Feijooは崩壊を抑制することを意味
一般的に、グラフは、これが異なりますが、1月または早い2月の終わり頃にピークに達し、上昇し始める。例えば、2009年のいわゆる豚インフルエンザの出現時に（ウイルスは、もは​​や例外的と考えられますが循環しないように続けているが、毎年冬に病気の一部）ピークが進み出、年末に達した。
それは何が起こるかを予測するのは時期尚早ではあるが、どのような明らかなようでは、年間の時間と（太陽が効果的な消毒剤である）をクリア天気のために比較的高い温度がインフルエンザの流行のプロファイルを維持するために貢献しているということです今年はこれまでのところ。
これまでのところ、この冬は、このウイルスに直接起因する2人が死亡、インフルエンザによる入院の22例を報告し、研究室によって確認しています。つまり、インフルエンザはもっと人が死亡（約3000毎年スペイン）を引き起こすことが寄与しないという意味ではありません。両方が、より古い64歳であった1がリスク要因とどれもワクチンを接種されていなかったという証拠として作用し得る他の疾患を持っていた死亡した。

 Die Grippe-Epidemie Ebenen in Galicien und Asturien erreicht
Die Saison ist noch weicher als normale bis heute
Emilio de Benito Madrid 13 ENE 2015 - 16.08 CET

 Die Grippe-Epidemie Ebenen (allgemein verfügbar) im Nordwesten Spaniens erreicht hat, nach den neuesten Service-Influenza Surveillance. In Galizien bereits mehrere Wochen auf diesem Niveau in der letzten Woche hat sich auch in Asturien erreicht. Die Auswirkungen dieser Krankheit, die in diesem Jahr, in der Regel wird weniger ausgeprägt als in anderen Jahreszeiten, und es ist in galizischen Krankenhäusern, in denen die Wartezeit in der Notaufnahme hat (zum Beispiel, den 8. Januar Meixoeiro Vigo explodiert zeigt Verzögerungen erreicht sechs Stunden).
Die Auswirkungen der Krankheit ist nicht auf den Nordwesten begrenzt, und es gibt Gipfel des Wohlstands in anderen Krankenhäusern, wie der Macarena und Virgen del Rocío de Sevilla, die laut Berichten der Gewerkschaften, mit Verzögerungen von bis zu 15 Stunden.
Trotz dieser Nachfragespitzen, als Gesamt Influenza in Spanien, zu diesem Zeitpunkt in der Saison, ziemlich mild. Die Inzidenzrate ist 31,23 Fälle pro 100.000, weit unterhalb der Basislinie (Fällen, um eine Epidemie Ebene betrachten) für die Saison 2014-2015 festgelegt (58,52 Fällen pro 100.000 Einwohner), sagt das Institut Carlos III Health auf der Website der spanischen Überwachung der Influenza. Körper "Es ist weltweit stabile Entwicklung der Influenza-Aktivität, einem niedrigen Niveau von Intensität und sporadische Verbreitung festgestellt". In der Tat, im vergangenen Jahr die Kurve der Inzidenz der Influenza war eindeutig auf dem Vormarsch, und die Inzidenzrate wurde die 100 Fälle pro 100.000 Einwohner nähern, drei Mal in diesem Jahr.mehr

    Tickets für Not wuchs um 30% wegen der Kälte
    Die Grippe-Impfung fällt 14 Punkte in acht Jahren
    Ärzte Gewerkschaften Nachfrage Feijoo bedeutet, um den Zusammenbruch zu bremsen
Typischerweise beginnt die Kurve zu steigen und erreichte einen Peak um Ende Januar oder Anfang Februar, obwohl dies variieren kann. Zum Beispiel, während der Entstehung der sogenannten Schweinegrippe im Jahr 2009 (ein Virus weiterhin zirkuliert, obwohl nicht mehr als außergewöhnlich, aber ein Teil der Krankheit jeden Winter) Spitzen trat vor und erreichte das Ende des Jahres.
Obwohl es noch zu früh, um vorherzusagen, was passieren wird ist, wie es scheint klar, dass die relativ hohen Temperaturen für die Jahreszeit und das Wetter gelöscht (die Sonne ist ein wirksames Desinfektionsmittel) haben dazu beigetragen, das Profil der Grippe-Epidemie zu halten Im bisherigen Jahresverlauf.
Bisher in diesem Winter hat 22 Fälle von Krankenhausaufenthalt für Influenza gemeldet, mit zwei Todesfällen durch Labor direkt mit diesem Virus zurückzuführen und bestätigt. Das bedeutet nicht, dass die Grippe nicht dazu beitragen, mehr Todesfälle (ca. 3.000 pro Jahr in Spanien) führen. Beide starben waren älter als 64 Jahre, einen anderen Krankheiten, die als Risikofaktoren und keine Beweise dafür, dass keiner hatte geimpft handeln konnte.