「もう一度、子供たちが最も影響を受けている」 エボラに合格した若者の中には、家に帰ることができません 家族は、彼らはまだ普及思う ローター·ワグナー|セルゲイGoman（サレジオミッション）フリータウン|シエラレオネ2014年8月21日 - 19時10分CEST

EL PAIS

“Una vez más, los niños están siendo los más afectados”
Algunos de los jóvenes que han superado el ébola no pueden volver a casa
Las familias piensan que siguen contagiando
Lothar Wagner | Sergej Goman (Misiones Salesianas) Freetown | Sierra Leona 21 AGO 2014 - 19:10 CEST

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

"Once again, children are the most affected"
Some of the youth who have passed the Ebola can not go home
The families think they still spreading
Lothar Wagner | Sergej Goman (Salesian Missions) Freetown | Sierra Leone 21 AUG 2014 - 19:10 CEST

 The people of Sierra Leone are living this outbreak of Ebola in great fear and nervousness. More from the arrival of the virus to Freetown, the capital, where a third of the population lives. The police and military are doing checks every house, and if you find any case, take him to a center to keep them in quarantine. Patients are afraid to go to hospitals and health centers, as nurses and doctors are infected.
more

     International reaction comes too late for Sierra Leone
     Sierra Leone quarantines his two worst affected provinces
     Foday life after Ebola
     Ebola Escape to Nowhere
     Orphans of the epidemic

Since starting the Ebola outbreak, the Salesian missionaries and employees of Don Bosco Fambul in Freetown and the rest of missions in Sierra Leone (Lungi and Bo) have stepped up activities in the field of prevention and health care. So, soon began to awareness campaigns about the disease, its symptoms and how it spreads. This rapid response was possible thanks to the great prestige that the institution has among the population, but also for the great work already done by the support services. Today prevention work is being replaced by therapy services and social assistance.

Again, children are being particularly affected by this epidemic. Many children have lost their parents and some young people who have overcome the disease can not return to their homes. Families are very scared and think that kids can continue to spread to other family members and the community. In some areas, there is a strong belief in witchcraft and that makes the return of these young people and children is almost impossible. The families reject them and prohibit them from entering the home. For children and young people who suffer, experience is very traumatic.

These children are left on the street when they need special care and affection of their families. We can not allow it. Therefore, in Don Bosco Fambul, we have opened a crisis intervention center where we give attention to young and sick children and also work with families to that rejection does not occur. We have great resources, but for now, everything is going pretty well.

The Salesian missionaries in Sierra Leone continue making great efforts in the area of awareness and prevention. For example, our line for children at risk Don Bosco Child Line is receiving an average of 200 calls per day which provides information about Ebola and prevention measures. Typically, this line receives about 50 calls a day. We are also campaigning door to door to inform people about the symptoms and the protective measures to be taken. With schools and closed markets, members of Don Bosco Fambul are taking to the streets to help prevent and treat cases contain contagion. Also our bus to assist street children is now making efforts to raise awareness of this deadly virus.

The telephone line for children at risk are receiving an average of 200 calls per day

We have distributed to nearby hospitals infrared thermometers and gloves. We try to do everything with the help that comes to us and, now, the priority is to control this epidemic. It is increasingly difficult to find chlorine and there is very expensive. Its price has increased seven and 50 liters of chlorine can cost $ 700. It is also important that we do understand that the needs are many today and will remain so in the future. International companies have closed, many people have stopped going to cultivate the fields and crops are uncollected. Thus, food prices are rising slowly but steadily. For many families it is difficult to get food. For example, in the mission of Lungi, every day there are 15 people who ask us for help to buy food to feed their children.

Security measures proclaimed by the government remain a dead letter and the people follow them. Neither the military nor the police are getting calm the situation and the population is nearing panic situations. The Ebola epidemic brings us back to the times of reconstruction after the war. Sure will keep us busy for a long time.

Lothar Wagner's Salesian missionary and director Don Bosco Fambul center of Freetown, where care for children at risk.

Sergej Goman is Salesian missionary and director of the youth center's mission Lungi.

「もう一度、子供たちが最も影響を受けている」
エボラに合格した若者の中には、家に帰ることができません
家族は、彼らはまだ普及思う
ローター·ワグナー|セルゲイGoman（サレジオミッション）フリータウン|シエラレオネ2014年8月21日 - 19時10分CEST

 シエラレオネの人々は偉大な恐怖と緊張感でエボラのこの流行を生きている。人口の3分の1が住んでいるフリータウン、首都、へのウイルスの到着からのより多くの。警察と軍は、小切手のすべての家をやって、あなたがどのような場合を見つけた場合、検疫にそれらを保つために、中心に彼を取るされている。看護師や医師が感染しているように患者は、病院や保健センターに行くことを恐れている。
もっと

    海外の反応は、シエラレオネのために遅すぎる来る
    シエラレオネは、彼の2最悪の影響を受けた地方を隔離
    エボラ後にFoday寿命
    エボラはどこにもへの脱出
    流行の孤児

エボラの発生を開始するので、サレジオ会の宣教師と従業ドン·ボスコFambulのフリータウンで、シエラレオネ（ルンギーとボー）での任務の残りは予防や医療の分野での活動を強化しています。だから、すぐに病気、その症状とどのように広がる約啓発キャンペーンを始めた。この迅速な応答は、機関が住民の間ではなく、すでにサポートサービスによって行わ偉大な仕事のために持っている偉大な名声のおかげで可能だった。今日防止作業は、治療サービスと社会扶助によって置き換えられている。

ここでも、子供たちは特に、この流行の影響を受けている。多くの子供は親を亡くしたと病気を克服してきたいくつかの若者が自分の家に戻ることはできません。家族は非常に怖がっていると子供たちは他の家族や地域社会への拡散を続けることができると思います。一部の地域では、そこに魔術の強い信念であり、それは、これらの若者や子供のリターンはほとんど不可能であることができます。家族はそれを拒否し、家に入るからそれらを禁止する。苦しむ子どもや若者のために、経験は非常に外傷性である。

彼らは特別な注意とその家族の愛情を必要とするとき、これらの子供たちは通りに残されている。我々はそれを許可することはできません。したがって、ドン·ボスコFambulに、私たちは若くて病気の子供に注意を与え、また発生しないよう拒絶に家族と連携危機介入センターを開設しました。我々は偉大なリソースを持っていますが、今のところ、すべてのものはかなりうまくいっている。

シエラレオネサレジオ会宣教師は意識と予防の分野で大きな努力を続けています。例えば、リスクドン·ボスコチャイルドラインで子供のための私達のラインは、エボラと防止対策についての情報を提供します一日あたり200コールの平均を受信しています。通常、この行は約50通話の日を受け取る。我々はまた、症状や取るべき保護対策について人々に知らせるためにドアへの扉を選挙運動している。学校や、閉じた市場と、ドン·ボスコFambulのメンバーは、予防と治療のケースが伝染が含まれている助けるために街頭に取っている。また、ストリートチルドレンを支援する私たちのバスは今、この致死性ウイルスの意識を高めるための努力をしている。

リスクのある子供のための電話回線は一日あたり200コールの平均を受けている

私たちは近くの病院赤外線温度計や手袋に配布しています。私たちは、私たちに来て、今、優先順位は、この流行を制御することで助けを借りて、すべてのものをやろう。それは塩素を見つけることはますます困難であり、非常に高価がある。その価格は7増加していると塩素の50リットルは700ドルの費用がかかる。それは我々がニーズが今日多くのであり、今後も残ることを理解しないことも重要です。国際企業が閉じている、多くの人々が未回収されたフィールドや作物を栽培しようとして停止している。このため、食品価格はゆっくりと、しかし着実に上昇している。多くの家族のために、食品を得ることは困難である。例えば、ルンギーのミッションで、毎日子供たちを養うために食べ物を買うために助けを私達に尋ねる15人がいる。

政府が宣言したセキュリティ対策が死んだ手紙残り、人々はそれらに従ってください。どちらも軍事的にも警察は状況を冷静になっていないと人口はパニックの状況に近づいている。エボラの流行は、戦後復興の時代に私たちを思い出させる。確かに長い時間のため忙しい私たちを維持します。

フリータウン、リスクのある子供のためのケアのローター·ワーグナーのサレジオの宣教師とディレクタードン·ボスコFambulセンター。

セルゲイGomanはサレジオ宣教師と青少年センターの使命·ルンギーのディレクターである。

 "Une fois de plus, les enfants sont les plus touchés"
Certains des jeunes qui ont réussi l'Ebola ne peut pas rentrer à la maison
Les familles pensent qu'ils répandre encore
Lothar Wagner | Sergej Goman (Missions salésiennes) Freetown | Sierra Leone le 21 août 2014 - 19:10 CEST

 Les habitants de la Sierra Leone vivent cette épidémie d'Ebola dans une grande peur et la nervosité. Plus de l'arrivée du virus à Freetown, la capitale, où un tiers de la population vit. La police et l'armée font contrôles chaque maison, et si vous trouvez tous les cas, l'emmener dans un centre pour les garder en quarantaine. Les patients ont peur d'aller dans les hôpitaux et centres de santé, comme les infirmières et les médecins sont infectés.
plus

     La réaction internationale arrive trop tard pour la Sierra Leone
     Sierra Leone en quarantaine ses deux provinces les plus touchées
     Foday vie après Ebola
     Ebola Escape to Nowhere
     Orphelins de l'épidémie

Depuis le début de l'épidémie d'Ebola, les missionnaires salésiens et les employés de Don Bosco Fambul à Freetown et dans le reste des missions en Sierra Leone (Lungi et Bo) ont intensifié les activités dans le domaine de la prévention et des soins de santé. Donc, ne tarda pas à des campagnes de sensibilisation sur la maladie, ses symptômes et comment il se propage. Cette réaction rapide a été possible grâce à la grand prestige que l'institution a parmi la population, mais aussi pour l'excellent travail déjà accompli par les services de soutien. Travail de prévention Aujourd'hui est remplacé par des services de thérapie et l'aide sociale.

Encore une fois, les enfants sont particulièrement touchés par cette épidémie. Beaucoup d'enfants ont perdu leurs parents et certains jeunes qui ont surmonté la maladie ne peuvent pas retourner dans leurs foyers. Les familles sont très peur et pensent que les enfants peuvent continuer à se étendre à d'autres membres de la famille et la communauté. Dans certaines régions, il ya une forte croyance dans la sorcellerie et qui rend le retour de ces jeunes et les enfants est presque impossible. Les familles les rejettent et de leur interdire de pénétrer dans la maison. Pour les enfants et les jeunes qui souffrent, l'expérience est très traumatisant.

Ces enfants sont laissés dans la rue quand ils ont besoin de soins spéciaux et de l'affection de leurs familles. Nous ne pouvons pas le permettre. Par conséquent, en Don Bosco Fambul, nous avons ouvert un centre d'intervention de crise où nous accordons une attention aux jeunes et aux malades les enfants et aussi de travailler avec les familles pour que le rejet ne se produit pas. Nous avons de grandes ressources, mais pour l'instant, tout va assez bien.

Les missionnaires salésiens en Sierra Leone continuent de faire de grands efforts dans le domaine de la sensibilisation et la prévention. Par exemple, notre ligne pour les enfants à risque Don Bosco Child Line reçoit une moyenne de 200 appels par jour, ce qui fournit des informations sur le virus Ebola et des mesures de prévention. Typiquement, cette ligne reçoit environ 50 appels par jour. Nous sommes également les campagnes de porte à porte pour informer les gens sur les symptômes et les mesures de protection à prendre. Avec les écoles et les marchés fermés, les membres de Don Bosco Fambul prennent les rues pour aider à prévenir et traiter les cas contiennent contagion. Aussi notre bus pour aider les enfants de la rue est en train de faire des efforts de sensibilisation à ce virus mortel.

La ligne téléphonique pour les enfants à risque reçoivent une moyenne de 200 appels par jour

Nous avons distribué aux hôpitaux voisins thermomètres infrarouges et des gants. Nous essayons de tout faire avec l'aide qui vient à nous et, maintenant, la priorité est de contrôler cette épidémie. Il est plus difficile de trouver de chlore et il est très cher. Son prix a augmenté de sept et 50 litres de chlore peut coûter 700 $. Il est également important que nous ne comprenons que les besoins sont nombreux aujourd'hui et le restera à l'avenir. Les entreprises internationales ont fermé, beaucoup de gens ont cessé d'aller à cultiver les champs et les cultures sont non perçues. Ainsi, les prix des denrées alimentaires augmente lentement mais sûrement. Pour plusieurs familles, il est difficile d'obtenir de la nourriture. Par exemple, dans la mission de Lungi, chaque jour il ya 15 personnes qui nous demandent de l'aide pour acheter de la nourriture pour nourrir leurs enfants.

Les mesures de sécurité, proclamée par le gouvernement restent lettre morte et les gens les suivent. Ni l'armée ni la police ne reçoivent calme la situation et la population est en voie d'situations de panique. L'épidémie d'Ebola qui nous ramène à l'époque de la reconstruction après la guerre. Bien sûr, va nous occuper pendant une longue période.

Missionnaire salésien et directeur du centre Don Bosco Fambul de Lothar Wagner de Freetown, où les soins pour les enfants à risque.

Sergej Goman est missionnaire salésien et directeur de la mission de la maison des jeunes de Lungi.