エボラの時代にサッカー ゲームはシエラレオネ分離のヶ月後にすべてのシンボリックな行為になったとして、援助ワーカーは、ルーチンとしてどのように何かを伝えます フォトギャラリー単語エボラが停止し鳴りません Airam Vadillo（MDM）カバラ（シエラレオネ）2015年9月15日 - 午前13時36分CET に提出： MDMエボラシエラレオネ西アフリカのサハラ以南のアフリカのNGO連帯アフリカの流行感染症

EL PAIS > EBOLA

Fútbol en tiempos del ébola
El cooperante cuenta cómo algo tan rutinario como jugar un partido se convirtió en todo un acto simbólico tras meses de aislamiento en Sierra Leona

    FOTOGALERÍA Donde la palabra ébola no deja de sonar

Airam Vadillo (MdM) Kabala (Sierra Leona) 15 SEP 2015 - 13:36 CEST

Archivado en:

    Ébola Médicos del Mundo Sierra Leona África occidental África subsahariana Epidemia ONG Solidaridad África Enfermedades infecciosas

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Football in times of Ebola
The aid worker tells how something as routine as a game became all a symbolic act after months of isolation in Sierra Leone

     PHOTO GALLERY Where the word Ebola not sound stops

Airam Vadillo (MDM) Kabala (Sierra Leone) 15 SEP 2015 - 13:36 CET

Filed in:

     MDM Ebola Sierra Leone West Africa Sub-Saharan Africa NGO Solidarity Africa Epidemic Infectious Diseases

 Suddenly, it was as if time stopped in Kabala (Sierra Leone). All expectant, to the new security measures in order to combat this scourge called Ebola. On the street, all radios increased in decibels, thanks to the speakers that incorporated them. It was like we were in those famous moments of these historic and momentous news.
Since I landed as a psychologist at MDM (MDM), the word Ebola continues to resonate in every corner. Nevertheless, not all have to be bad news, and so we got a breath of fresh air for at least conclude that fighting the invisible enemy.more information

    Ebola orphans
    "Ebola is not over yet"
    Ebola away from Sierra Leone
    "Ebola kills you physically and socially"
On August 10, the President lifted the Sierra Leonean law prohibiting any night sporting or social event, given the reduction in the number of cases of the virus. Thus, football returned to the district of Koinadugu and MdM team went after work to play a football match.
Something as trivial and everyday as a game of football became so important and comforting as the fact enjoy it. Not so much for sport, but for the symbolism, for meaning. In fact, football was an excuse, rather, we gave kicks the ball. It was a way to express the freedom of being able to advance to the eradication of Ebola.
However, still it presents a bill prohibiting any contact between two people, but that is difficult in certain contexts, such as in a football game. So we are not exempt from making jokes as "imaginary hugs" in which we almost unbelievable touch or greetings. Humor and creativity when doing pirouettes without touching, missing. It's funny how when we watch a movie calls attention when two people shake hands in greeting.
After a few weeks of the announcement, it discharged the last patient in the district of Bombali. Ken, a Kenyan doctor held him what Usain Bolt and the survivor goes dancing. Since August 24 we have 42 days to declare Sierra Leone Ebola free.
Of course, that countdown was cut, much to our regret. More than winning the war against the virus, we won a small battle, that is something.
That night, returning to take a Star (Sierra Leonean beer) in the Hill-View Bar, the driver informs us that he heard on the radio a new positive case. We understand that says in Gambia. We miss her very much, but for a second relieved, as if in another country Ebola burn less, as if it were less important. We could not avoid falling into the trap of any developed country that only bothers him when Ebola is about.
But no. We play at home. The driver spoke district of Kambia, Sierra Leone. Not far from where we were. Heavy silence. It was a swab sample -the way you have to call the saliva sample made a deceased person, in order to determine whether the death was due to ébola- who certified the death of a person due to Ebola the potential implications that entails. The countdown of August 24 was postponed.
These days in a scrum of sensations in which any story is a remarkable impact, we move on an emotional roller coaster, either positive or negative. However, we must remind ourselves that everything must be taken with caution, such as good news as the vaccine for Ebola or not celebrate the country free of the virus early.
Therefore, we continue taking extreme hygienic measures very thoroughly, as if the outbreak continued with us: chlorine handwashing and checking the temperature every time we go into any installation; if we get into a car wash with sanitizer.
Funny how a fever any look with suspicion and distrust, especially if they meet the three related symptoms to Ebola. Then there are the famous and indispensable PPE suits (yes, astronaut suits) to isolate not only physically but emotionally hollow left in the patient. In fact what must feel sick and receive guidance from a distant voice in that uniform? What it must feel to be in a secluded waiting for the results if it is positive Ebola?
At this very moment, as I write these lines, I am aware that the countdown begins again in the country. Good news. At this very moment, there are 37 days, 6 hours, 37 minutes and 14 seconds for Sierra Leone is declared Ebola free. It's like that feeling that the days are counted as one less to declare Sierra Leone virus free. As they say, we are on track to defeat its recent second war, which is considered even more perverse, because this enemy is invisible and unpredictable.
Airam Vadillo is MDM psychologist in Sierra Leone.

 エボラの時代にサッカー
ゲームはシエラレオネ分離のヶ月後にすべてのシンボリックな行為になったとして、援助ワーカーは、ルーチンとしてどのように何かを伝えます

    フォトギャラリー単語エボラが停止し鳴りません

Airam Vadillo（MDM）カバラ（シエラレオネ）2015年9月15日 - 午前13時36分CET

に提出：

    MDMエボラシエラレオネ西アフリカのサハラ以南のアフリカのNGO連帯アフリカの流行感染症

 時間はカバラ（シエラレオネ）で停止しているかのように突然、それがありました。エボラと呼ばれるこの惨劇に対抗するための新しいセキュリティ対策のために、すべての期待。通りに、すべての無線は、デシベルでそれらを組み込むスピーカーのおかげで増加しました。我々はこれらの歴史的重大ニュースのそれらの有名な瞬間にあったようでした。
私は、MDM（MDM）で心理学者として上陸したので、単語エボラは隅々で共振し続けています。それにもかかわらず、すべてではないが、悪いニュースでなければならない、少なくとも目に見えない敵との戦いと結論のために私たちは新鮮な空気の息を得ました。もっと

    エボラ孤児
    「エボラはまだ終わっていません」
    エボラ離れシエラレオネから
    「エボラは、物理的および社会的にあなたを殺します」
8月10日に、大統領は、ウイルスの例数の減少が得られるのであれば、夜のスポーツや社会的なイベントを禁止シエラレオネ法を持ち上げました。このように、サッカーはKoinaduguの地区に戻り、MDMチームは、サッカーの試合をプレイするために仕事の後に行ってきました。
事実はそれを楽しむようフットボールの試合のように些細な日常何かがとても重要と励みになりました。スポーツのための、しかし、象徴のために、意味はあまりありません。実際には、サッカーではなく、我々はキックにボールを与え、言い訳でした。これは、エボラの根絶に進出することができるという自由を表現する方法でした。
しかし、まだそれは2人の間の接触を禁止する法案を提示し、それは、そのようなサッカーの試合のように特定の状況では困難です。だから我々は、我々はほとんど信じられないほどのタッチや挨拶で「架空の抱擁」とジョークを作る免除はありません。ユーモアと創造性不足している、触れずにピルエットを行うこと。それは我々が見たときに二人が挨拶に手を振るときに映画が注目を呼び出す方法おかしいです。
発表の数週間後には、Bombaliの地区の最後の患者が排出されます。ケン、ケニアの医師はウサインボルトと遺族が踊って何が起こって彼を開催しました。 8月24日以来、私たちはシエラレオネエボラフリー宣言するために42日を持っています。
もちろん、そのカウントダウンがずっと残念ながら、切断しました。ウイルスとの戦いに勝つよりも、我々はそれが何かで、小さな戦いに勝ちました。
その夜は、ヒルビューバーのスター（シエラレオネビール）を取るために戻って、運転手は彼がラジオで新しい正のケースを聞いたことを私たちに通知します。私たちは、ガンビアで述べていることを理解しています。我々は非常に彼女を逃すが、それはあまり重要であるかのように、あまり書き込む、別の国エボラであるかのように第二のために、安心します。私たちは、エボラが約である場合にのみ、彼を気に任意の先進国の罠に陥る避けることができませんでした。
しかし、ノー。私たちは自宅で遊びます。ドライバはKambia、シエラレオネの地区を話しました。そう遠くない我々があった場所から。重い沈黙。それは、死がエボラ出血熱による人の死を認定者ébola-によるものであったかどうかを決定するために、あなたは唾液サンプルを呼び出す必要があり-the方法は、亡くなった人を作った綿棒サンプルでした必然的に伴う潜在的な意味合い。 8月24日のカウントダウンが延期されました。
任意の話は顕著な影響である感覚のスクラムでのこれらの日は、私たちは、感情的なジェットコースターに正または負のいずれかを移動します。しかし、我々はすべてがそのようなエボラ用ワクチンとして良いニュースとして、注意して取る必要があることを自分自身を思い出させる必要がありますまたは早期ウイルスの自由な国を祝うありません。
したがって、我々は発生が私たちと一緒に続けているかのように、非常に徹底的に極端な衛生措置を講じ続ける：塩素手洗いをし、温度​​に我々は、すべてのインストールに入るたびにチェックします。私たちは車に乗る場合は消毒剤で洗浄します。
熱は任意の彼らがエボラに3関連する症状を満たしている場合は特に、疑惑や不信をどのように見えるかおかしいです。その後、有名不可欠PPEスーツ（はい、宇宙飛行士のスーツ）は、患者だけでなく、物理的になく、感情的に中空の左側を単離することがあります。実際にはどのように気分が悪くなければならず、その均一で遠くの声から指導を受けますか？それは正のエボラであればそれは何の結果を得るために人里離れた待機中であることを感じなければなりませんか？
私はこれらの行を書いているこの瞬間、私はカウントダウンが国で再び始まることを理解しています。グッドニュース。この瞬間、37日、6時間、37分、無料のエボラを宣言されているシエラレオネのための14秒があります。それは日が自由シエラレオネウイルスを宣言するために、1つ少ないとしてカウントされていることをその感覚のようなものです。彼らが言うように、この敵は目に見えないと予測不可能であるため、我々は、さらに多くのあまのじゃくと考えられている最近の二戦争を、敗北する軌道に乗っています。
Airam VadilloはシエラレオネのMDM心理学者です。

 Fußball in Zeiten der Ebola
Die Helfer sagt, wie etwas so Routine als Spiel wurde alles ein symbolischer Akt, nach Monaten der Isolation in Sierra Leone

     Bildergalerie Wo das Wort Ebola nicht klingen Anschläge

Airam Vadillo (MDM) Kabala (Sierra Leone) 15. September 2015 - 13.36 CET

Filed in:

     MDM Ebola Sierra Leone in Westafrika Afrika südlich der Sahara NGO Solidarity Afrikas Epidemie Infektionskrankheiten

 Plötzlich war es, als ob die Zeit angehalten in Kabala (Sierra Leone). Alle erwartungsvoll, auf die neuen Sicherheitsmaßnahmen, um diese Geißel genannt Ebola bekämpfen. Auf der Straße, erhöhte alle Radios in Dezibel durch die Lautsprecher, die sie eingearbeitet. Es war, als wir in den berühmten Momente dieser historischen und bedeutsamen Nachrichten waren.
Da landete ich als Psychologe bei MDM (MDM), das Wort Ebola weiterhin in jeder Ecke mitschwingen. Dennoch sind nicht alle haben schlechte Nachrichten, und so bekamen wir ein Hauch frischer Luft für mindestens dem Schluss, dass im Kampf gegen die unsichtbaren Feind.mehr

    Ebola-Waisen
    "Ebola ist noch nicht vorbei"
    Ebola von Sierra Leone
    "Ebola tötet Sie körperlich und sozial"
Am 10. August hat der Präsident hob die sierra-leonische Gesetz zum Verbot jede Nacht sportliche und gesellschaftliche Veranstaltungen, angesichts der Verringerung der Zahl der Fälle des Virus. So kehrte Fußball zum Landkreis Koinadugu und MdM Team ging nach der Arbeit, um ein Fußballspiel zu spielen.
Etwas so trivial und Alltag als Fußballspiel wurde so wichtig und beruhigend, wie die Tatsache, genießen Sie es. Nicht so sehr für den Sport, sondern auch für die Symbolik für die Sinne. In der Tat war Fußball eine Entschuldigung, und nicht, gaben wir schlägt den Ball. Es war ein Weg, um die Freiheit des Seins in der Lage, auf die Beseitigung der Ebola voran auszudrücken.
Doch noch ist es präsentiert eine Rechnung jeden Kontakt zwischen zwei Menschen zu verbieten, aber das ist schwierig, in bestimmten Kontexten, wie in einem Fußballspiel. So sind wir nicht aus Witze als "imaginäre hugs" befreit, in der wir fast unglaublich touch oder Grüße. Humor und Kreativität, wenn dabei Pirouetten ohne sie zu berühren, fehlt. Es ist lustig, wie wenn wir einen Film macht darauf aufmerksam, wenn zwei Menschen schütteln sich die Hände zum Gruß.
Nach ein paar Wochen von der Ankündigung, entlassen sie die letzten Patienten im Bezirk Bombali. Ken, hielt ihn ein kenianischer Arzt, was Usain Bolt und die Überlebenden geht tanzen. Seit 24. August haben wir 42 Tage Sierra Leone Ebola frei zu erklären.
Natürlich war das Countdown geschnitten, sehr zu unserem Bedauern. Mehr als den Krieg zu gewinnen gegen das Virus, haben wir einen kleinen Kampf, das ist etwas.
In dieser Nacht, wieder in einem Sternchen (Sierra Leone Bier) in der Hill-View Bar zu nehmen, informiert uns der Fahrer, dass er im Radio eine neue positive Fall gehört. Wir verstehen, dass sagt, in Gambia. Wir vermissen sie sehr, aber für eine zweite erleichtert, als ob in einem anderen Land Ebola weniger zu verbrennen, als ob es weniger wichtig waren. Wir konnten nicht zu vermeiden, in die Falle aller entwickelten Länder, die nur stört ihn beim Ebola geht.
Aber nein. Wir spielen zu Hause. Der Fahrer sprach Bezirk Kambia, Sierra Leone. Nicht weit von wo wir waren. Schwere Stille. Es war eine Abstrichprobe -die Art und Weise, die Sie anrufen die Speichelprobe einen verstorbenen Person haben, um festzustellen, ob der Tod war aufgrund Ebola-, die den Tod einer Person aufgrund von Ebola zertifiziert die möglichen Auswirkungen mit sich bringt. Der Countdown vom 24. August vertagt.
In diesen Tagen in einem Gedränge von Empfindungen, in dem jede Geschichte ist eine bemerkenswerte Wirkung, bewegen wir uns auf einer emotionalen Achterbahn, entweder positiv oder negativ. Allerdings müssen wir uns daran erinnern, dass alles mit Vorsicht eingenommen werden, wie beispielsweise eine gute Nachricht, wie der Impfstoff für Ebola oder Anfang das Land frei von dem Virus nicht zu feiern.
Daher nehmen wir weiterhin extreme Hygienemaßnahmen sehr genau, als ob der Ausbruch bei uns geblieben: Chlorhändewaschen und die Kontrolle der Temperatur jedes Mal, wenn wir in jede Installation zu gehen; wenn wir in ein Auto waschen mit Desinfektionsmittel.
Lustig, wie ein Fieber jeden Look mit Argwohn und Misstrauen, besonders wenn sie die drei damit verbundenen Symptome zu Ebola erfüllen. Dann gibt es die berühmten und unverzichtbaren PPE Anzüge (ja, Astronautenanzüge), um nicht nur körperlich, sondern auch emotional Hohl links in den Patienten zu isolieren. In der Tat muss, was sich krank fühlen und erhalten Beratung aus einer fernen Stimme in dieser Uniform? Was muss es sich an, in einem abgelegenen warten auf die Ergebnisse sein, wenn es positive Ebola?
In diesem Moment, als ich diese Zeilen schreibe, bin ich mir bewusst, dass der Countdown beginnt wieder im Land. Gute Nachrichten. In diesem Moment gibt es 37 Tage, 6 Stunden, 37 Minuten und 14 Sekunden für Sierra Leone ist frei erklärt Ebola. Es ist wie das Gefühl, dass die Tage werden als eine weniger gezählt, um Sierra Leone virenfrei zu erklären. Wie sie sagen, sind wir auf gutem Weg, die letzten zweiten Krieg, der noch mehr perverse betrachtet wird zu besiegen, weil dieser Feind ist unsichtbar und unberechenbar.
Airam Vadillo ist MDM Psychologe in Sierra Leone.