インパクトキャンペーン 私たちに血清を与える！エボラに対する仮想コール キャンペーンでは、「奇跡的な」ホエイZMappに目を入れて、健康差別に抗議するため、アフリカの周りにツイーターを動員しています 19時32分CEST - カルロスエロバルセロナ14 AGO2014の下で

EL PÂIS

Campañas de impacto
¡Dadnos el suero! La llamada virtual contra el ébola
Una campaña ha movilizado a tuiteros de todo África para protestar por la discriminación sanitaria, poniendo la vista en el suero "milagroso" ZMapp
Carlos Bajo Erro Barcelona 14 AGO 2014 - 19:32 CEST

 http://elpais.com/elpais/2014/08/14/planeta_futuro/1408013913_665161.html

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Impact Campaigns
Give us the serum! The virtual call against Ebola
A campaign has mobilized tweeters around Africa to protest the health discrimination, putting eyes on the "miraculous" whey ZMapp
Under Carlos Erro Barcelona 14 AGO 2014 - 19:32 CEST

 "Let us ask the #Use to hand us their supposedly experimental serum that has cured their infected #ebola #giveusyourserum (#DadnosVuestroSuero) expatriates". That was the initial message of a curious response in the social network Twitter to the situation that has generated rapid and lethal Ebola expansion in West Africa. It was a claim and a sample of the action of civil society, but above all a show of anger, a reaction that was trying to break impotence and revealing the discomfort of a new collective opinion maker in the continent, cyber.

For weeks the #ebola hashtag and some of its variants were trending topic (trend) in several countries in West Africa. That is, Twitter is not only reflected concern affecting the population, even beyond social networks. The hashtag was used at first to transmit information on the development of the disease, to monitor the victims and those affected and to share the concern about evolution. In most cases, the international media were, interestingly, the source that African users employed as the source of the information considered reliable and shared.

The turning point, however, came precisely from Guinea Conakry, the country in which first detected the current outbreak of Ebola and has a very limited digital landscape. However, it was Fode Kouyate S., a Guinean Activist, who triggered the claim via Twitter. It started Saturday August 9th sharing some messages with the hashtag #GiveUsYourSerum. In those early tweets, Fode posed the challenge to require the US government the right of Africans to benefit from the experimental medication that was supplying the two affected Americans, serum ZMapp.

 インパクトキャンペーン
私たちに血清を与える！エボラに対する仮想コール
キャンペーンでは、「奇跡的な」ホエイZMappに目を入れて、健康差別に抗議するため、アフリカの周りにツイーターを動員しています
19時32分CEST - カルロスエロバルセロナ14 AGO2014の下で

「私たちは私達に彼らの感染#ebolaの#giveusyourserum（#DadnosVuestroSuero）駐在員を硬化した彼らのたぶん実験的な血清を手に#USEを聞いてみよう」。つまり、西アフリカの迅速かつ致命的なエボラの拡大を生成した状況にソーシャルネットワークのTwitterでの好奇心応答の最初のメッセージだった。これは、クレーム、市民社会の行動のサンプルだったが、怒りのすべてのショー、インポテンスを破るしようとしていると、大陸、サイバーで新しい集団の意見メーカーの不快感を明らかにした。この反応上。

週間#ebolaハッシュタグとその亜種の中には、西アフリカのいくつかの国で話題（トレンド）トレンドた。つまり、Twitterはだけでもソーシャルネットワークを超え、人口に影響を与える懸念が反映されません。ハッシュは、被害者や被災者を監視するために、疾患の発症に関する情報を送信し、進化についての懸念を共有するために最初に使用された。ほとんどの場合、国際的なメディアは、興味深いことに、アフリカのユーザーが情報に信頼できると判断し、共有のソースとして使用するソースである。

ターニングポイントは、しかし、ギニアコナクリ、最初のエボラの現在の発生を検出し、非常に限られたデジタル風景を持っている国から正確に来た。しかし、それはFode Kouyate S.、ツイッター経由でクレームを引き起こしたギニア活動家、だった。これは、ハッシュタグ#GiveUsYourSerumでいくつかのメッセージを共有土曜日8月9日に開始した。これらの初期のつぶやきで、Fodeは2影響を受けたアメリカ人、血清ZMappを供給した実験的な薬物治療の恩恵を受け、米政府のアフリカ人の権利を要求する挑戦を提起した。

 Campagnes d'impact
Donnez-nous le sérum! L'appel virtuelle contre Ebola
Une campagne a mobilisé tweeters autour de l'Afrique pour protester contre la discrimination de la santé, en mettant les yeux sur le petit-lait "miraculeux" ZMapp
Sous Carlos Erro Barcelone 14 AGO 2014 - 19:32 CEST

 "Nous demandons au #Utiliser nous remettre leur sérum censé expérimentale qui a guéri leur #ebola infecté #giveusyourserum (#DadnosVuestroSuero) expatriés". Ce était le message initial d'une réponse curieuse dans le réseau social Twitter à la situation qui a généré une expansion rapide et mortelle Ebola en Afrique de l'Ouest. Ce était une demande et un échantillon de l'action de la société civile, mais surtout un spectacle de la colère, une réaction qui tentait de briser l'impuissance et révélant l'inconfort d'une nouvelle opinion collective maker sur le continent, cyber.

Pendant des semaines, le hashtag #ebola et certaines de ses variantes ont été Trending Topic (tendance) dans plusieurs pays d'Afrique de l'Ouest. Ce est, Twitter se reflète non seulement préoccupations touchant la population, même au-delà des réseaux sociaux. Le hashtag a été utilisé d'abord à transmettre des informations sur le développement de la maladie, de surveiller les victimes et les personnes touchées et de partager la préoccupation sur l'évolution. Dans la plupart des cas, les médias internationaux étaient, curieusement, la source que les utilisateurs africains utilisés comme source de l'information considérée comme fiable et partagée.

Le tournant, cependant, est venu précisément de la Guinée Conakry, le pays dans lequel détecté pour la première de la flambée actuelle du virus Ebola et a un paysage numérique très limitée. Cependant, il était Fode Kouyate S., un militant guinéen, qui a déclenché la demande via Twitter. Il a commencé samedi 9 Août partager des messages avec le hashtag #GiveUsYourSerum. Dans ces premiers tweets, Fode posé le défi d'exiger du gouvernement des États-Unis le droit des Africains de bénéficier de ce médicament expérimental qui fournissait les deux Américains touchés, ZMapp sérum.