送還法案 エボラで硬化し、スペイン語では安定しており、感染していない彼と一緒に旅を誰が宗教的である 政府は、注文する費用の一部を過ごすことを計画 ピラールアルバレス/ J。 J。ガルベスマドリード7 AGO 2014 - 午後08時36分CEST

EL PAIS

Una repatriación con factura
El cura español con ébola está estable y la religiosa que viajó con él no está infectada
El Gobierno contempla pasar parte de los gastos a la orden
Pilar Álvarez / j. j. gálvez Madrid 7 AGO 2014 - 20:36 CEST                         

++++++++++++++++++++++++++++++++

A repatriation bill
The Spanish cured with Ebola is stable and religious who traveled with him is not infected
The government plans to spend part of the costs to order
Pilar Alvarez / j. j. gálvez Madrid 7 AGO 2014 - 20:36 CEST

 In less than 24 hours, Miguel Pajares and Juliana Bohana bohe average toured Africa by land and air to reach Madrid. First of Monrovia (Liberia) Torrejon De Ardoz in an Airbus 310 Army with medical and security measures to prevent contagion. After a device over a dozen vehicles-including three ambulances with isolation-measures from the military base hospital Carlos III de Madrid, where they arrived early in the morning. The move, described as "successful" by the Ministry of Health, could be paid, still not known whether all or in part by the Order of St John of God to which the priest belongs and which was requested repatriation .

Pajares is the first European infected with the Ebola virus transferred to the mainland after the last outbreak of the epidemic that has already claimed the lives of nearly a thousand people in Africa. Thursday presented a stable clinical condition, with fever but without bleeding, a good sign because bleeding are signs of a worsening prognosis.
more

     What is the experimental treatment for Ebola?
     The Ebola infected priest is "stable" and no bleeding
     US authorizes new evidence to combat Ebola
     "I told my wife to stay away from the hospital"

The evidence gathered in Madrid to Bonoha bohe confirmed Thursday that it is not infected with Ebola, according to the hospital La Paz-Carlos III. Nevertheless, the decision to maintain the security protocol and its isolation was taken. As Pajares, no more official and public data on the evolution of Pajares at the express request of the patient, according to a hospital spokeswoman.

The efforts of the religious order with the Government of Spain -in a device which involved the Ministries of Health, Defence and Exteriors- made possible the transfer of the priest of La Iglesuela (Toledo), who became infected after care for and feed the Monrovia hospital director, Patrick Nshamdze Cameroon, on Saturday died of Ebola. United States, Britain and France to Spain sought details on the transfer device to study, according to the Ministry of Health. In Monrovia, the Spanish team crossed with officials from the Centers for Disease Control and Prevention (CDC, its acronym in English) to Atlanta (USA), responsible for the transfer and care of the two affected US patients, and staff of the World Health Organization (WHO). The Director General of Public Health, Ministry of Health, Mercedes Vinuesa said Thursday that the Spanish staff was congratulated "device capabilities and the Ministry of Defense."

The Government has taken so far transfer costs, but contemplates passing of the bill to the religious order, as Vinuesa said Thursday. He did not say the cost of the move, but said the order "shall bear the expenses have to assume because this way requested repatriation". A note from the NGO Juan City, which belongs to this order, indicating the afternoon today would "relevant information regarding this institution commitments assumed with respect to repatriation" of both Spaniards. That after claiming that his "absolute priority" is to have a health system in the San José de Monrovia hospital to serve the religious who have stayed there. Including the Congolese sister Chantal Pascaline and Equatorial Pacienca Melgar, who tested positive for Ebola test.

A spokesman for Health said late on Thursday that have not yet even begun talks between the government and the order to clarify who and how the invoice is paid, but the opposition was out in a rush against the ad. PSOE, IU and UPyD argued that outside the executive who assume that cost. The deputy spokesman of UPyD in Congress, Carlos Martínez Gorriarán also added that the device deployed to move to Spain Miguel Pajares, shows "a propaganda tufo", given the "cumbersome" and "complex" that was. "The crisis of Ebola is affected African countries" and repatriation of Pajares is "an individual case," said Servimedia told the agency.

The priest and religious, thereby assisting a team composed of internists and specialists in tropical medicine, also attended by four nurses and four auxiliary turn. The cost of treatment will be borne by the Administration to Health.

The Madrid said has a special protocol for these emergencies, last revised corresponds to July 4, 2014. The rooms on the sixth floor of the Carlos III where lie isolated are enabled to function as intensive care units (ICUs) if worsen, according to the regional government.

To the hospital, evicted on Wednesday to attend religious, patients who had appointments scheduled for Thursday, especially for blood tests done approached. They were served. A woman came with her father, who had to take a radiograph. One patient complained that receiving treatment for Chagas disease and should make further tests to determine if maintained the same medication. Petra Maria Ulloa, 86, came at noon downtown to visit his son admitted to the Carlos III from a month ago, but was not allowed to enter the building and told him where he had moved. "I was here yesterday morning and I said nothing. How can you change the hospital and not tell me whither? "Said tearfully.

With information from Maria Alejandra Torres.

 送還法案
エボラで硬化し、スペイン語では安定しており、感染していない彼と一緒に旅を誰が宗教的である
政府は、注文する費用の一部を過ごすことを計画
ピラールアルバレス/ J。 J。ガルベスマドリード7 AGO 2014 - 午後08時36分CEST

 24時間未満では、ミゲルPajaresのとジュリアナBohana bohe平均はマドリードに到達するために土地や空気によってアフリカを見学。感染を防ぐために、医療やセキュリティ施策とエアバス310陸軍モンロビア（リベリア）トレホンデアルドスの最初。ダース車を含め、軍事基地、彼らは早朝に到着した病院カルロスIII·デ·マドリード、からの単離·施策と3台の救急車上装置を後に。厚生労働省が「成功した」と説明した動きは、まだ司祭が属すると送還を要求された神の聖ヨハネの政令ですべてかどうかまたは部分的に知られていない、支払われなかった。

Pajaresのは、すでにアフリカのほぼ千人の命を奪っている流行の最後の勃発後に本土に移送エボラウイルスに感染した最初のヨーロッパ人です。出血が悪化予後の兆候であるため、木曜日には、発熱であるが、出血することなく、良い兆候を安定した臨床状態を提示した。
もっと

    エボラのための実験的治療とは何ですか？
    エボラ感染した司祭は「安定」と出血である
    米国がエボラに対抗するための新たな証拠を承認
    「私は病院から離れて滞在する私の妻に言った」

Bonoha boheにマドリードで収集された証拠は、病院ラパス - カルロスIIIによると、それはエボラに感染していないことを確認した木曜日。それにもかかわらず、セキュリティプロトコルを維持するために決定し、その単離を採取した。 Pajaresのように、患者の明示の要請でPajaresの進化に、これ以上の公式や公共データ、病院の広報担当者による。

保健省の関与デバイス-inスペイン政府と宗教的な秩序の努力は、防衛とExteriors-はのためのケアの後に感染したとフィードなったラ·Iglesuela（トレド）の司祭、の転送を可能にしたモンロビアの病院のディレクター、パトリックNshamdzeカメルーンは、土曜日にエボラで死亡した。スペインに米国、英国、フランスは保健省によると、勉強する転写装置の詳細を求めた。モンロビアでは、スペインのチームは、2つの影響を受けた米国の患者の転送とケアのための責任疾病管理予防センターの職員アトランタ（CDC、英語での頭字語）（米国）、と交配し、世界保健機関（WHO）のスタッフ。公衆衛生、保健省の局長は、メルセデスVinuesaはスペインのスタッフが祝福されたことを発表した「デバイスの機能と防衛省。"

Vinuesaは木曜日言ったように、政府は、これまでの転送コストを撮影したが、宗教的な注文に法案の通過を企図している。彼は移動の費用を言うが、順番「この方法は送還を要求したための費用を負担しなければならないが、前提とする必要は」と述べていなかった。今日の午後を示す、この順序に属しNGOフアン市からノート、だろう両方スペイン人の「送還に関して想定この機関のコミットメントに関する関連情報」。それは彼の "絶対的な優先順位」と主張した後、そこに宿泊している人の宗教的にサービスを提供するサン·ホセ·デ·モンロビアの病院における医療制度を持つことです。エボラテストに陽性反応を示したコンゴ人姉妹シャンタルPascalineのと赤道Pacienca Melgarの、を含む。

健康のためのスポークスマンはまださえ政府や、どのように請求書が支払われ、野党が広告に対して急いで出ていたさを明確にするための間で協議を開始していないことを木曜日に遅れている。 PSOE、IUとUPyDは幹部の外に誰がその費用を負担していることを主張した。議会でUPyDの副スポークスマン、カルロス·マルティネスGorriaránも「面倒な」と「複雑な」だったことを考えると、スペインミゲルPajaresのに移動するために展開され、デバイスが、「プロパガンダトゥーフォ」を示していると付け加えた。 「エボラの危機がアフリカ諸国に影響を及ぼしている」とPajaresのの送還は「個々のケース、「Servimediaは代理店に語った。

それによって、熱帯医学の内科や専門家から成るチームを支援する司祭や宗教的にも、4看護師、4つの補助ターンが出席。治療費は健康への投与のご負担となります。

マドリードは嘘を単離カルロスIIIの6階に7月4日、2014年にこれらの緊急事態のための特別なプロトコル、改版対応している部屋は集中治療室（ICU）として機能することが有効になっていた地方政府によると、悪化した場合。

病院に、特に近づいて行って血液検査のために木曜日に予定の予定を持っていた宗教的な、患者を、出席するために水曜日に追い出さ。彼らは、提供された。女性はX線写真を取らなければならなかった彼女の父、付属の。一人の患者は、シャーガス病の治療を受けて、同じ薬を維持した場合、さらにテストが判断するために作成する必要があることを訴えた。ペトラマリアコマルカ·ダ·ウジョーア、86は、彼の息子がヶ月前からカルロスIIIに入院訪問する正午の繁華街に来たが、建物に入ることは許されなかったし、彼が移動していたところ彼に言った。 「私はここで昨日の朝だったと私は何も言わなかった。どのようにあなたはどこへ教えて病院を変更し、できないのですか？」涙ながらに語った。

マリア·アレハンドラ·トーレスからの情報。


 Un projet de loi de rapatriement
Les Espagnols guéri par le virus Ebola est stable et religieuse qui a voyagé avec lui ne est pas infecté
Le gouvernement prévoit de dépenser une partie des coûts de commander
Pilar Alvarez / j. j. gálvez Madrid 7 AGO 2014 - 20:36 CEST

  
En moins de 24 heures, Miguel Pajares et Juliana Bohana moyenne Bohe visité l'Afrique par terre et par air pour atteindre Madrid. De Monrovia (Libéria) Torrejon De Ardoz abord dans une 310 Airbus Armée des mesures médicales et de sécurité pour éviter la contagion. Après un dispositif sur une douzaine de véhicules, y compris trois ambulances avec isolation-mesures de l'hôpital de la base militaire Carlos III de Madrid, où ils sont arrivés tôt le matin. Le mouvement, décrit comme «succès» par le ministère de la Santé, pourrait être payé, ne sait pas encore si tout ou en partie par l'Ordre de Saint Jean de Dieu à laquelle le prêtre appartient et qui a été demandé le rapatriement .

Pajares est le premier Européen infectés par le virus Ebola transférés vers le continent après le dernier foyer de l'épidémie qui a déjà coûté la vie à près d'un millier de personnes en Afrique. A présenté jeudi un état clinique stable, avec de la fièvre, mais sans saignement, un bon signe parce saignements sont les signes d'une aggravation du pronostic.
plus

     Quel est le traitement expérimental pour Ebola?
     Le prêtre Ebola a infecté est «stable» et pas de saignement
     Nous autorise de nouvelles preuves pour lutter contre Ebola
     "Je ai dit à ma femme de rester loin de l'hôpital"

La preuve recueillie à Madrid pour Bonoha Bohe confirmé jeudi qu'il ne est pas infecté par le virus Ebola, selon l'hôpital La Paz-Carlos III. Néanmoins, la décision de maintenir le protocole de sécurité et son isolement ont été prises. Comme Pajares, pas de données officielles et publiques plus sur l'évolution de Pajares à la demande expresse du patient, selon un porte-parole de l'hôpital.

Les efforts de l'ordre religieux avec le gouvernement de l'Espagne -dans un dispositif qui a impliqué les ministères de la Santé, de la Défense et Exteriors- rendu possible le transfert du prêtre de La Iglesuela (Toledo), qui sont devenus infectés après soigner et nourrir le Monrovia directeur de l'hôpital, Patrick Nshamdze Cameroun, le samedi est mort du virus Ebola. États-Unis, la Grande-Bretagne et la France à l'Espagne ont demandé des précisions sur le dispositif de transfert d'étudier, selon le ministère de la Santé. A Monrovia, l'équipe espagnole a traversé avec les responsables des Centers for Disease Control and Prevention (CDC, son sigle en anglais) à Atlanta (USA), responsable du transfert et les soins des deux patients touchés américains, et personnel de l'Organisation mondiale de la Santé (OMS). Le directeur général de la santé publique, Ministère de la Santé, Mercedes Vinuesa a déclaré jeudi que le personnel espagnol a été félicité "les capacités du périphérique et le ministère de la Défense."

Le gouvernement a pris les frais de transfert jusqu'à présent, mais envisage de passer du projet de loi à l'ordre religieux, comme l'a dit jeudi Vinuesa. Il n'a pas dit le coût du déménagement, mais a dit l'ordre "supporte les frais ont à assumer parce que cette manière a demandé le rapatriement". Une note de l'ONG Juan City, qui appartient à cet ordre, indiquant l'après-midi serait aujourd'hui «les informations pertinentes concernant cette institution engagements pris à l'égard de rapatriement» des deux Espagnols. Ce après avoir affirmé que son «priorité absolue» est d'avoir un système à l'hôpital San José de Monrovia de santé pour servir les religieux qui y ont séjourné. Y compris la sœur congolaise Chantal Pascaline et équatoriale Pacienca Melgar, qui a été testé positif pour le test Ebola.

Un porte-parole de la Santé a déclaré jeudi soir qui ne ont pas encore commencé les pourparlers entre le gouvernement et l'ordre de préciser qui et comment la facture est payée, mais l'opposition était dans une course contre la publicité. PSOE, IU et UPyD ont fait valoir que l'extérieur de l'exécutif qui assume un tel coût. Le porte-parole adjoint de UPyD au Congrès, Carlos Martínez Gorriarán a également ajouté que le dispositif déployé pour passer à l'Espagne Miguel Pajares, montre "un tuf de propagande", compte tenu de la «lourde» et «complexe» qui était. «La crise du virus Ebola est affectée pays africains" et le rapatriement des Pajares est "un cas particulier", a déclaré Servimedia déclaré à l'agence.

Le prêtre et religieux, aidant ainsi une équipe composée d'internistes et spécialistes en médecine tropicale, ont également assisté par quatre infirmières et quatre tour auxiliaire. Le coût du traitement sera pris en charge par l'administration pour la santé.

Le Madrid a dit un protocole spécial pour ces situations d'urgence, dernières correspond révisées à 4 Juillet, 2014. Les chambres du sixième étage de l'Carlos III où se trouvent isolés sont activés pour fonctionner comme des unités de soins intensifs (USI) si aggraver, selon le gouvernement régional.

Pour l'hôpital, expulsé mercredi pour assister religieuses, les patients qui avaient rendez-vous pour jeudi, en particulier pour des tests sanguins effectués approché. Ils ont été servis. Une femme est venue avec son père, qui a dû prendre une radiographie. Un patient se est plaint que de recevoir un traitement pour la maladie de Chagas et devrait faire d'autres tests afin de déterminer se il est maintenu le même médicament. Petra Maria Ulloa, 86, est venu à midi le centre-ville pour visiter son fils admis à l'Carlos III il ya un mois, mais n'a pas été autorisé à entrer dans le bâtiment et lui dit où il avait déménagé. "Je étais ici hier matin et je ne dis rien. Comment pouvez-vous changer de l'hôpital et ne me dire où? »Il a dit les larmes aux yeux.

Avec des informations de Maria Alejandra Torres.