「彼らに服や食べ物を与えないでください。 「死ぬためにそこにそれらを残す 政府は、基本的なニーズをカバーしていません。故人のマットレスは再利用されます 実験的な血清で処理2人のアメリカ人がエボラを超えて ホセ·ナランホダカール21 AGO 2014 - 午後八時10 CEST

EL PAIS

“No les dan ropa ni comida; los dejan ahí para que mueran”
El Gobierno no cubre las necesidades básicas. Los colchones de los fallecidos se reutilizan

    Los dos estadounidenses tratados con el suero experimental superan el ébola

José Naranjo Dakar 21 AGO 2014 - 20:10 CEST

++++++++++++++++++++++++++++++++++

"Do not give them clothes or food; leave them there to die "
The Government does not cover basic needs. The mattresses of the deceased are reused

     The two Americans treated with the experimental serum exceed Ebola

José Naranjo Dakar 21 AGO 2014 - 20:10 CEST

 "In isolation centers of government the situation is catastrophic. Patients are lying on the ground or on filthy mattresses, no hygiene, feces of sick people accumulate in the bath until two days before the clean, "says Dr. Mutako Longin from Monrovia (Liberia). The mattresses of the deceased are reused and the government is not meeting your basic needs such as food or clothing. "I've seen patients wearing only underpants and no serum, or blood transfusions, or anything to eat. Just leave them there and wait to die. "All hospitals have closed, except those dealing Ebola. "People are dying of other diseases and has nowhere to go. The other day I saw a young man dying of typhus in the street, "says Abraham Kuyateh, working for a mining company. It is the portrait of Monrovia, a city overwhelmed by Ebola.
more

     The two Americans treated with the experimental serum exceed Ebola
     The quarantine Ebola join Liberia into chaos
     "The epidemic goes faster than our response"
     A group of patients fleeing Liberia clinic after being attacked

Longin and his wife, Justine lab technician, Rwandan birth but nationalized Liberians, worked until a few weeks ago at the Redemption Hospital in Monrovia. Now they have no work. Ebola life of several doctors and the hospital was closed. Since then, this marriage runs centers for patients Ebola city trying to bring help, they buy with their own money, dozens of patients. "Especially food, are not well fed. We have implemented a system of procurement to meet people admitted primarily to those who have no family in the capital, who are stranded, "said Longin. Civil society and citizens either individually have been working to meet the enormous needs of the Government.

"The situation is catastrophic. The bathrooms are filthy, feces of infected people, who are very contagious as is known, accumulate up to two days, the staff is overworked. The health system in Liberia was not prepared to deal with this epidemic, "he added. A key to stop the spread of the virus is to control the transmission chains and quickly access all who have been in contact with sick and have symptoms. "Here we try, but not done effectively. The government has no means to do so. "

Abraham Kuyateh is a mine worker, but in recent days their work is not important. The company has suspended operations, like many of the companies operating in Liberia, in an economic crisis that overlaps health. On Wednesday, the government declared quarantine around the neighborhood of West Point, inhabited by 75,000 people. Inside they were several friends. Kuyateh got past the checkpoint and enter the neighborhood to get them. "I could not leave them there. There was much confusion. Within hours the price of rice in the neighborhood quadrupled. A group of people started throwing stones at the police. Then he heard the shots. "There are at least four people injured, a young man was shot in the leg, according Kuyateh.

     No medical centers open, except hospitals Ebola. People are dying of other diseases "

     Abraham Kuyateh, mining

In recent days Kuyateh has seen things that would never have imagined. "No medical centers open, all have closed except hospitals Ebola. People are dying in the streets of other diseases, malaria and here we are in a lot of rainy season. The other day I saw a young man dying of typhus in the street. Nobody wanted to bring because the symptoms are similar to Ebola. "Married with three children, admits to fear. "We do not know what will happen, I worry about the virus, but mostly I worry about the other diseases. The situation now is very dangerous for everyone. Many women are giving birth at home, without medical attention, as they go to the hospital where Ebola is ".

No wonder afraid. A doctor who just got out of one of those centers that, to discharge him, offered him wear the clothes of a deceased person. Right there saw disinfect a room where a patient had died. "Sprayed everything with chlorinated water, including the mattress, but a few hours later that same mattress was being used by a patient who had just entered" he says. This same doctor, who prefers to remain anonymous, is convinced that "there are many more deaths of recognizing the government. It is normal to die if you do not attend, even give them to eat. "

The Government is exceeded, both from the point of view of health as a logistics

That's the general idea. The Government is exceeded, both in terms of health and logistically. At present there are three centers insulation for Ebola patients, one in the hospital JFK and two in the Elwa, one run by Doctors Without Borders and another by the Government, in which there is now admitted 65 patients. Two of them are sister Patience and Helena sister missionaries of the Immaculate Conception who were infected caring for the religious of St. John of God Catholic Hospital Sant Joseph, including the Spanish Miguel Pajares, who died after being transferred to Spain. Sister Patience, Equatorial Guinea, is already cured, but has decided to follow in downtown Helena caring for his partner, because he does not trust you go to receive sufficient food.

William Ekerum, Cameroon nurse knows well. He also took care of the monks of Sant Joseph hospital in Monrovia, but are not infected. It is among the few who mocked the disease. "I looked after nine people sick, including Pajares brother and sister Chantal, now deceased. Now I check every day if I have a fever or not. "The Phone will you feel very worried. "There is much confusion in the city, people are still denied the disease and others who use it to generate disturbances. At West Point tension is huge, we know what can happen there. "

 「彼らに服や食べ物を与えないでください。 「死ぬためにそこにそれらを残す
政府は、基本的なニーズをカバーしていません。故人のマットレスは再利用されます

    実験的な血清で処理2人のアメリカ人がエボラを超えて

ホセ·ナランホダカール21 AGO 2014 - 午後八時10 CEST

 「政府の隔離センターでは状況は壊滅的です。患者は、地面に横たわっているか、不潔なマットレスに、何衛生、病気の人の糞がきれいにする前に二日まで、お風呂に蓄積していない、"モンロビア（リベリア）から博士Mutakoロンジン氏は述べています。故人のマットレスは再利用され、政府は、食料や衣類などの基本的なニーズを満たしていない。 「私はパンツなし血清、または輸血、または食べるために何かを身に着けている患者さんを見てきました。ちょうどそこにそれらを残して、死ぬのを待つ。」すべての病院はエボラを扱うものを除いて、閉じている。 「人々は、他の疾患で死亡して行き場がありませんされている。私は通りにチフスで死亡若い男を見た他の日は、「アブラハムKuyatehは鉱山会社のために働いて、と言います。それは、モンロビア、エボラに圧倒都市の肖像画です。
もっと

    実験的な血清で処理2人のアメリカ人がエボラを超えて
    検疫エボラは混乱にリベリアに参加
    「流行は、私たちの応答よりも速くなる」
    攻撃された後、リベリアの診療所を逃れた患者群

ロンジンと彼の妻、ジャスティンラボの技術者、ルワンダの誕生が、国有リベリアは、モンロビアの償還病院で数週間前まで働いた。今、彼らは仕事を持っていません。エボラいくつかの医師の生涯と病院は閉鎖されました。それ以来、この結婚が助けを持参しようとしている患者エボラ都市のためのセンターを実行する、彼らは、自分のお金の患者の数十を購入する。 「特に食品は、十分に供給されていません。私たちは、孤立している首都でない家族を持っていない人に、主に入院人々を、満たすために調達のシステムを実装して、「ロンジンは語った。市民社会と市民のどちらかを個別に政府の莫大なニーズを満たすために取り組んできました。

「状況は壊滅的です。バスルームには、知られているように、非常に伝染性である2日まで蓄積し、感染した人の糞は、スタッフが酷使されている、不潔である。リベリアの保健システムがこの流行に対処する準備ができていないでした」と彼は付け加えた。ウイルスの拡散を停止するための鍵は、送信チェーンを制御し、迅速に病気と接触して、症状を有しているすべての人にアクセスすることである。 「ここでは、試して、しかし効果的に行われていない。政府がそうする手段がない。」

アブラハムKuyatehは鉱山労働者ですが、最近では自分の仕事は重要ではありません。同社は、健康と重なる経済危機で、リベリアで動作する企業の多くと同様に、操作を中断している。水曜日に、政府は、75000人が住んでウェストポイントの近傍、周りの検疫を宣言した。内部では、彼らはいくつかの友人だった。 Kuyatehは、チェックポイントを過ぎて持って、それらを得るために近所を入力してください。 「私はそこにそれらを残すことができませんでした。多くの混乱がありました。数時間のうちに近所の米の価格が四倍。人々のグループが警察に石を投げ始めた。それから彼はショットを聞いた。」負傷者は少なくとも4人がありますが、若い男がKuyatehに従って、足で撮影された。

    いいえ医療センターは、病院エボラ除いて、開けない。人々は「他の疾患の死んでいる

    アブラハムKuyateh、鉱業

最近ではKuyatehは想像もしなかっただろう物事を見ている。 「いいえ医療センターは開けないで、すべての病院エボラ除いて閉じてしまった。人々は他の疾患、マラリアの路上で死んでいると、ここでは梅雨の多くのです。先日私は通りにチフスで死亡若い男を見た。誰も症状はエボラに類似しているため持参したかったん。"3人の子供と結婚し、恐れるように認めている。 「私たちは、私がウイルスを心配し、何が起こるかわかりませんが、大部分は、私は他の病気を心配。状況は今、誰のために非常に危険です。彼らはエボラ"で病院に行くように多くの女性は、医師の診察せずに、自宅で出産を与えている。

恐れても不思議ではない。ちょうど彼を排出する、これらのセンターの一つの外に出た医師は、彼が亡くなった人の服を着て提供した。右そこに患者が死亡していた部屋を消毒見ました。 「同じマットレスがちょうど入っていた患者によって使用されていたことを数時間後にマットレスなどの塩素水ですべてを、溶射が、 "と彼は言う。匿名を好むこれと同じ医師は、政府の認識より多くの死者がある」ことを確信している。あなたが食べるためにそれらを与えるとしても、出席しない場合、それは死ぬことは正常です。」

政府は、物流などの健康の観点から両方、超過した

それは一般的な考えです。政府は、健康の面でとロジスティック両方、超過した。現在では今65人の患者が入院している政府によるエボラ患者のための3つのセンター断熱、病院JFKとElwaで2で1、1国境なき医師団によって経営されて、もう一つは、あります。彼ら二人は、スペインに転送された後に死亡したスペインのミゲルPajaresのを含め、神のカトリック病院サントヨセフの聖ヨハネの宗教的なの世話を感染させ、無原罪のお宿りの姉妹忍耐とヘレナの姉妹の宣教師である。姉妹忍耐、赤道ギニアは、既に硬化されるが、彼はあなたが十分な食糧を受け取るために行く信頼していないので、彼のパートナーのための繁華街ヘレナの思いやりに従うことを決定しました。

ウィリアムEkerum、カメルーンの看護師は、よく知っている。彼はまた、モンロビアのサン·ジョセフ病院の僧侶の世話をしたが、感染していない。それは病気を嘲笑少数の一つです。 「私は今は亡きPajaresの兄と妹シャンタル、を含む、9人病人の世話をした。私は発熱やしないを持っている場合今、私は毎日チェックしてください。」電話はあなたが非常に心配して感じることができる。 「都市の多くの混乱があり、人々はまだ病気や障害を発生させるためにそれを使用し、他を拒否されます。ウェストポイントでテンションが巨大である、我々はそこに何が起こるか知っている。」

 "Ne pas leur donner des vêtements ou de la nourriture; les y laisser mourir "
Le gouvernement ne couvre pas les besoins de base. Les matelas de la personne décédée sont réutilisés

     Les deux Américains traités avec le sérum expérimental dépassent Ebola

José Naranjo Dakar 21 AGO 2014 - 20:10 CEST

 "Dans les centres d'isolement de gouvernement la situation est catastrophique. Les patients sont couchés sur le sol ou sur des matelas sales, pas d'hygiène, les excréments de personnes malades se accumulent dans le bain jusqu'à deux jours avant le nettoyage ", explique le Dr Mutako Longin de Monrovia (Libéria). Les matelas de la personne décédée sont réutilisés et le gouvernement ne répondent pas à vos besoins de base comme la nourriture ou les vêtements. «Je ai vu des patients portant seulement slips et pas de sérum, ou de transfusions sanguines, ou quelque chose à manger. Juste les laisser là et attendre de mourir ". Tous les hôpitaux ont fermé, sauf celles portant sur le virus Ebola. «Les gens meurent d'autres maladies et a nulle part où aller. L'autre jour je ai vu un jeune homme mourir du typhus dans la rue », dit Abraham Kuyateh, travaillant pour une société minière. Ce est le portrait de Monrovia, une ville submergée par Ebola.
plus

     Les deux Américains traités avec le sérum expérimental dépassent Ebola
     La quarantaine Ebola rejoindre le Libéria dans le chaos
     "L'épidémie va plus vite que notre réponse"
     Un groupe de patients ayant fui le Libéria clinique après avoir été attaqué

Longin et sa femme, technicien de laboratoire Justine, la naissance rwandais mais Libériens nationalisées, ont travaillé jusqu'à il ya quelques semaines à l'hôpital de la Rédemption à Monrovia. Maintenant, ils ne ont pas de travail. Ebola vie de plusieurs médecins et l'hôpital a été fermé. Depuis lors, ce mariage gère des centres pour les patients Ebola ville tentent de venir en aide, ils achètent avec leur propre argent, des dizaines de patients. «Surtout la nourriture, ne sont pas bien nourris. Nous avons mis en place un système de passation des marchés de rencontrer des gens admis principalement pour ceux qui ne ont pas de famille dans la capitale, qui sont bloqués ", a déclaré Longin. La société civile et les citoyens soit individuellement ont travaillé pour répondre aux énormes besoins du gouvernement.

«La situation est catastrophique. Les salles de bains sont sales, les selles de personnes infectées, qui sont très contagieuse comme on le sait, se accumulent jusqu'à deux jours, le personnel est surchargé de travail. Le système de santé au Libéria ne était pas prêt à faire face à cette épidémie ", at-il ajouté. Une clé pour arrêter la propagation du virus est de contrôler les chaînes de transmission et rapidement accéder à tous ceux qui ont été en contact avec des symptômes de maladie et avoir. "Ici, nous essayons, mais pas fait efficacement. Le gouvernement n'a pas les moyens de le faire ».

Abraham Kuyateh est un travailleur de la mine, mais ces derniers jours leur travail ne est pas important. La société a suspendu ses opérations, comme la plupart des entreprises opérant au Libéria, dans une crise économique qui recouvre la santé. Le mercredi, le gouvernement a déclaré la quarantaine dans le quartier de West Point, habitée par 75 000 personnes. L'intérieur, ils étaient plusieurs amis. Kuyateh a passé le point de contrôle et entrez le quartier pour les obtenir. "Je ne pouvais pas les laisser là. Il y avait beaucoup de confusion. Dans les heures qui le prix du riz dans le quartier quadruplé. Un groupe de personnes a commencé à jeter des pierres sur la police. Puis il a entendu les coups de feu. "Il ya au moins quatre personnes blessées, un jeune homme a été blessé à la jambe, selon Kuyateh.

     Aucun des centres médicaux ouverts, sauf les hôpitaux Ebola. Les gens meurent d'autres maladies "

     Abraham Kuyateh, l'exploitation minière

Ces derniers jours Kuyateh a vu des choses qui ne auraient jamais imaginées. "Aucun des centres médicaux ouverts, tous les hôpitaux ont fermé sauf Ebola. Les gens meurent dans les rues d'autres maladies, le paludisme et nous voici dans un lot de saison des pluies. L'autre jour je ai vu un jeune homme mourir du typhus dans la rue. Personne ne voulait faire parce que les symptômes sont similaires à Ebola ". Marié et père de trois enfants, admet à craindre. "Nous ne savons pas ce qui va arriver, je me inquiète au sujet du virus, mais surtout je me inquiéter les autres maladies. La situation est maintenant très dangereux pour tout le monde. Beaucoup de femmes accouchent à la maison, sans soins médicaux, car ils vont à l'hôpital où Ebola est ".

Pas étonnant peur. Un médecin qui vient de sortir d'un de ces centres qui, lui décharge, lui a offert porter les vêtements d'une personne décédée. Juste là vu désinfecter une pièce où un patient était mort. «Tout pulvérisé avec de l'eau chlorée, y compris le matelas, mais quelques heures plus tard que même matelas a été utilisé par un patient qui venait d'entrer», dit-il. Ce même médecin, qui préfère rester anonyme, est convaincu que «il ya beaucoup plus de décès de reconnaître le gouvernement. Il est normal de mourir si vous ne vous présentez pas, même leur donner à manger ".

Le gouvernement est dépassé, tant du point de vue de la santé comme la logistique

Ce est l'idée générale. Le gouvernement est dépassé, tant en termes de santé et de logistique. À l'heure actuelle, il ya trois centres d'isolation pour les patients Ebola, une à l'hôpital JFK et deux dans la Elwa, celui géré par Médecins sans frontières et un autre par le gouvernement, dans lequel il est maintenant admis 65 patients. Deux d'entre eux sont sœurs Patience et Helena sœurs missionnaires de l'Immaculée Conception qui ont été infectées soins pour les religieux de Saint-Jean de Dieu catholique Hôpital Sant Joseph, y compris l'espagnol Miguel Pajares, décédé après avoir été transféré à l'Espagne. Patience soeur, la Guinée équatoriale, est déjà guérie, mais a décidé de suivre dans le centre de Helena se occuper de son partenaire, parce qu'il ne fait pas confiance, vous allez recevoir une nourriture suffisante.

William Ekerum, Cameroun infirmière connaît bien. Il a également pris soin de les moines de Sant Joseph hôpital de Monrovia, mais ne sont pas infectés. Il est parmi les rares qui se moque de la maladie. "Je ai regardé après neuf personnes malades, y compris Pajares frère et sœur Chantal, aujourd'hui décédé. Maintenant, je vérifier chaque jour si je ai de la fièvre ou non ". Le téléphone vous sentir très inquiet. "Il ya beaucoup de confusion dans la ville, les gens ne ont toujours pas la maladie et d'autres qui l'utilisent pour générer des perturbations. À West Point tension est énorme, nous savons ce qui peut arriver là ».