エボラウイルスの恐怖は、アフリカでの展開を供給 人口保健攻撃や病気を広めるためにそれらを非難 ホセ·ナランホダカール28 JUL 2014 - 20時01 CEST

EL ^PAIS

El miedo al ébola alimenta la expansión del virus en África
La población ataca a los sanitarios y les culpa de propagar la enfermedad
José Naranjo Dakar 28 JUL 2014 - 20:01 CEST

++++++++++++++++++++++++++++++++++

The fear of Ebola virus feeds expansion in Africa
The population health attacks and blame them for spreading the disease
José Naranjo Dakar 28 JUL 2014 - 20:01 CEST

 The Ebola epidemic that affects since early this year to West Africa and has claimed at least 672 fatalities, has a dangerous side effect: the fear that fueled by lack of information contributes largely to the outbreak is still so difficult to control. In a situation does not improve your symptoms are getting worse: the latest, an attack on staff Doctors Without Borders (MSF) or closure of borders of Liberia.

It is not something new. Last April, MSF center in Macenta, southern Guinea, was attacked with stones by an angry mob. A few days ago, in the village of Kolo Bengou, where it is believed that there are several infected people, a group of youths armed with stones and knives blocked the way health workers, according to The New York Times. "Of all the places we have passed these people the community has been affected by the disease," says one of them, blaming the outbreak precisely who had come to their aid.
more

     Ebola Africa continues to advance out of control
     The rites and local customs hinder the deadliest combat Ebola
     I survived the Ebola
     The most deadly Ebola history

In Sierra Leone, the second country in fatalities after Guinea, the situation is not much better. Last weekend there were riots against the hospital in Kenema, after the rumor that a nurse had said that "Ebola does not exist and was invented to hide cannibalistic rituals in hospitals" run. Also in this country has known this weekend death of Saudatu Koroma, the first patient who was infected in the capital, Freetown, and fled the hospital in the treatment with the help of his family. Here, the head responsible for the fight against the disease, Umar Khan, doctor is in isolation after being infected.

Meanwhile, in Liberia, the third country concerned intensely by this epidemic, which has already become the deadliest and most amplitude of all history, the government has continued border closures which began on Sunday. Except the airport where special measures have been implemented detection of disease by measuring body temperature and other symptoms, virtually all border crossings are affected by this measure, although the World Health Organization (WHO) recommended these border measures because, he says, are ineffective in a disease with an incubation period can be up to 21 days.

A missionary and doctor, the first Western sick

In Liberia the disease has killed about 15 health workers, including the doctor called Samuel Brisbane, a few days ago and the Ugandan San Mutooru Muhumuza, specializing in tackling the disease. Just in the last hours has been known that there are two Americans also infected with Ebola in this country. This is missionary and physician Writebol Nancy Kent Brantly also quarantined in the Liberian capital. For the first time, two Western citizens are directly affected by this epidemic, which has raised concerns outside Africa.

Finally, Nigeria has reacted swiftly to the appearance of a first case in its territory on Tuesday of last week. Upon confirmation that the Liberian Patrick Sawyer died of Ebola, the Government has decided to close the hospital in Lagos where he was admitted and isolate healthcare workers who came in contact with him before his death, as well as those who traveled with him from Liberia to Lagos, with a stopover in Togo. The largest airline in Nigeria, Arik Air, has decided, for its part, suspend all flights to Liberia and Sierra Leone as a preventive measure against Ebola.

 エボラウイルスの恐怖は、アフリカでの展開を供給
人口保健攻撃や病気を広めるためにそれらを非難
ホセ·ナランホダカール28 JUL 2014 - 20時01 CEST

 西アフリカに今年初め以来影響し、少なくとも672死者を主張していエボラ流行は、危険な副作用があります：情報不足によって燃料を供給恐れが勃発に大幅に寄与している制御することはまだ非常に難しい。状況では、あなたの症状を改善しない悪化している：最新の、国境なきスタッフの医師への攻撃（MSF）またはリベリアの国境の閉鎖を。

それは新しいものではありません。昨年4月、Macenta、南部のギニアMSFの中心は、怒った暴徒によって石で攻撃された。数日前、それはいくつかの感染した人がいると考えられているコロBengou、村に、石やナイフで武装した若者のグループがニューヨーク·タイムズによると、医療従事者の道を遮断した。 "我々はコミュニティが病気の影響を受けているこれらの人々に合格したすべての場所のうち、「そのうちの一つは、彼らの援助に来ていた正確に流行を非難、と言います。
もっと

    エボラアフリカは制御不能に進み続ける
    儀式や地元の習慣は、最悪の戦闘エボラを妨げる
    私は、エボラを生き延び
    最も致命的なエボラの歴史

シエラレオネ、ギニア後の死亡者数で第二国では、状況ははるかに良いではありません。先週末ケネマの病院に対する暴動は看護師が「エボラが存在せず、病院で人食いの儀式を隠すために発明された」と言っていた実行噂の後、ありました。また、この国でSaudatuコロマ、首都、フリータウンに感染していた最初の患者のこの週末の死を知っていた、と彼の家族の助けを借りて治療の病院を逃げた。ここでは、病気との闘いの責任頭、ウマル·カーンは、医師が感染された後に孤立している。

一方、リベリア、すでにすべての歴史の最も致命的と最も振幅となっているこの流行による激しく心配第三国に、政府が日曜日に始まった国境の閉鎖を続けてきました。特別な措置が実質的にすべての国境がこの手段によって影響され、体温などの症状を測定することによって疾患の検出を実施されている空港を除いて世界保健機関（WHO）が推奨されるもののこれらの国境措置のため、彼は言う、21日までとすることができる潜伏期間と病で無効である。

宣教師、医師、最初の西洋病気

リベリアでは病気が病気に取り組むに特化し、数日前にサミュエル·ブリスベンと呼ばれる医師、およびウガンダのサンMutooru Muhumuzaを含め、約15の医療従事者が死亡している。ただ、最後の時間にも、この国でエボラに感染した2人のアメリカがあることが知られている。これは、リベリアの首都に隔離された宣教師と医師Writebolナンシーケント·ブラントリーです。初めて、2西部市民が直接アフリカ外に懸念を調達しているこの流行の影響を受けている。

最後に、ナイジェリアは先週の火曜日にその領土の最初のケースの外観に迅速に反応した。リベリアパトリックソーヤーがエボラで死亡したことを確認すると、政府は、彼が入院したラゴスの病院を閉じて、彼の死の前に彼と接触した医療従事者を隔離するだけでなく、リベリアから彼と一緒に旅人々することを決定しましたトーゴ途中降機と、ラゴスへ。ナイジェリア最大の航空会社、アリク空気は、その一部については、エボラに対する予防措置としてリベリアとシエラレオネのすべてのフライトを一時停止する、ことを決定しました。

 La crainte du virus Ebola alimente l'expansion en Afrique
Les attaques de la santé de la population et leur reprocher de propagation de la maladie
José Naranjo Dakar 28 JUL 2014 - 20:01 CEST

 L'épidémie d'Ebola qui touche depuis le début de cette année à l'Afrique de l'Ouest et a fait au moins 672 morts, a un effet secondaire dangereux: la crainte que alimentée par le manque d'information contribue largement à l'épidémie est encore si difficile à contrôler. Dans une situation ne améliore pas vos symptômes se aggravent: la dernière, une attaque contre le personnel de Médecins Sans Frontières (MSF) ou la fermeture des frontières du Libéria.

Ce ne est pas quelque chose de nouveau. Dernière Avril, centre MSF à Macenta, sud de la Guinée, a été attaqué avec des pierres par une foule en colère. Il ya quelques jours, dans le village de Kolo Bengou, où l'on pense qu'il ya plusieurs personnes infectées, un groupe de jeunes armés de pierres et de couteaux bloqué les travailleurs de la santé de façon, selon le New York Times. «De tous les endroits que nous avons passé ces personnes de la communauté a été touchée par la maladie», dit l'un d'eux, accusant l'épidémie précisément qui était venu à leur secours.
plus

     Afrique Ebola continue à avancer hors de contrôle
     Les rites et les coutumes locales entravent le combat meurtrier Ebola
     Je ai survécu au virus Ebola
     L'histoire la plus mortelle Ebola

En Sierra Leone, le deuxième pays au décès après la Guinée, la situation ne est pas beaucoup mieux. Week-end dernier, il ya eu des émeutes contre l'hôpital de Kenema, après la rumeur selon laquelle une infirmière avait dit que «Ebola ne existe pas et a été inventé pour cacher rituels cannibales dans les hôpitaux" run. A également connu dans ce pays ce week-end mort de Saudatu Koroma, le premier patient qui a été infecté dans la capitale, Freetown, et se enfuit de l'hôpital dans le traitement avec l'aide de sa famille. Ici, le chef responsable de la lutte contre la maladie, Omar Khan, médecin est dans l'isolement après avoir été infecté.

Pendant ce temps, au Libéria, le pays tiers concerné intensément par cette épidémie, qui est déjà devenu l'amplitude et le plus meurtrier de toute l'histoire, le gouvernement a poursuivi la fermeture des frontières qui a débuté le dimanche. Sauf l'aéroport où des mesures spéciales ont été mises en œuvre détection de la maladie en mesurant la température du corps et d'autres symptômes, pratiquement tous les postes frontaliers sont concernés par cette mesure, bien que l'Organisation mondiale de la Santé (OMS) a recommandé ces mesures à la frontière parce que, dit-il, sont inefficaces dans une maladie avec une période d'incubation peut aller jusqu'à 21 jours.

Un missionnaire et médecin, le premier malade de l'Ouest

Au Libéria la maladie a tué environ 15 travailleurs de la santé, y compris le médecin appelé Samuel Brisbane, il ya quelques jours et ougandais San Mutooru Muhumuza, spécialisée dans la lutte contre la maladie. Juste dans les dernières heures a été connu qu'il ya deux Américains ont également infectés par le virus Ebola dans ce pays. Ce est missionnaire et médecin Writebol Nancy Kent Brantly également mis en quarantaine dans la capitale libérienne. Pour la première fois, deux citoyens occidentaux sont directement touchés par cette épidémie, qui a soulevé des préoccupations dehors de l'Afrique.

Enfin, le Nigeria a réagi rapidement à l'apparition d'un premier cas sur son territoire le mardi de la semaine dernière. Lors de la confirmation que le Libéria Patrick Sawyer est mort du virus Ebola, le gouvernement a décidé de fermer l'hôpital de Lagos où il a été admis et isoler les travailleurs de la santé qui ont été en contact avec lui avant sa mort, ainsi que ceux qui ont voyagé avec lui du Libéria Lagos, avec une escale au Togo. La plus grande compagnie aérienne au Nigeria, Arik Air, a décidé, pour sa part, de suspendre tous les vols vers le Libéria et la Sierra Leone comme une mesure préventive contre le virus Ebola.