カナダはエボラの影響を受け、アフリカ諸国への実験的なワクチンを提供しています 当局は「議論がその最高の使用を決定する必要がある」とニュアンス エボラについてのすべて マドリードのEP13 AGO2014 - 12時53分CEST

EL PAIS

Canadá ofrece su vacuna experimental a los países africanos afectados por ébola
Las autoridades matizan que "son necesarias conversaciones para determinar su mejor uso"

    Todo sobre el ébola

EP Madrid 13 AGO 2014 - 12:53 CEST

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Canada offers its experimental vaccine to African countries affected by Ebola
Authorities nuance that "discussions are necessary to determine its best use"

     Everything about the Ebola

Madrid EP 13 AGO 2014 - 12:53 CEST

 The Government of Canada will offer its experimental vaccine for Ebola to Sierra Leone, Liberia and Guinea, West African countries most affected by the outbreak, which has caused at least 1,013 dead.

The Deputy Director of Public Health of the Health Agency of Canada, Gregory Taylor, said that the authorities consider the experimental vaccine "as a global resource", although it has clarified that "some discussions are necessary to determine their best use."

Taylor has detailed that Canada has about 1,500 doses of vaccine, and could send to the affected countries between 800 and 1,000 doses, a figure described as "estimate", as reported by the Canadian broadcaster CBC.
Free virus

The Madrid health minister, Javier Rodriguez, said Wednesday that the medical staff who have attended Miguel Pajares, died of Ebola, is being subjected to continuous controls to rule have been infected and that all have "negative" . However, periodic inspections shall be made within 21 days of the incubation process of the disease.

He also stressed that the Health Agency of Canada needs to stay with a few doses to perform toxicology studies and to have resources in case you need to use them if someone infected with the virus travels to the country.

The Canadian authorities have already sent ten doses of the vaccine to a hospital in Geneva at the request of the World Health Organization (WHO) and the NGO Medecins Sans Frontieres (MSF).

The vaccine developed by the Government of Canada is different treatment devised by the Canadian pharmaceutical Tekmira against the same virus.

On Tuesday, a team of medical experts from WHO concluded that "ethical" use experimental drugs whose efficacy and adverse effects have not yet been verified, to "prevent" and tackle the current outbreak of Ebola.

The WHO, which on Friday declared the outbreak of Ebola as "an international public health emergency," claimed Wednesday in Ethiopia the need to allocate $ 100 million to fight the epidemic virus, which has killed more than one thousand people in West Africa.
New death in Nigeria

In Nigeria, the last African country to join the housing Ebola, is registered the third death caused by the virus. It is Jatto Asihu Abdulqudir, 36 years old, an employee of the Economic Community of West African States (ECOWAS) that was in contact with the man who introduced the disease in this country in late July, reported the agency African multinational.

The deceased is a protocol assistant was going to attend a meeting of this body along the Liberian Patrick Sawyer, the man who brought Ebola Nigeria in July. Abdulqudir had been quarantined. Nigeria has recorded eight cases of Ebola since Sawyer entered the country last July 20.

 カナダはエボラの影響を受け、アフリカ諸国への実験的なワクチンを提供しています
当局は「議論がその最高の使用を決定する必要がある」とニュアンス

    エボラについてのすべて

マドリードのEP13 AGO2014 - 12時53分CEST

 カナダ政府は、シエラレオネ、リベリアとギニア、最も少なくとも1013が死亡原因となった流行の影響を受け西アフリカ諸国へのエボラのための実験的なワクチンを提供します。

カナダの保健庁の公衆衛生の副所長、グレゴリー·テイラーは、それがあることを明らかにしたが、当局は、「グローバル·リソースとして「実験的なワクチンを検討すると述べた"いくつかの議論は彼らの最高の使用を決定するために必要である。」

テイラーはカナダがワクチンの約1,500用量を持っていることを詳述しており、カナダの放送局CBCによって報告されるように、800〜1,000用量、「見積もり」と記載の図の間で影響を受けた国に送ることができる。
遊離ウイルス

マドリードの保健大臣、ハビエル·ロドリゲスは、感染して、すべての「負」の持っていることをされてきた支配する連続のコントロールを受けている、ミゲルPajaresのに出席している医療スタッフは、エボラで死亡したと発表した。しかし、定期点検は、病気のインキュベーション過程の21日以内にしなければならない。

彼はまた、カナダの保健庁は毒性研究を行うために、あなたがウイルスに感染し、誰かが国に移動する場合は、それらを使用する必要がある場合に、リソースを持っているように、いくつかの用量で滞在する必要があると強調した。

カナダの当局は、すでに世界保健機関（WHO）やNGO国境なき医師団（MSF）の依頼で、ジュネーブの病院へのワクチンの10用量を送った。

カナダ政府によって開発されたワクチンは同じウイルスに対するカナダの製薬Tekmiraによって考案された別の治療法です。

火曜日、医療の専門家のチームの「倫理」は「防ぐ」とエボラの現在の流行に取り組むために、その有効性と有害作用まだ確認されていない実験的な薬を使用すると結論WHOから。

金曜日にようエボラの発生を宣言した「国際的な公衆衛生上の緊急事態、「水曜日はエチオピアで複数が死亡している流行ウイルスを、戦うために億ドルを配分する必要性を主張し、WHO、西アフリカの千人。
ナイジェリアの新死亡

ナイジェリア、住宅エボラに参加する最後のアフリカの国では、ウイルスによって引き起こされる第三の死を登録されている。それは、36歳Jatto Asihu Abdulqudir、7月下旬にこの国で病気を導入しました男と接触していた西アフリカ諸国経済共同体（ECOWAS）の従業員である、代理店を報告した多国籍アフリカ。

故人は、アシスタントがリベリアパトリックソーヤー、7月にエボラナイジェリアをもたらした男に沿ってこの体の会合に出席するつもりだったプロトコルです。 Abdulqudirは隔離されていた。ソーヤーは最後の7月20日、国に入ってからナイジェリアはエボラの8例が記録されている。

 Le Canada offre son vaccin expérimental aux pays africains touchés par le virus Ebola
Autorités nuancent que "des discussions sont nécessaires afin de déterminer sa meilleure utilisation"

     Tout sur le virus Ebola

Madrid EP 13 AGO 2014 - 12:53 CEST

 Le gouvernement du Canada offrira son vaccin expérimental contre le virus Ebola à la Sierra Leone, le Libéria et la Guinée, pays ouest-africains les plus touchés par l'épidémie, qui a fait au moins 1013 morts.

Le Directeur adjoint de la santé publique de l'Agence de santé du Canada, Gregory Taylor, a déclaré que les autorités considèrent le vaccin expérimental "comme une ressource mondiale", même se il a précisé que "des discussions sont nécessaires afin de déterminer leur meilleure utilisation."

Taylor a détaillé que le Canada compte environ 1500 doses de vaccin, et pourrait envoyer aux pays touchés entre 800 et 1 000 doses, un chiffre décrit comme «estimer», tel que rapporté par le radiodiffuseur canadien CBC.
Virus gratuit

Le ministre de la Santé de Madrid, Javier Rodriguez, a déclaré mercredi que le personnel médical qui ont assisté Miguel Pajares, est mort du virus Ebola, qui est soumis à des contrôles continus pour gouverner ont été infectées et que tous aient "négative" . Toutefois, les inspections périodiques doivent être effectués dans les 21 jours du processus d'incubation de la maladie.

Il a également souligné que l'Agence de santé du Canada doit rester avec quelques doses de réaliser des études toxicologiques et de disposer de ressources au cas où vous avez besoin de les utiliser si une personne infectée par le virus se déplace dans le pays.

Les autorités canadiennes ont déjà envoyé dix doses de vaccin dans un hôpital de Genève à la demande de l'Organisation mondiale de la Santé (OMS) et l'ONG Médecins Sans Frontières (MSF).

Le vaccin mis au point par le gouvernement du Canada est un traitement différent conçu par le Tekmira pharmaceutique canadienne contre le même virus.

Mardi, une équipe d'experts médicaux de l'OMS a conclu que l'utilisation «éthique» des médicaments expérimentaux dont l'efficacité et les effets indésirables ne ont pas encore été vérifiée, de «prévenir» et se attaquer à l'épidémie actuelle du virus Ebola.

L'OMS, qui a déclaré vendredi l'épidémie d'Ebola comme «une urgence de santé publique internationale", a affirmé mercredi à l'Ethiopie la nécessité d'allouer 100 millions de dollars pour lutter contre le virus de l'épidémie, qui a tué plus d'un mille personnes en Afrique de l'Ouest.
Nouveau décès au Nigeria

Au Nigeria, le dernier pays africain à rejoindre le boîtier Ebola, est inscrit le troisième décès causés par le virus. Il est Jatto Asihu Abdulqudir, 36 ans, un employé de la Communauté économique des Etats d'Afrique de l'Ouest (CEDEAO de) qui était en contact avec l'homme qui a introduit la maladie dans ce pays à la fin de Juillet, a rapporté l'agence multinationale africaine.

Le défunt est un assistant de protocole allait assister à une réunion de ce corps le long de la libérienne Patrick Sawyer, l'homme qui a Ebola Nigeria en Juillet. Abdulqudir avait été mis en quarantaine. Le Nigeria a enregistré huit cas d'Ebola depuis Sawyer entra dans la campagne 20 Juillet dernier.