パニックエボラ空の病院シエラレオネの最も患部 ケネマの保健センターでは、患者の完全でなければなりません。しかし、それは幽霊の建物です エボラのアウトブレイクに関するすべての情報 GRAPHICサイクルエボラ ホセ·ナランホのケネマ9 AGO2014 - 19時59分CEST

EL PAIS

El pánico al ébola vacía el hospital de la zona más afectada de Sierra Leona
El centro sanitario de Kenema debería estar lleno de pacientes. Pero es en un edificio fantasma

    Consulta toda la información sobre el brote de ébola
    GRÁFICO El ciclo del ébola

José Naranjo kenema 9 AGO 2014 - 19:59 CEST

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

The panic Ebola empty hospital the most affected area of Sierra Leone
The health center of Kenema should be full of patients. But it is a ghost building

     All the information on the outbreak of Ebola
     GRAPHIC cycle Ebola

José Naranjo kenema 9 AGO 2014 - 19:59 CEST

 It is as if programmed in some hidden Gear Clock Tower that dominates the entrance to Kenema. Every day, about six in the afternoon, the sky cracks and falls a tremendous downpour. Potholes that adorn the long road that splits into two halves to this city become treacherous puddles and people who just minutes before filled the stage, disappears as if by magic at any makeshift shelter. To expect it clears.

With its 200,000 inhabitants, this crossroads, once brimming with diamond traders and prospectors, languishes today between panic Ebola, stretching, invisible and implacable, like a deadly wildfire, and quarantine the the city has been made by the Government and that has left isolated from the rest of Sierra Leone. As if the virus and not enough punishment, Kenema, one of the largest and most active centers of the worst epidemic of Ebola that has ever existed, has become the capital of spaces Touching and as each day starting at six p.m., does what he can to resist until it clears.

The epicenter of the earthquake that shook Invisible Kenema is the hospital. There, a huge banner with the image of Dr. Umar Khan greets visitors. Beneath his face, the word "hero" in big letters. Khan worked in this center and was the largest specialist lhasa, a very active hemorrhagic fever in this area. When he broke the Ebola virus, all eyes turned on him and away from drainage is put to work, leading the national response to this new threat. But they were not prepared and did not know how. At first they were a handful of cases, but in a few days were 20, then 30. The staff increasingly tired, under more pressure, made mistakes. And they began to fall. Nurses, doctors, twenty in all, and then the Khan himself. In just one week, Ebola swept away who had made further efforts to combat it.
more

     The keys to a deadly virus
     Ebola outbreaks in recent decades
     Two weeks to beat the virus
     History and Ebola attack mode
     "We are prisoners"

The message was clear and powerful. The disease was as real as lethal. There was no longer any doubt. And Kenema hospital began to suffer stigma. Today, its halls are almost empty. Of all the services are only active Maternity and Pediatrics. And at half speed. In full rainy season should have tens of malaria patients. But they are not. Neither they nor good staff. They have disappeared. No one wants to go near there. The isolation center for Ebola mounted on the patio creates fear and rejection. Many patients die at home, cared for by their families because it gives them panic hospital, which only serves to further extend the epidemic. Who prowl among white plastic that serve as makeshift walls are there because they have no choice. Or because they decided to gamble. Nancy Djoko is the head nurse. "We've seen the death of our fellow helplessly, of course we are afraid," he says, "but here we are for what God wants."

Specialists Doctors Without Borders and WHO confirms the evidence. They are not respecting the minimum safety measures and there is an alarming lack of staff. A vicious circle. A more deaths, less personal and more pressure on those that remain, creating new oversights and even deaths. "Security in these epidemics is provided 50% adequate facilities and 50% human factor," says a logistician from WHO. Therefore, you work in a hurry to close the facility and open a new center in the old postoperative isolation block. So if they can convince the workers, electricians and carpenters who do not flee, pressured by their families. "My wife has told me to leave this job or not sleep with me," said Ismael, a young worker, "but I want to finish what I started." Others have gone, frightened by the proximity of Ebola.

In Bolo, a few kilometers from the city center, there are many canyons and palm trees. Rice fields extend to either side of the dirt tracks. The scenery is beautiful, so different from the bustle and noise of Kenema. There, the traditional healer Obay Masana, one of the best known in the neighborhood, sits with parsimony in the door of his humble house built of mud bricks. "Against this evil we can not do anything," he says, "since the epidemic began when a control patient directly to the hospital to be tested arrives. If you are not evil, then treatment ".

Source: WHO and authors.

Traditional medicine has a huge importance in Sierra Leone. It is a structure parallel to the official health, you live with. Many people come first healer rather than a health center and rely on their experience and knowledge of plants. Masana shows, proud, their ointments and teas made from herbs collected in the forest or grown in a small garden. "Our task is to remove the demon or comfort the spirits, but Ebola is not within our reach," culminates.

And as if the virus was little tragedy, last Wednesday the government decided to close up tight all roads surrounding the city. The cordon, which affects the entire Eastern Province, is, in fact, that no vehicle may enter or leave the city unless it is health workers or NGOs or state security forces and military. The only exception involves getting special permission from the chief of police. Kenema, like neighboring Kailahun, has been isolated from the rest of the country. The move has generated a huge concern. Merchants, left because the Lebanese have already heels for weeks, wondering what they will do now. Carriers are preparing for a long ordeal. And the general population fears that prices start to rise and has shortages. "Here lived a day," a fruit seller very angry, "if we do not sell do not eat".

The government measure has been accompanied by a significant deployment of the army, which increasingly becomes more present in Kenema. "To ensure that measures are met, in particular the restriction of movements", say from the government. Actually, it seems that we are seeing what everyone fears come that famine and shortages turn into anger and anger into violence. Kenema buries its wrapped in waterproof black plastic bags at a rate of five or six every day and nobody knows actually how far it dead. As if Blindness Saramago had made the leap to reality, as if they had been locked in a prison from which no one can enter or leave, the inhabitants of this crossroads face their own fears. "Do not touch" is the repeated expression. Do not touch.

パニックエボラ空の病院シエラレオネの最も患部
ケネマの保健センターでは、患者の完全でなければなりません。しかし、それは幽霊の建物です

    エボラのアウトブレイクに関するすべての情報
    GRAPHICサイクルエボラ

ホセ·ナランホのケネマ9 AGO2014 - 19時59分CEST

 いくつかの隠されたギアクロックタワー内にプログラムかのようにケネマへの入り口を支配しているということです。毎日、約6午後、空の亀裂や驚異的な豪雨が落ちる。危険な水たまりとわずか数分前にステージに満たされた人になって、この街に半分ずつに分割長い道のりを飾る甌穴は、任意のその場しのぎの避難所での魔法であるかのように消える。期待するのは、それはクリアされます。

その20万住民、この交差点は、かつてダイヤモンドのトレーダーや探鉱者、ストレッチ、パニックエボラの間今日languishes、目に見えないと執念深い、致命的な山火事のように、検疫に満ち付市は政府によって行われている、それはシエラレオネの残りの部分から孤立残している。ウイルスと十分ではない罰かのように、ケネマ、これまで存在してきたエボラの最悪の流行の最大かつ最も活性中心の一つは、から始まる触ると、毎日のようにスペースの首都となっています6午後は、どのような彼はそれが解消されるまで抵抗することができません。

目に見えないケネマを横に振った地震の震源地は病院です。そこでは、博士のウマル·ハーンのイメージを持つ巨大なバナーは、訪問者に挨拶。彼の顔の下に、大きな文字で単語「英雄」。カーンはこのセンターで働いていたし、最大の専門ラサ、この分野で非常に活発な出血熱だった。彼はエボラウイルスを壊したときに、すべての目は彼になって、離れて排水からこの新たな脅威への国の対応をリードする、仕事に置かれている。しかし、彼らが準備されていないとどのように知りませんでした。最初は彼らは例の一握りだったが、数日後にスタッフがますます疲れ30.その後、20だった、より多くの圧力の下で、ミスをした。そして、彼らは落ちるようになった。看護師、医師、全部で20、その後カーン自身。ちょうど1週間では、エボラはそれに対抗するためのさらなる努力をしていた誰一掃。
もっと

    致死性ウイルスへの鍵
    ここ数十年でエボラのアウトブレイク
    ウイルスをビートに二週間
    歴史とエボラ攻撃モード
    「私たちは囚人である」

メッセージは明確かつ強力だった。この疾患は致死として本当のようだった。何の疑いはもはやありませんでした。そして、ケネマ病院は汚名を被るようになった。今日では、そのホールはほとんど空です。すべてのサービスの唯一のアクティブな母性と小児科です。そして、半分の速度で。フル雨季ではマラリア患者数十を持っている必要があります。しかし、彼らはそうではありません。彼らも良いスタッフでもない。彼らは消えている。誰も近くにそこに行くたいとは思いません。パティオに搭載されたエボラの分離センターは、恐怖と拒絶反応を作成します。多くの患者が自宅で死んでそれは彼らが唯一のさらなる流行を拡張するのに役立つ病院に、パニック与えるので、その家族の世話。誰が、彼らは選択肢がないので、その場しのぎの壁があるとして役立つ白いプラスチックの中で徘徊。またはので、彼らはギャンブルをすることを決めた。ナンシージョコは婦長です。彼は言う、「私たちは、もちろん私たちは、恐れている、どうしようもなく私たちの仲間の死を見てきました」「私たちは神が望んでいるもののためにであるここにあるが。」

スペシャリスト国境なき医師団とWHOの証拠を確認する。これらは、最小安全対策を尊重されていないとスタッフの警報が欠如している。悪循環。より多くの人が死亡、新しい見落とし、さらには死者を作成し、残るものにはあまり個人的な、より多くの圧力。 「これらの流行のセキュリティが50％、十分な設備と50％の人的要因が提供され、「WHOからlogistician氏は述べています。そのため、施設を閉じて、古い術後の分離ブロックに新センターを開くために急いで働いています。彼らは逃げるしない労働者、電気技師や大工を説得することができますので、もし、その家族によって圧力をかけた。 「私の妻は私と一緒に寝て、この仕事を残したりしないように私に言っている、「イスマエル、若い労働者は言った、 "私は私が始めたものを終了したい。」その他は、エボラの接近におびえる、行っている。

ボロ、市内中心部から数キロでは、多くの峡谷やヤシの木があります。ライスフィールドは、ダートトラックのいずれかの側に延長する。風景は、ケネマの喧騒とノイズと大差美しいです。そこでは、伝統的なヒーラーOBAY正名、最高の近所で知られの一つは、泥レンガで構築された彼の謙虚な家のドアに倹約して座っている。 「この悪と私たちは何もできない」と彼は試験しようとする病院への直接対照患者が到着したときに流行が始まって以来"と言う。あなたが悪でない場合は、治療」。

出典：WHOと著者。

伝統医学は、シエラレオネの巨大な重要性を持っています。それはあなたが一緒に暮らす、公式の健康への構造に平行である。多くの人が最初のヒーラーではなく、保健所を来て、植物の彼らの経験と知識に依存している。正名ショー、誇りに思って、彼らの軟膏やハーブ森収集や小さな庭で栽培から作られたお茶。 「我々の仕事は、悪魔や快適さの霊を削除することですが、エボラは私たちの手の届くところにはない」と最高潮に達します。

ウイルスは少し悲劇だったかのように、先週の水曜日政府がタイトな街周辺の道路をクローズアップすることを決めた。 、全体の東部州に影響を与える非常線は、全く車両が入らないか、医療従事者やNGOなどまたは状態の治安部隊と軍事でない限り、街を離れることが、実際には、ある。唯一の例外は、警察署長から特別な許可を得ることを含む。ケネマは、隣接Kailahunように、国の残りの部分から分離されている。この動きは、巨大な懸念を生成しました。商人は、レバノンはすでに数週間のためにかかとを持っているので、左彼らが今何をするか疑問に。キャリアは長い試練の準備をしている。そして、一般住民は価格が上昇し始めると不足を持っていることを恐れている。フルーツの売り手は非常に怒っている」ここで、一日住んでいた」、「私たちは販売していない場合には、食べてはいけない」。

政府の対策はますますケネマでより存在となり軍の重要な展開を伴ってきた。 「特に、対策が満たされていることを運動の制限を確実にするために」、政府から言う。実際には、我々は誰もが暴力に怒りと怒りに変わり、その飢饉や不足を来て恐れているものを見ているようだ。ケネマは、毎日5または6の割合で防水黒いビニール袋で包み、どこまでそれ死んだ誰も実際に知っている埋める。彼らは誰も入らないか、残すことができ、そこから刑務所でロックされたかのように失明Saramagoが、現実に跳躍をしていたかのように、この十字路の住民は、自分の恐怖に直面している。 「触らないでください」を繰り返し式です。手を触れないでください。

L'hôpital vide panique Ebola la région la plus touchée de la Sierra Leone
Le centre de santé de Kenema devrait être plein de patients. Mais ce est un bâtiment fantôme

     Toute l'information sur l'épidémie du virus Ebola
     Cycle de GRAPHIQUE Ebola

José Naranjo Kenema 9 AGO 2014 - 19:59 CEST 

 Ce est comme si programmé dans certains engins Tour caché horloge qui domine l'entrée de Kenema. Chaque jour, environ six heures du soir, les fissures du ciel et tombe une formidable averse. Les nids de poule qui ornent la longue route qui se divise en deux moitiés à cette ville devenue flaques traîtresses et les personnes qui, quelques minutes avant le stade rempli, disparaît comme par magie à tout abri de fortune. Se attendre à ce qu'il dégage.

Avec ses 200 000 habitants, ce carrefour, une fois débordant de négociants de diamants et les prospecteurs, languit aujourd'hui entre la panique Ebola, stretching, invisible et implacable, comme une traînée de poudre mortelle, et la quarantaine de la la ville a été prise par le gouvernement et qui a laissé isolé du reste de la Sierra Leone. Comme si le virus et non une punition suffisante, Kenema, l'un des centres les plus importants et les plus actifs de la pire épidémie d'Ebola qui ait jamais existé, est devenue la capitale des espaces Toucher et comme chaque jour à partir de dix-huit heures, fait ce qu'il peut pour résister jusqu'à ce qu'il dégage.

L'épicentre du tremblement de terre qui a secoué Invisible Kenema est l'hôpital. Là, une immense banderole avec l'image du Dr Omar Khan accueille les visiteurs. Sous son visage, le mot «héros» en grosses lettres. Khan a travaillé dans ce centre et a été le plus grand spécialiste de Lhassa, une fièvre hémorragique très actif dans ce domaine. Quand il a battu le virus Ebola, tous les yeux tournés sur lui et loin de drainage est mis au travail, ce qui entraîne la réponse nationale à cette nouvelle menace. Mais ils ne étaient pas prêts et ne savent pas comment. Au début, ils étaient une poignée de cas, mais dans quelques jours étaient 20, puis 30. Le personnel de plus en plus fatigué, plus de pression, ont fait des erreurs. Et ils ont commencé à tomber. Les infirmières, les médecins, vingt en tout, et ensuite le Khan lui-même. En seulement une semaine, le virus Ebola a balayé qui avait fait des efforts supplémentaires pour combattre.
plus

     Les touches à un virus mortel
     Épidémies d'Ebola au cours des dernières décennies
     Deux semaines pour battre le virus
     Histoire et Ebola mode attaque
     «Nous sommes prisonniers"

Le message était clair et puissant. La maladie était aussi réel que mortelle. Il n'y avait plus aucun doute. Et l'hôpital de Kenema a commencé à souffrir de la stigmatisation. Aujourd'hui, ses salles sont presque vides. De tous les services ne sont maternité actif et de pédiatrie. Et à demi-vitesse. En pleine saison des pluies devrait avoir des dizaines de patients atteints de paludisme. Mais ils ne sont pas. Ni eux ni bon personnel. Ils ont disparu. Personne ne veut aller près de là. Le centre d'isolement pour Ebola monté sur le patio crée la peur et le rejet. De nombreux patients meurent à la maison, pris en charge par leurs familles, car il leur donne de panique hôpital, qui ne sert qu'à étendre l'épidémie. Qui rôdent parmi plastique blanc qui servent de murs de fortune sont là parce qu'ils ne ont pas de choix. Ou parce qu'ils ont décidé de jouer. Nancy Djoko est l'infirmière en chef. "Nous avons vu la mort de notre compatriote, impuissant, bien sûr nous avons peur," dit-il, "mais nous sommes ici pour ce que Dieu veut."

Spécialistes Médecins Sans Frontières et l'OMS confirme la preuve. Ils ne respectent pas les mesures de sécurité minimales et il ya un manque alarmant de personnel. Un cercle vicieux. A plus de décès, moins personnel et plus de pression sur ceux qui restent, la création de nouveaux oublis et même des décès. «La sécurité dans ces épidémies est fourni 50% des installations adéquates et 50% facteur humain», dit un logisticien de l'OMS. Par conséquent, vous travaillez dans un pressé de fermer l'usine et d'ouvrir un nouveau centre dans le vieux quartier d'isolement postopératoire. Donc, si ils peuvent convaincre les travailleurs, les électriciens et les charpentiers qui ne fuient pas, sous la pression de leurs familles. "Ma femme m'a dit de quitter cet emploi ou pas dormir avec moi", a déclaré Ismael, un jeune travailleur, "mais je veux terminer ce que je ai commencé." D'autres sont allés, effrayé par la proximité d'Ebola.

Dans Bolo, à quelques kilomètres du centre-ville, il ya beaucoup de canyons et de palmiers. Les rizières se étendent de chaque côté des chemins de terre. Le paysage est magnifique, si différent de l'agitation et du bruit de Kenema. Là, le guérisseur traditionnel Obay Masana, l'un des plus connu dans le quartier, est assis avec parcimonie dans la porte de son humble maison construite en briques de terre. "Contre ce mal, nous ne pouvons rien faire," dit-il, «depuis que l'épidémie a commencé quand un patient de commande directement à l'hôpital pour être testé arrive. Si vous n'êtes pas mal, alors le traitement ".

Source: OMS et auteurs.

La médecine traditionnelle a une énorme importance en Sierra Leone. Ce est une structure parallèle à la santé publique, vous vivez avec. Beaucoup de gens viennent en premier guérisseur plutôt que d'un centre de santé et se appuient sur leur expérience et leur connaissance des plantes. Masana montre, fiers, leurs onguents et des thés à base d'herbes recueillies dans la forêt ou cultivés dans un petit jardin. "Notre tâche est d'enlever le démon ou réconforter les esprits, mais Ebola ne est pas à notre portée," culmine.

Et comme si le virus était petite tragédie, mercredi dernier, le gouvernement a décidé de fermer toutes les routes étroites qui entourent la ville. Le cordon, qui affecte l'ensemble de la province de l'Est, est, en fait, qu'aucun véhicule ne peut entrer ou sortir de la ville, sauf si ce sont les travailleurs de la santé ou des ONG ou des forces de sécurité de l'Etat et de l'armée. La seule exception consiste à obtenir une autorisation spéciale du chef de la police. Kenema, comme Kailahun voisin, a été isolé du reste du pays. Le mouvement a généré une énorme préoccupation. Marchands, à gauche parce que les Libanais ont déjà talons pour semaines, se demandant ce qu'ils vont faire maintenant. Les transporteurs se préparent à un long calvaire. Et la population en général craint que les prix commencent à augmenter et a pénuries. «Ici a vécu une journée,« un vendeur de fruits très en colère, "si nous ne vendons pas de ne pas manger".

La mesure du gouvernement a été accompagnée par un important déploiement de l'armée, qui devient de plus en plus présent dans Kenema. "Pour assurer que les mesures sont respectées, notamment la restriction des mouvements", dire du gouvernement. En fait, il semble que nous assistons à ce que tout le monde craint que la famine venir et les pénuries se transformer en colère et la colère dans la violence. Kenema enterre ses enveloppé dans sacs étanches en plastique noir à un taux de cinq ou six chaque jour et personne ne sait dans quelle mesure il fait morts. Comme si la cécité Saramago avait fait le saut à la réalité, comme se ils avaient été enfermés dans une prison dont personne ne peut entrer ou sortir, les habitants de ce carrefour face à leurs propres peurs. "Ne touchez pas" est l'expression répétée. Ne pas toucher.