EDITORIAL エボラファイト ウイルスの最悪の発生を停止しようとするために国際協力が必要とされている 夜12時CEST - 13 AGO2014

EL PAIS

EDITORIAL
Combatir el ébola
Es necesaria la cooperación internacional para intentar frenar el más letal brote del virus
13 AGO 2014 - 00:00 CEST

+++++++++++++++++++++++++++++

EDITORIAL
Fight Ebola
International cooperation to try to stop the deadliest outbreak of the virus is required
13 AGO 2014 - 00:00 CEST

 With the death yesterday of the missionary Miguel Pajares, infected with the Ebola virus in Liberia, there are more than a thousand dead by this outbreak, the most virulent since 1976 was registered in the Democratic Republic of Congo's first case of a today disease can not be cured. The Spanish religious, as well as two other US donors, was being treated with an experimental drug that had not passed the required clinical trials and whose efficacy and safety were not proven.
previous editorials

Lessons Ebola (08/07/2014)

Fear of Ebola (22/05/1995)

The government has done the right thing: trying to save the life of a Spanish citizen. He has also acted without looking at the logistical complexities. Both the repatriation of the missionary of the Order of St. John of God through a medicalized aircraft, such as hospitalization have followed the guidelines established for those affected by infectious diseases. After moving patients to other hospitals, health authorities set Hospital Carlos III of Madrid to host Pajares, which has remained isolated and constantly observed during the five days of admission. After the death of the religious, the Madrid moved quickly protocols appropriate to proceed with the cremation of the body under very stringent conditions. To eliminate any possible source of contagion you are also not autopsied.

Less specimen has been the performance of Barcelona's El Prat Airport, which ignoring the strict rules for this type of pathology taken to hospital two passengers (children 12 years old) from Gambia and febrile symptoms in ambulances aerodrome itself. Suspecting it could be an infection, El Prat should be contacted promptly with the Emergency Medical System. Although the presence of Ebola quickly in children, the negligence was censored by the agency was discarded.

Although experts say the risk of Ebola reach Western countries is low, all too careful. Especially when the World Health Organization (WHO) has recognized that none of the conventional measures (insulation, preventing new infections, control contacts) implemented in the four countries most affected by the epidemic (Guinea Conakry, Liberia, Sierra Leone and Nigeria) are working. The situation is so desperate that yesterday the Ethics Committee of WHO tested in people admitted that any treatment for Ebola that has shown minimal efficacy in animals is "not only ethical, but a moral imperative."

Now more than close international cooperation to be extremely vigilant to curb the expansion of an extremely dangerous virus in West Africa and fight from the root in places of origin is ever necessary.

 EDITORIAL
エボラファイト
ウイルスの最悪の発生を停止しようとするために国際協力が必要とされている
夜12時CEST - 13 AGO2014

 宣教師ミゲルPajaresのの死昨日で、リベリアエボラウイルスに感染し、この流行、コンゴ民主共和国の最初のケースで登録された1976年以来、最も毒性の強いによって千死者以上にあります今日疾患が治癒することはできません。スペインの宗教的なだけでなく、他の二つの米国ドナー、有効性と安全性証明されていないし、必要な臨床試験と合格していなかった実験的な薬で治療されていました。
前社説

レッスンエボラ（2014年8月7日）

エボラの恐怖（22/05/1995）

スペインの市民の命を保存しよう：政府が正しいことを行っている。彼はまた、物流の複雑さを見ずに行動した。両医疗航空機を通して神の聖ヨハネ騎士団の宣教師の本国送金は、入院などは、感染症の影響を受ける人のため確立されたガイドラインに従っている。他の病院に患者を移動させた後、保健当局は、孤立したままであり、常に入院5日の間に観察されているPajaresのを、ホストするためにマドリードの病院カルロスIIIを設定します。宗教的なの死後、マドリードはすぐに非常に厳格な条件の下で体の火葬を続行するために適切なプロトコルに移動。感染の可能性のあるソースを排除するために、あなたはまた、解剖されていません。

少ない標本は、ガンビアと救急車で熱性症状から2人の乗客（12歳の子供が）自分自身を飛行場病院に運ば病理のこのタイプの厳格なルールを無視して、バルセロナのエルプラット空港の性能となっている。それは感染可能性が疑って、エル·プラットは、救急医療システムと速やかに連絡してください。子供の迅速エボラの存在が、過失を廃棄した機関によって検閲されました。

専門家はエボラのリスクは欧米諸国に達すると言っているが、すべて、あまりにも慎重に低い。世界保健機関（WHO）は、従来の対策（断熱材、新たな感染を防止し、制御接点）のいずれも最も流行（ギニア、リベリア、によって影響を受ける4カ国で実施していないことを認識している場合は特にシエラレオネ、ナイジェリア）が働いている。状況は昨日の人でテストWHOの倫理委員会は、動物で最小限の有効性を示しているエボラのための任意の治療であることを認めたことに必死である「倫理的な、しかし道徳的必須ではないだけ。」

今すぐ近くに国際協力よりも西アフリカで非常に危険なウイルスの拡大を抑制し、原点の場所でルートから戦うために非常に警戒することは、これまで必要である。

EDITORIAL
Lutte Ebola
Coopération internationale pour essayer d'arrêter la plus meurtrière épidémie du virus est nécessaire
13 AGO 2014 - 00:00 CEST

 Avec la mort hier du missionnaire Miguel Pajares, infecté par le virus Ebola au Libéria, il ya plus de un millier de morts par cette épidémie, la plus virulente depuis 1976 a été enregistrée dans la République démocratique du premier cas du Congo d'un maladie aujourd'hui ne peut être guérie. Le religieux espagnol, ainsi que deux autres bailleurs de fonds des États-Unis, a été traitée avec un médicament expérimental qui ne avait pas réussi les essais cliniques requis et dont l'efficacité et la sécurité ne ont pas été prouvée.
Précédent Editoriaux

Leçons Ebola (07/08/2014)

La peur du virus Ebola (22/05/1995)

Le gouvernement a fait la bonne chose: essayer de sauver la vie d'un citoyen espagnol. Il a également agi sans regarder les complexités logistiques. Tant le rapatriement du missionnaire de l'Ordre de Saint Jean de Dieu à travers un avion médicalisé, comme l'hospitalisation ont suivi les directives établies pour les personnes touchées par les maladies infectieuses. Après le déplacement des patients vers d'autres hôpitaux, les autorités sanitaires mis hôpital Carlos III de Madrid pour accueillir Pajares, qui est resté isolé et constamment observé au cours des cinq jours d'admission. Après la mort de la religieuse, le Madrid a rapidement protocoles appropriés pour procéder à la crémation du corps dans des conditions très strictes. Pour éliminer toute source possible de contagion vous êtes également pas autopsiés.

Moins spécimen a été la performance de l'aéroport El Prat de Barcelone, qui ignorant les règles strictes pour ce type de pathologie conduit à l'hôpital deux passagers (enfants de 12 ans) de la Gambie et les symptômes fébriles dans les ambulances se aérodrome. Soupçonnant qu'il pourrait être une infection, El Prat devrait être contacté rapidement avec le système médical d'urgence. Bien que la présence du virus Ebola rapidement chez les enfants, la négligence a été censuré par l'agence a été écartée.

Bien que les experts disent que le risque d'Ebola atteindre les pays occidentaux est faible, trop prudent. Surtout quand l'Organisation mondiale de la Santé (OMS) a reconnu qu'aucun des mesures conventionnelles (isolation, de prévenir de nouvelles infections, contacts de commande) mises en œuvre dans les quatre pays les plus touchés par l'épidémie (Guinée Conakry, Libéria, Sierra Leone et le Nigeria) travaillent. La situation est tellement désespérée que, hier, le comité d'éthique de l'OMS testé chez les personnes admis que tout traitement pour le virus Ebola qui a montré une efficacité minimale chez les animaux est "non seulement éthique, mais un impératif moral."

Maintenant plus que la coopération internationale étroite pour être extrêmement vigilants pour freiner l'expansion d'un virus extrêmement dangereux en Afrique de l'Ouest et de la lutte de la racine dans les lieux d'origine est jamais nécessaire.