スペインはエボラの自由ではない 私たちは教訓を学んだことがありますか？私たちは、世界の健康への支出はすべての福祉への投資であることを理解することの重要性の新たな意識を抽出したことがありますか？ Leire Pajin（ISGLOBAL）2014年12月4日 - 午後3時57 CET

EL PAIS > ebola > 42 / 988

España no está libre de ébola
¿Hemos aprendido la lección? ¿Hemos extraído una nueva conciencia sobre la importancia de entender que el gasto en salud global es una inversión en el bienestar de todos?
Leire Pajín (ISGlobal) 4 DIC 2014 - 15:57 CET

+++++++++++++++++++++++++++++++++++

Spain is not free of Ebola
Have we learned the lesson? Have we extracted a new awareness of the importance of understanding that spending on global health is an investment in the welfare of all?
Leire Pajin (ISGlobal) DEC 4, 2014 - 15:57 CET

 After more than 42 days healing Teresa Romero, Spain is officially free of Ebola. We have read in the press this week. However, the truth is that Ebola has not disappeared. If not controlled can become the new AIDS.
To control the outbreak and to expand the UN estimates necessary to triple, even quadruple, the presence of international aid in West Africa. One of the biggest challenges in recruiting qualified personnel is to ensure their repatriation where they may have been exposed to Ebola in the course of their work, regardless of their nationality and the organization to which they belong. WHO has estimated that several repatriations will be needed per month. To date all infected or potentially infected staff had access to a medical repatriation, although very expensive for the lack of planning.
Hence the need to respond positively to the request made by the UN to use the airport of Las Palmas de Gran Canaria for the deployment of international aid and relevant future returns. It is time that the EU provide a coordinated and forceful response through a comprehensive plan for cooperation at the service of the countries concerned both cooperation funds as scientific and research capabilities, further consolidate a European plan returns with the most appropriate resources, since the establishment of the Canary Islands as an airbase, the University Clinic Hamburg-Eppendorf as a reference center.more

    What is contagious Ebola poverty
    When cooperation becomes an ethical and political mandate
    Cooperation: stimulus or brake on the economy?
    Budgeting bohemian lights
One of the most pressing questions is whether we have really learned that Ebola is a global health problem. The risk for the international community to reduce its already late and insufficient effort to respond to this epidemic once disappear from our media is a real possibility that we pay dearly. We are not yet aware of the consequences of Ebola have medium term, not only the rate of direct mortality in affected countries, but in the lives of the world's population is not receiving the necessary attention to other diseases more daily deaths Ebola charged. For example, any day last year died in the poorest countries more people than malaria and tuberculosis that all who have died so far by the crisis of Ebola. Ebola kills people consume resources and strength neglect of other diseases. Curb its spread must be a shared responsibility for the entire international community.
It is here again raises the question: Have we learned our lesson? Have we extracted a new awareness of the importance of understanding and spending money for global health is an investment in the welfare of all? To maintain and increase official aid and development cooperation is an ethical obligation, but what also a greater guarantee of global security? In other words, are we to once aware that our challenges in health today have no boundaries and that simple and reductionist view is not supported on priority issues here about problems there, when problems there are also those here?
The reality still testing us and we need to analyze whether we are paying enough attention to other latent diseases to be treated with the same distance and lack of attention with which we have reacted to Ebola, could become the next pandemic, by example, Chikungunya virus, a disease that has hitherto occupied a residual part of the media and political attention in Europe.
Transmitted by the Aedes aegypti and Aedes albopictus mosquitoes, Chikungunya virus was first described in Tanzania in 1952 and has since spread to Africa, Asia and, more recently, the American continent, reaching also cause several outbreaks in Europe. When we are still engaged in battle against Ebola, the challenge is to arrive in time for the Chikungunya virus and can define, discuss, and stop its global spread.
In these days that has been debated in the House of Representatives the State Budget for next year would be necessary to analyze whether Ebola has left a deep mark in relation to the increase in official development assistance, or if He has had the same fleeting echo of our informative reality. As a new member of the Security Council of the UN, Spain must show more than ever its commitment to the challenges of global health and combating diseases worldwide who have already suffered in their own flesh.

 スペインはエボラの自由ではない
私たちは教訓を学んだことがありますか？私たちは、世界の健康への支出はすべての福祉への投資であることを理解することの重要性の新たな意識を抽出したことがありますか？
Leire Pajin（ISGLOBAL）2014年12月4日 - 午後3時57 CET

 テレサロメロ治癒以上の42日後、スペインはエボラの公式に無料です。我々は、この週プレスで読んだことがある。しかし、真実はエボラが消えていないことである。制御されていない場合、新しいエイズになることができます。
流行を制御するには、国連を拡大することは、四重にも、西アフリカの国際援助の存在を三倍にするために必要な推定する。有資格者を募集する最大の課題の一つは、彼らが自分の仕事の過程でエボラにさらされている可能性がありますどこに関係なく、国籍や、所属する組織の、彼らの送還を確保することである。 WHOは、いくつかの本国送金は、月ごとに必要とされるであろうと推定している。計画性の欠如のために非常に高価なものの、これまでのすべての感染または感染の可能性のスタッフは、医療送還へのアクセスを持っていた。
したがって、国際的な援助と関連する将来のリターンの展開のためにラスパルマスの空港を使用するために、国連からの要求に積極的に対応する必要がある。それは、EUが科学的研究能力の両方協力資金を関係国のサービスでの協力のための総合計画を通じて協調と力強いレスポンスを提供する時間である、さらに欧州の計画を統合基準中心として空軍基地、大学クリニックハンブルク·エッペンドルフとしてカナリア諸島の設立以来、最も適切なリソースを返します。もっと

    伝染性エボラ貧困とは何ですか
    協力は、倫理的、政治的な任務になると
    協力：経済への刺激やブレーキ？
    ボヘミアンライトを予算編成
最も差し迫った問題の一つは、我々は本当にエボラは世界的な健康問題であることを学んだかどうかである。一度私たちのメディアから消え、この流行に対応するため、その既に遅く不十分な労力を削減するための国際社会のリスクは、私たちが心から支払う実質の可能性である。私たちはまだエボラの影響を認識していない被災国であるが、世界の人口の生活の中での直接の死亡率は他の疾患に必要な注意を受けていないだけではなく、中期的を持っているより多くの毎日の死亡は、エボラ充電。例えば、任意の日、昨年は最貧国のすべてのエボラの危機によって、これまでに死亡しているマラリアや結核よりも多くの人を死亡した。エボラは、人々が他の疾患のリソースや強度ネグレクトを消費殺す。その広がりは、国際社会全体のための共同責任である必要があります縁石。
それは、再びここにある疑問を提起：私たちは私たちの教訓を学んだことがありますか？私たちが理解することの重要性の新たな意識を抽出し、グローバルな健康のためにお金を使うと、すべての福祉への投資であることがありますか？維持·向上させるために公的援助と開発協力は倫理的な義務であるだけでなく、どのような世界の安全保障の大きな保証？言い換えれば、私たちはあるに健康で私たちの挑戦今日は何な境界を持たず、そのシンプルで還元主義ビューがあり、時の問題についてここでは優先課題ではサポートされていないことを一度認識して問題はそれらがここにもありますか？
現実はまだ私たちをテストし、我々は我々がエボラに反応していると同じ距離と注意の欠如と、処理すべき他の潜在的な疾患に十分な注意を払っているかどうかを分析する必要がある、ことで、次のパンデミックになる可能性がたとえば、チクングニアウイルス、これまでヨーロッパではメディアや政治的関心の残余の部分を占めている病気。
ネッタイシマカやヒトスジシマカ蚊によって送信された、チクングニアウイルスは、最初に1952年にタンザニアに記載され、アフリカ、アジアへの普及が、より最近では、また到達アメリカ大陸が、中にいくつかの大流行を引き起こすので、持ってたヨーロッパ。我々はまだエボラとの戦いに従事している場合、課題はチクングニアウイルスに間に合うように到着すると定義することができ、議論し、そのグローバルな広がりを停止です。
来年の衆議院国家予算で議論されてきたこれらの日にはエボラは、政府開発援助の増加に関連して深い足跡を残しているかどうかを分析することが必要となる場合、または彼は私たちの有益な現実の同じつかの間のエコーがあった。国連の安全保障理事会の新メンバーとして、スペインはすでに独自の肉に苦しんでいる世界的な地球規模の健康と闘う病気の課題へのこれまでの取り組み以上に示さなければならない。

 Spanien ist nicht frei von Ebola
Haben wir die Lektion gelernt? Wir haben gewonnen ein neues Bewusstsein für die Bedeutung des Verständnisses, dass die Ausgaben für die globale Gesundheit ist eine Investition in das Wohlergehen aller?
Leire Pajin (isGlobal) 4. Dezember 2014 - 15.57 CET

Nach mehr als 42 Tage Heil Teresa Romero, Spanien amtlich frei von Ebola. Wir haben in der Presse diese Woche zu lesen. Allerdings ist die Wahrheit, dass Ebola ist nicht verschwunden. Wenn nicht gesteuert werden können, die neue AIDS geworden.
Zur Steuerung des Ausbruchs und zur Erweiterung des UNO schätzt, muss verdreifachen sogar vervierfachen, die Anwesenheit der internationalen Hilfe in Westafrika. Eine der größten Herausforderungen bei der Rekrutierung von qualifiziertem Personal, um ihre Rückführung, wo sie können, um Ebola im Laufe ihrer Arbeit ausgesetzt worden sind, unabhängig von ihrer Nationalität und die Organisation, der sie angehören gewährleisten. WHO schätzt, dass mehrere Rückführungen wird pro Monat benötigt. Bis heute alle infizierten oder möglicherweise infizierten Mitarbeiter hatten Zugang zu einer medizinisch notwendigen Rücktransport, wenn auch sehr teuer für den Mangel an Planung.
Daher die Notwendigkeit, positiv auf den Antrag der UN, um den Flughafen von Las Palmas de Gran Canaria für den Einsatz der internationalen Hilfe und relevante zukünftige Erträge zu verwenden. Es ist Zeit, dass die EU eine koordinierte und kraftvolle Reaktion über einen umfassenden Plan für die Zusammenarbeit in den Dienst der betroffenen beide Kooperationsfonds als Wissenschafts- und Forschungskapazitäten Ländern weiter zu festigen einen europäischen Plan kehrt mit den am besten geeigneten Ressourcen, seit der Gründung der Kanarischen Inseln als Luftstützpunkt, das Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf als Referenzzentrum.mehr

    Was ist ansteckend Ebola Armut
    Bei der Zusammenarbeit wird ein ethisches und politisches Mandat
    Zusammenarbeit: Stimulus oder Bremse für die Wirtschaft?
    Budgetierung Boheme Lichter
Eine der wichtigsten Fragen ist, ob wir wirklich gelernt, dass Ebola ist ein globales Gesundheitsproblem. Das Risiko für die internationale Gemeinschaft auf, ihre schon spät und unzureichend Anstrengung, um diese Epidemie zu reagieren reduzieren einmal verschwinden aus unserem Medien eine reale Möglichkeit, die wir teuer bezahlen. Wir sind noch nicht über die Folgen von Ebola haben mittelfristig nicht nur die Rate der direkte Sterblichkeit in den betroffenen Ländern, aber im Leben der Weltbevölkerung wird nicht die notwendige Aufmerksamkeit zu anderen Krankheiten erhalten mehr täglich Todesfälle Ebola belastet. Zum Beispiel, an jedem Tag im vergangenen Jahr starben in den ärmsten Ländern mehr Menschen als Malaria und Tuberkulose, die allen, die bisher von der Krise des Ebola gestorben. Ebola tötet Menschen verbrauchen Ressourcen und Kraft Vernachlässigung anderer Krankheiten. Bändigen Sie ihre Verbreitung müssen eine gemeinsame Verantwortung für die gesamte internationale Gemeinschaft.
Es ist auch hier stellt sich die Frage: Haben wir unsere Lektion gelernt? Wir haben gewonnen ein neues Bewusstsein für die Bedeutung von Verständnis und Geld für die globale Gesundheit ist eine Investition in das Wohlergehen aller? Zur Erhaltung und Steigerung öffentlicher Hilfe und Entwicklungszusammenarbeit ist eine ethische Verpflichtung, aber was auch eine größere Garantie für die globale Sicherheit? Mit anderen Worten, wir sind auf einmal bewusst, dass unsere Herausforderungen in den Bereichen Gesundheit haben heute keine Grenzen, und so einfach und reduktionistische Sicht nicht zu vorrangigen Themen hier über Probleme gibt, wenn nicht unterstützt Probleme gibt es auch solche hier?
Die Realität uns noch testen und wir müssen prüfen, ob wir genug Aufmerksamkeit auf andere mit dem gleichen Abstand und Mangel an Aufmerksamkeit, mit der wir an Ebola reagiert behandelt werden latente Erkrankungen könnte die nächste Pandemie zu werden, durch Beispiel Chikungunya-Virus, eine Krankheit, die bisher besetzt eine Rest Teil der Medien und die politische Aufmerksamkeit in Europa.
Durch die Aedes aegypti und Aedes albopictus Mücken übertragen, Chikungunya-Virus wurde erstmals in Tansania im Jahr 1952 beschrieben und hat sich seither zu Afrika, Asien und seit kurzem auch auf dem amerikanischen Kontinent und erreichte auch dazu führen, mehrere Ausbrüche in Europa. Wenn wir immer noch im Kampf gegen Ebola engagiert, ist die Herausforderung, in der Zeit für die Chikungunya-Virus zu gelangen und zu definieren, zu diskutieren und zu stoppen ihre globale Verbreitung.
In diesen Tagen, die im Repräsentantenhaus debattiert wurde das staatliche Budget für das nächste Jahr wäre notwendig, um zu analysieren, ob Ebola hat tiefe Spuren in Bezug auf die Erhöhung der öffentlichen Entwicklungshilfe verlassen, oder wenn Er hat den gleichen flüchtigen Echo unserer informativen Realität hatte. Als neues Mitglied des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen, muss Spanien mehr als je zuvor sein Engagement für die Herausforderungen der globalen Gesundheit und Bekämpfung von Krankheiten weltweit, die bereits in ihr eigenes Fleisch gelitten haben, zu zeigen.